Замечательная книга о взаимосвязи внутреннего мира и внешней оболочки человека: болезни тела являются внешним проявлением нерешенных внутренних конфликтов и проблем. Кроме того, отличный перевод позволяет увидеть выявленную автором параллельность этих внешних и внутренних процессов, зафиксированную в языковом материале: при описании функций органов и нарушении этих функций по причине заболевания автор ссылается на различные пословицы и поговорки, устойчивые выражения и идиомы… Уж не знаю, как там в немецком языке, но переводчик отлично потрудился, поскольку в книге собран замечательный материал из русского языка. И, собственно, это неслучайно, поскольку именно язык является выражением мышления и сознания (т.е. той самой психологической сущности, проблемы в которой проецируются на наше тело в виде заболеваний и дисфункций). В конце каждой главы автор предлагает список вопросов, которые помогут человеку обнаружить свои внутренние проблемы, дать им оценку и "переварить", чтобы преодолеть как внутренний кризис, так и вызванное им заболевание на уровне тела. Скрыть