Обожаю Джерома. "Трое в лодке..." перечитывал много раз, в отличном на мой взгляд переводе М. Донского и Э. Линецкой. В этом собрании перевод другой, но я бы не сказал, что хуже. Конечно, "Трое в лодке..." шедевр, превзойти который Джером уже не смог, но я считаю, что у него не мало других достойных произведений. Данное собрание неплохое, жаль что неполное.
Претензии у меня по качеству. Бумага просвечивается, и достаточно сильно. Шрифт мелкий, узкий, глаза напрягаются, в предисловии еще мельче, на фото читается лучше чем в книге. Поля страниц очень маленькие, читать не удобно. Томики по 300-400 страниц, с учетом стоимости издания, на бумаге могли бы и не экономить. Скрыть

Роман оставил двоякое впечатление. С одной стороны хороший литературный язык, приятно читать. С другой стороны весьма странный сюжет. Бывают книги, которые не затягивают. Хочется поскорее узнать, чем дело кончится, и поставить на полку. Эта - из таких, дочитал, и всё - перечитывать не буду. Но это моё мнение, как говорится - на вкус и цвет все фломастеры разные. Кто-то оценит её по достоинству.

Книга сделана добротно, приятно в руках держать. Бумага белая, гладкая, но просвечивается, шрифт крупный, читать удобно, глаза не напрягаются. На корректорах сэкономили, встречаются опечатки, порой курьезные - перепутали фамилию главного героя. Скрыть