Я в полном восторге! В первую очередь от текста.
Такой лёгкий слог и такой увлекательный, как в "Коньке-горбунке" Ершова (некоторые правда уже полагают, что Пушкина).
Как оказалось Авенариус написал множество своих собственных сказок и переложений народных. До революции они печатались в детских журналах и даже входили в школьную программу.
Радует, что современные издатели возвращают нам утерянное и давно забытое. Не откажусь, если издадут более полный сборник его сказок.

Приложенные фото продолжаются с той страницы, где заканчиваются у резензора Любознательный. Скрыть

Качество печати отличное. Блок прошитый. Страницы белые, плотные. Иллюстрации - загляденье. Перевод великолепнейший.

Стихи - изумительны.
В переводе Маршака только два стихотворения. Одно из них любимо мною с детства - "Баллада о королевском бутерброде":
Король его величество
Просил ее величество,
Чтобы ее величество
Спросила у молочницы:
Нельзя ль доставить масла
На завтрак королю...

Теперь о минусах: книга должна была быть в два раза больше форматом. И картинки и шрифт ОЧЕНЬ_ОЧЕНЬ мелкие.

На сканах развороты подряд, кое где с линейкой для наглядности. Скрыть

Целиковые поэмы Некрасова - поэта выходца из народа - совсем недетское чтиво. Автор выписывает со всей суровой реальностью жизнь крестьян.

Но вот этот милый сердцу каждого отрывочек о бравом мужичонке 6 лет от роду, во всём подражающем отцу и заботящемся и бабьей части семейства, вполне доступен для понимания малышу его же возраста.

Рисунки Гальдяева тоже пришлись весьма кстати. Только наверно в уменьшенном виде, как Вы их здесь видите, не оценить по достоинству. Так что придётся купить. )) Скрыть

Наконец-то я нашла своего Щелкуна! Сказка весьма феерична и трудно отрисовать её так, чтобы не сделать слишком мрачной и сохранить торжественный и тихий дух Рождества. Это сказка, в которой воплощаются все детские мечты и умещается всё то, что вообще бывает в сказках: горы сладостей, героические поступки, любовная история, волшебство, настоящая дружба, экзотика и наказание вероломства. Иллюстрации Шайнера просто великолепны. Издано на толстенном тонированном офсете как книги с илл. Марайи. Каптал присутствует. Зелёная с позолотой обложка напоминает рождественскую ель. Удобный формат 25см*20см. Скрыть