|
Рецензия покупателя на "Дядюшка Скрудж. Убежище в Гималаях"Рецензии покупателей на "Дядюшка Скрудж. Убежище в Гималаях"
Рейтинг рецензий на "Дядюшка Скрудж. Убежище в Гималаях"
|
|||||||||||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Думал, меня обрадуют новые рассказы о семействе уток, но нет. Мало того, что истории по содержательности не дотягивают до великолепных Дона Росы и, конечно, маэстро Баркса - еще и куча ошибок мешают адекватному их восприятию. Огромное количество описок, перепутанные пузыри, а то и вовсе отсутствие текста в оных, текст как будто вставляли просто с переводчика (настолько он косноязычен).
Специально нашел издание на... Дальше
Думал, меня обрадуют новые рассказы о семействе уток, но нет. Мало того, что истории по содержательности не дотягивают до великолепных Дона Росы и, конечно, маэстро Баркса - еще и куча ошибок мешают адекватному их восприятию. Огромное количество описок, перепутанные пузыри, а то и вовсе отсутствие текста в оных, текст как будто вставляли просто с переводчика (настолько он косноязычен).
Специально нашел издание на оригинальном языке - в итоге понял, что текст переводился абы как, возможно в спешке. Один только плюс - отличная мелованная бумага, краска на которой держится отлично.
Просьба к издательству - постарайтесь относиться к своему делу с большей любовью и не портить впечатление от основной серии хардов такими недоделками.
Прилагаю фото Скрыть