Согласен полностью с предыдущими рецензентами, но хочу добавить и свои "5 копеек" ))
Мне бы тоже хотелось получить к своему изрядному количеству вариантов "ВК" и вариант в переводе Каррика-Каменкович (читал в электронном виде - производит впечатление), но! чтобы книжный вариант не уступал по качеству вот этому, рецензируемому. Я хоть и поклонник принципа: больше переводов "Властелина колец" хороших и разных, но при условии высокого качества полиграфии и наличия "картинок".
Об иллюстрациях: Алан Ли великолепен. Иллюстраций в книге 15 штук, хотелось бы больше (Денис Гордеев в аналогичной книге предложил в 2 раза больше), но и они впечатляют. Предлагаю ознакомиться.
В завершении надеюсь, что издательство "АСТ" не забудет, что А.Ли иллюстрировал и "Детей Хурина", эта книга была бы очень к месту в этой дивной серии. Надеюсь и жду в таком же качестве! Скрыть

Прожив 30 лет, я понял, что у меня на книжной полке нет "Властелина Колец". Долго выбирал, какое издание приобрести, чтобы исправить это упущение, тем более что вариантов существует великое множество. Остановился на этом по следующим причинам:
1. Перевод Муравьёва и Кистяковского считается одним из лучших (объективно лучшего нет, у каждого своё мнение по этому поводу).
2. Замечательные иллюстрации Алана Ли. Это не просто картинки, каждая иллюстрация - это полноценная картина, изображающая жизнь Средиземья. Из всех иллюстраций - они больше всего похожи на моё представление о Средиземье, что неудивительно, так как Алан Ли был художником, работавшим с Питером Джексоном над созданием фильмов "Властелин Колец".
3. Качество издания. Твёрдый переплёт, мелованная бумага, качественные иллюстрации - всё на высоте. Надеюсь, что эту книгу смогут читать и мои внуки, так как исполнено это издание на века.
Так что некоторое время назад приобрёл обе вышедшие на тот момент книги и с нетерпение ждал эту заключительную часть, которую и заказал в первый же день появления "Возвращения короля" в продаже.

Прикрепляю фотографии книги. Скрыть