Прежде всего - это действительно смешно (ну и грустно, конечно... все-таки это все действительно написано кем-то... бедный русский язык) Я сама когда-то собирала "ляпы", но чтобы столько - уникальная книжка.

Шрифт очень мелкий, действительно энциклопедический - можете себе представить, какое количество ляпов уместилось на 458 (не считаля введения-заключения) страницах. Здесь есть и короткие фразы и даже отдельные слова: "философ - это часть психолога", "сезон вождей", "пушистые надуванчики"; есть и целые сочинения.

Правда, довольно странной мне показалась организация "ляпов" в алфавитном порядке в разделе "Перловка" (это примерно полкниги). Будь я учителем русского языка и литературы - обязательно бы использовала, но тогда ведь нужно брать подходящие к теме урока, а при таком расположении подходящую по теме фразу не вдруг найдешь... Скрыть

Кроме собственно интервью с разведчиками (Иванов М.Б., Кобец И.Л., Скопас Ш.Л., Хваткин Н.Г., Бухтенко В.Ф., Александрова (Савельева) З.Н., Адильбеков З.У., Чернов Н.А., Яганов Н.М., Кац Г.З.), иллюстрированных фотографиями из архивов, книга содержит отрывок из книги "Развитие войсковой разведки в годы ВОВ" (озаглавленный "Примеры действий разведчиков") и учебное пособие Сурина С.И. 1944 года "Войсковая разведка в немецкой армии"
Интервью интересные, все откровенно - и ошибки, и боль, и страх, и веселые воспоминания.
Бумага тонкая, сероватая, шрифт четкий Скрыть

Прежде всего: это идеальный вариант для знакомства с книгой. При этом знакомство может перерасти в дружбу, чему способствует на удивление хорошее качество как бумаги, так и печати, включая иллюстрации почти на каждом развороте. Несколько черно-белых мне понравились больше, цветные хороши, но несколько смахивают на компьютерную игру или кадры из современного фильма. Есть и жутковатые, как изображение Злой Колдуньи Запада (ага, вот так! А Волковская Гингема - Злая Колдунья Востока) с красноглазыми волками.
...Но может и остаться только знакомством, и в этом случае цена книги не заставляет с грустью задуматься о себе. В общем-то это мой вариант. Давно искала Волшебника страны Оз, его редко издают, а найдя в этой серии не обрадовалась даже, а пришла в восторг. Но, во-первых, человеку, влюбленному с дества в Волшебника Изумрудного города читать "первоисточник" Баума как-то... странно, что ли... все вроде то же, особенно первая половина книги, но какое-то чужое. Имена в первую очередь: например, Соломенный Человечек, Жестяной (так!) Дровосек - как-то не по-нашему.
Во-вторых, похоже, что текст изрядно сокращен при переводе. Или он изначально был скуден? Событий-то много, но они настолько кратко описаны, что читать скучно, мне по крайней мере (детям еще не пробовала и не знаю, стоит ли. Во всяком случае, первым будет Волков). Скрыть

Купила эту книгу вместе с "В нашем царстве-государстве" (http://www.labirint.ru/books/145605/). На мой взгляд, они очень друг другу подходят и друг друга дополняют, хотя выпущены в разных сериях. "Анекдоты" довольно тоненькая и легкая, с исключительно приятным оформлением. Замечу в скобках, что, пожалуй, лишь у "Белого города" рамочки на страничках не раздражают, а действительно завершают оформление.
По содержанию: анекдоты в данном случае понимаются в исходном смысле - не "убойно смешные", но занятные небольшие рассказы из жизни. Ну, например, про "ледяной дом" Анны Иоанновны - тут нет ничего смешного, но - любопытно: все ли знают, что это было не просто произведение искусства (за которое императрицу даже уважают), но жестокая шутка, потому что в этом доме два человека должны были провести всю ночь?
В общем, мне понравилось очень, "хорошо но мало" 9всего-то 41 история). Еще хочу... Скрыть