Главное достоинство этой книги то, что она содержит в себе полную версию рассказов. Многие издания сокращают некоторые истории или включают в себя наиболее популярные рассказы, так вот, данное издание содержит в себе все рассказы, в следствии чего мы имеем достаточно массивную книгу, но так как обложка мягкая, да и бумага страниц тоже нетяжёлая, издание получилось достаточно лёгким.
В начале книги есть введение, где отдельно расписано, как правильно читать Чосера: ритм, язык, написание, пунктуация, наиболее часто встречающиеся слова, произношение. Также перед каждым рассказом есть отдельное введение, которое заканчивается перечислением ключевых тем и списком литературы, которую можно прочитать по данным рассказам.
Сам текст рассказов аутентичный, однако сбоку от некоторых архаизмов есть современное значение, также есть примечания. Хочу отметить, что мне этих примечаний и расшифровок не хватило - я часто заглядывала в словарь, чтобы понять, что имеет ввиду автор. Но книга обещает, если начать её читать, то через короткое время привыкнешь к старому стилю. Честно, я не привыкла, но и книга мной прочитана далеко не вся.
В общем, если вы уверены, что сможете её прочитать, то берите. Само издание приятное, такое же как и другие книги этой серии. Скрыть