Книга-шедевр!
Меня покорили иллюстрации. Богатейшая палитра, глубокие цвета, замечательная проработка деталей. Иллюстрации очень атмосферные, герои буквально заглядывают вам в душу. Даже маленькие белочки такие милые, как живые.
Также могу сказать, что от иллюстраций веет каким-то волшебством и чудом.
Текст очень приятный. Выполнен достойный перевод: очень хороший синтаксис, развернутое построение фраз, красивые метафоры. Мне было приятно читать такой текст. Именно такие варианты переводов считаю необходимыми для развития речи. Детям среднего возраста такое чтение будет полезным.
Также в книге подняты актуальные для всех поколений темы, которые всегда позволяют развернуть приятную беседу с ребенком, обсудить понятия справедливости, доброты и т.п.
В книге соседствуют реальный и вымышленный миры, каждый со своим бытом, условиями и понятиями. Возможно, такое сочетание фантазии и реальности дарит ощущение чудесности происходящего.
История достаточно интересная, для меня она стала открытием. Иллюстрации прекрасно ее дополняют и помогают ей раскрыться. Скрыть

Обратили внимание на иллюстрации. Покупали в основном из-за них. Очень красиво! Люди не очень понравились, но гномы изображены очень красиво и мило. Люди напротив выглядят отталкивающе. Вероятно, поэтому у гномов есть право выбора, кому помогать и кто помощи не достоин.
Отдельного внимания достойны изображения растительности и животных. Чудесно нарисовано! Только с расправой над лисицей перестарались. Выглядит жутко. Совсем мы не ожидали такой картирки почти в конце книги.
Книга в твердой матовой обложке с лаковыми буквами. Иллюстрация с обложки повторяется в книге. Форзац цветной. На нем что-то типа карты. Бумага просто отличная, нежнейшая, бархатная, с цветом и узором.
Очень красиво оформлено содержание.
Пока в процессе чтения, но текст нравится. Качественный перевод, добротный грамотный текст, очень образное повествование. Скрыть

Большая, толстая, весьма тяжелая книга. Выпущена в твердой матовой обложке с глянцевыми буквами и небольшими элементами иллюстрации. Бумага невероятно нежная, просто изумительная. Удобный для чтения шрифт.
Оформление на высшем уровне. Помимо указанных особенностей качества, нужно отметить еще и оформление страниц. Оно по цвету напоминает пергамент или папирус. Цвет страниц бежево-коричневый, есть градиент. Нечто под старину с проступающими надписями. Будто писали поверх предыдущего текста.
Иллюстрации-произведение искусства, конечно. Они не совсем детские. Понравились все, кроме расправы над лисом. Очень жестоко и натуралистично. Не для детей. В целом основные цвета книги-коричневый и зеленый.
О самой истории могу сказать, что она для меня явилась открытием. До этого не читала. В целом понравилось. Есть стихи. Прекрасно сочетается описание образа жизни гномов и людей, представлены их качества и мораль. Польская культура все же славянская. Интересно почитать и с точки зрения сравнения с русскими текстами такого плана, с русскими культурными представлениями. Есть отличия и пересечения.
Хотела подарить внучке в библиотеку, но пока придержу из-за немного мрачноватых (хотя и очень красивых) иллюстраций. Скрыть