Рецензии покупателей на "Крокодил, мне пора - ухожу я с утра!"

Рейтинг рецензий на "Крокодил, мне пора - ухожу я с утра!"

	01.09.2019 11:27:28	+6
Настя	16.01.2020 05:29:29	+2

Крокодил, мне пора - ухожу я...

Хопгуд Салли

Весёлая история в стихах о медлительном черепашонке в блестящем переводе Наталии Волковой. Дочитай до конца… и можешь начинать...

339 руб Купить

Найдено: 2, показано 2, страница 1

01.09.2019 11:27:28

(рецензий: 17, рейтинг: +21)

Понравилась и история и картинки. Ребенку 1,5года - улыбается разглядывая картинки и слушая рассказ.
В принципе в картинках от лабиринта уже весь рассказ можно прочитать. Некоторые отрывки конечно читаются с запинками из-за того что это перевод.
На обложке кстати аллигатор, т.к в оригинале это американский сленг "See you later, Aligator". Но в целом перевод достойный если учесть что нужно было и к тексту быть близко и к картинкам и ещё и в стихах оставить. Переводчику мои... Дальше

Рейтинг рецензии: +6

16.01.2020 05:29:29

Настя (рецензий: 29, рейтинг: +13)

Плюсы: Забавный сюжет, крупный формат, очень красивые иллюстрации.
Минусы: Книга, скорее, рассчитана на малышей до 3-х лет и мягкая обложка быстро испортится.

Рейтинг рецензии: +2

Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"