|
Рецензия покупателя на "Искупление"Рецензии покупателей на "Искупление"
Рейтинг рецензий на "Искупление"
|
|||||||||||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Смутили некоторые фразы (предполагаю, заслугу переводчика): "распущенный шоколад" (такое значение этого слова, как "разведенный" совсем не сразу приходит на ум, в итоге, взгляд цепляется, отвлекается от повествования); "вставай и пой" (вместо "проснись и пой") и т.п.... Дальше
Смутили некоторые фразы (предполагаю, заслугу переводчика): "распущенный шоколад" (такое значение этого слова, как "разведенный" совсем не сразу приходит на ум, в итоге, взгляд цепляется, отвлекается от повествования); "вставай и пой" (вместо "проснись и пой") и т.п. Хотя, конечно, это мелочи.
Бумага серая, шрифт довольно крупный, удобный для чтения. Скрыть