|
Рецензии покупателей на "Как Пенелопа исчезла в тумане"Рецензии покупателей на "Как Пенелопа исчезла в тумане"
Рейтинг рецензий на "Как Пенелопа исчезла в тумане"
Сказать, у что Дайнюса Шукиса отличное чувство юмора - ничего не сказать. Мы смеялись над ночными диалогами коровы Пруденс и петуха Петри шепотом в сарае, над хаосом в курятнике и перепуганным ежом Эдди, который в панике отбивался от незваных гостей, приняв их за лис)
Конечно, яркий юмор автора мог «затеряться» в переводе. Хорошо, что этого не случилось. Перевод просто замечательный. Удачно подобранные слова и не перегруженные речевыми оборотами предложения делают чтение книги приятным и... Дальше
Неспокойно на ферме. Пропала курица Пенелопа. Не то, чтобы вся живность любила эту болтливую особу, но все же - соседка.
И отправились обитатели скотного двора на поиски сквозь густой туман в дремучий лес. Не буду рассказывать каким вышло это приключение, скажу лишь, что курица была приятно удивлена, увидев в лесу поросёнка Персиваля, петуха Петри?? и корову Пруденс??. Приятно было осознать, что несмотря на неидеальность, соседям не все равно вернулась ты домой или нет. Забавный малышковый... Дальше |
|||||||||||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
О, только не эту. Здесь курица - особа королевской крови, кот - вегетарианец, а потому стрижет когти каждый вечер, еж - бывший армейский командир, поросенок - любитель классической поэзии в сопровождении струнного оркестра. Как вам такое? А ведь это даже не все обитатели фермы.
А имена? Их имена здесь это что-то особенное, животные в этой истории не просто животные, у них... Дальше
О, только не эту. Здесь курица - особа королевской крови, кот - вегетарианец, а потому стрижет когти каждый вечер, еж - бывший армейский командир, поросенок - любитель классической поэзии в сопровождении струнного оркестра. Как вам такое? А ведь это даже не все обитатели фермы.
А имена? Их имена здесь это что-то особенное, животные в этой истории не просто животные, у них очень четкие образы, столько комичности вот в этих деталях! Послушайте: корова Пруденс, поросенок Персиваль, еж Эдди, кот Пинкус, курица Пенелопа...
Кстати, о Пенелопе. Эта самоуверенная цыпа и есть виновница всего переполоха на ферме. Она видите ли, предпочитает по вечерам прогуливаться в лесу. Никто ее не отговаривает, ведь за день разговоры о родословной со времен динозавров успевают и поднадоесть. И вот один необычный вечер начинается как совсем обычный, животные готовятся ко сну, заняты рутинными делами, а Пенелопа уходит в лес. Все бы ничего, да петух Петри точно знает когда Пенелопа приходит назад, ведь она приносит ему бутерброд и остаётся болтать до рассвета, а тут ни тебе бутерброда, ни душевной компании. Петри забил тревогу (вы только подумайте, Петри! Это вам не Петя- петушок) и бросился в курятник. Цыпу не нашел, зато нашел Пруденс, которая всегда помогает в беде. Хотел бы без шуму, но перебудил всех. И вот представьте, как вся эта прекрасная компания со свином, старым воякой Эдди и граммофоном на спине коровы, ведь Персиваль не может без музыки! отправилась на поиски в темный лес.
В итоге Пенелопу нашли (а каким образом!), кстати не только Пенелопу, но и ещё кое-кого прихватили. А общем, история - смеха полные штаны.
Читать очень понравилось, главное - не перед сном, иначе уснет весь дом не скоро, ведь как только приблизится конец - книжку потребуется перечитывать и ещё раз перечитывать.
Кстати, забыла сказать. В книге просто потрясные иллюстрации, их в мультяшный манере рисовал сам автор из Прибалтики. Знаете, тот случай, когда иллюстрации не только дополняют историю, они есть сама история. Представить сложно с другими иллюстрациями, все так вышло гармонично. К слову, если кто берет детям книги "на вырост" эта подойдёт и для тех кто помладше, по картинкам истории можно придумывать и придумывать.
Мы когда прочитали, узнали что в серии есть ещё книга "Как Эдди тайно влюбился". Еж Эдди! в корову Пруденс! Когда знаешь героев, читать такое ещё смешнее. Заказали конечно, ждём, думаю, ещё пару раз не выспимся пока наизусть не выучим!
P.S. дописала, вспомнила. В иллюстрациях классная штука в том как изображено время. Свет передан замечательно. Обратите внимание! Скрыть