|
Рецензия покупателя на "Крокодил, мне пора - ухожу я с утра!"Рецензии покупателей на "Крокодил, мне пора - ухожу я с утра!"
Рейтинг рецензий на "Крокодил, мне пора - ухожу я с утра!"
|
||||||||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
В принципе в картинках от лабиринта уже весь рассказ можно прочитать. Некоторые отрывки конечно читаются с запинками из-за того что это перевод.
На обложке кстати аллигатор, т.к в оригинале это американский сленг "See you later, Aligator". Но в целом перевод достойный если учесть что нужно было и к тексту быть близко и к картинкам и ещё и в стихах оставить. Переводчику мои... Дальше
В принципе в картинках от лабиринта уже весь рассказ можно прочитать. Некоторые отрывки конечно читаются с запинками из-за того что это перевод.
На обложке кстати аллигатор, т.к в оригинале это американский сленг "See you later, Aligator". Но в целом перевод достойный если учесть что нужно было и к тексту быть близко и к картинкам и ещё и в стихах оставить. Переводчику мои восхищения!
Большой формат 25*25см. Мягкая обложка. Эдакий журнальный формат на скрепке. Скрыть