|
Рецензия покупателя на "Декамерон. В 3-х книгах"Рецензии покупателей на "Декамерон. В 3-х книгах"
Рейтинг рецензий на "Декамерон. В 3-х книгах"
|
||||||||||||||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Да, на дворе 21 век. Время новым хитростям и уловкам, которые ещё ждут своего Боккаччо. А персонажи надо полагать будут вроде Марка Цукерберга, Уоррена Баффета, Джорджа Сороса и прочих мастеров надувальства. А чем не подойдёт для нового Декамерона госпожа Васильева и господин... Дальше
Да, на дворе 21 век. Время новым хитростям и уловкам, которые ещё ждут своего Боккаччо. А персонажи надо полагать будут вроде Марка Цукерберга, Уоррена Баффета, Джорджа Сороса и прочих мастеров надувальства. А чем не подойдёт для нового Декамерона госпожа Васильева и господин Сердюков (в наше время слово "господин" применяется к политикам, крупным бизнесменам, чиновникам, одним словом - к ворам)?
Нет, из них, пожалуй, памятника литературы не получится. Нет того очарования простодушия, которое пронизывает великий "Декамерон" Бокаччо. Что-то изменяется в нас необратимым образом. Мы становимся вроде сложнее и, в то же время, примитивнее. Развитие идёт, как нас учили, по спирали и, как утверждали, в сторону всё большего прогресса. А мне так кажется, что кривая развития настолько сложна и замысловата, что может вернуть нас и во вполне животное состояние. Это отчасти подтверждается и всё более нестандартными отношениями между полами. Есть и другие признаки, но я умолкаю, поскольку есть тема, которая не даёт мне сосредоточиться на этом.
А всё потому, что в нашей семейной библиотеке появилось лучшее из когда-либо встречавшихся мне изданий Декамерона. Признаюсь, я не читал этой книги на русском языке. Я её читал на немецком в студенческие годы, когда увлекся немецким языком. В Воронежском университете имеется уникальная библиотека немецкой литературы, в которой любую сколь угодно ценную книгу можно было взять домой на месяц с правом продления! Из рациональных соображений я решил знакомиться с некоторыми памятниками литературы на немецком языке; и язык совершенствуешь, и с памятником знакомишься.
Так вот, немецкое издание превосходило все русские издания, попадавшиеся мне на глаза. Но когда я увидел издание от "Вита Нова" всякие рациональные соображения отошли на второй (нет, на третий) план. Как можно устоять против такого чуда!? О полиграфических прелестях издания я уж не буду распространяться, ограничусь одним словом "блестяще".
Иллюстрации! Вот это иллюстрации! Я боюсь появления новых иллюстраций к подобного рода книгам. Всякий раз ждёшь какой-нибудь экзотики и безвкусицы. Здесь же грандиозный по объёму набор довольно старых иллюстраций, создающих замечательную атмосферу для чтения. Я уж не знаю, насколько я нарушаю всякие там законы об авторских правах и прочее, но рискну выложить по допустимому лабиринтом набору изображений из всех трёх томов (в самой книге их около четырёхсот). Очень трудно принять решение о покупке, располагая всего лишь тремя иллюстрациями. При таких ценах нужно всё тщательно обнюхать.
Впрочем, после получения этого издания я вижу, что реальная ценность книги значительно превосходит её формальную стоимость.
В общем, я счастлив, а когда ты счастлив, то хочется, чтобы все вокруг тоже стали счастливыми. Иными словами я рекомендую эту книгу вам от всей души!
В следующем отзыве мы обсудим перевод. Скрыть