Впервые на русском - новейший роман прославленного Джона Максвелла Кутзее, дважды лауреата "Букера" и лауреата Нобелевской премии по литературе, "последнего из наших великих писателей" (Nation), знаменитого автора таких романов, как "Бесчестье" и "В ожидании варваров", а также автобиографической трилогии "Сцены из жизни провинциала". Беатрис - моложаво-грациозная дама из Барселоны, мать двоих детей, жена банкира, активная участница Концертного Круга меломанов. Однажды Концертный Круг приглашает выступить в Барселоне польского пианиста Витольда, в фамилии которого столько букв "ч", что никто не может ее выговорить и все называют его просто поляком. Он "известный интерпретатор Шопена, впрочем достаточно своеобразный: его Шопен ничуть не романтик, напротив, он строг, Шопен как наследник Баха". Поначалу Витольд не производит на Беатрис особого впечатления, а вот она на него - еще какое. Но как донести свои истинные чувства на языке, который тебе не родной?..