Семейство замечательных тоненьких книжек от издательства "Мелик-Пашаев" с рисунками классика детской иллюстрации Владимира Михайловича Конашевича пополнилась девятой сестрёнкой (восемь других прилагаю в ссылках). В ней две сказки братьев Гримм: «Семеро храбрецов» и «Умная Эльза», про содержание сказок уже рассказали предыдущие рецензенты, да и в аннотации оно достаточно подробно изложено, поэтому остановлюсь на оформлении.
У нас в библиотеке сохранилась старенькая лениздатовская книжка 1981 года, она слегка пообтрепалась, да и бумага пожелтела от времени. Иллюстрации в новой книге более чёткие, цвета ярче, насыщеннее. Все иллюстрации в новой книге сохранены, отличия только в форзацах, текст – без изменений. Форзацы у новой книги, кстати, получились очень симпатичные, нежнейшие, этакие гобеленовые, а в старой они были просто белыми.
В новой книге даже удалось обойтись без переноса предложений на оборот листа, что для маленьких читателей важно.
Ещё одно отличие: в старой книжке на обороте титула было написано - «перевёл и пересказал для детей А. Введенский», а в новой – «Пересказал с немецкого А.И. Введенский», т.о. обратили внимание маленького читателя на то, что сказки-то немецкие, что тоже неплохо.
По оформлению: книжка тонкая, всего 16 страниц, размер – 28х22см, плотная, лакированная обложка, белоснежная мелованная бумага, крупный шрифт, вполне подойдёт для самостоятельного чтения ребёнком.
Выкладываю несколько фотографий старой и новой книг для сравнения. Скрыть