Ну, во-первых - спасибо ЭКСМО и Наше слово за путеводитель. Вот, уж реально помогли! Браво!

Коротко: Сразу скажу, что это книжка must have для самостоятельного путешественника по Китаю. Покупайте, кто ещё не знал этого - цена в 10 раз себя окупит.

Подробнее: Всё, что я скажу ниже против этого LP (Lonely Planet)- просто капля в море. Такого собрания инструкций, советов, историй, маршрутов и цен вы не найдёте больше нигде - всё остальное (остальные путеводители) просто Китайская подделка :)

Что есть в книге:

•аэропорт и как туда-оттуда добраться,
•гостиницы – бюджет, средний класс, дорогие,
•достопримечательности,
•опасности,
•банки,
•интернет,
•кафе-рестораны с выбором издательства по уюту или национальной кухне,
•история места,
•легенды с ним связанные,
•топ-список мест, которые нужно бы посетить в этом городе,
•возможные варианты осмотра, если вы прибыли на 1-2 дня, неделю, дольше,
•билеты: въезд-выезд по нескольким видам транспорта,
•информацию вокруг этого города (часто бывают знаменитые деревни или храмы вне города),
•карты местности с обозначением всего необходимого,
•автобусы-такси,
•советы как лучше,
•планировка города,
•магазины!,
•рынки!,
•больницы-полиция,
•библиотеки, культурные центры,
•почта,
•бары,
•кофе-кафе,
•"город для детей",
•места по определенной теме, например, в Бангкоке по тайскому боксу Муай Тай,
•бюро проката.

А также, может служить подкладкой под голову)

И так, с ЛП в вытянутой руке Вы можете ходить по Китаю и никого ни о чем не спрашивать)) Ну или почти так - как пройти к такой-то станции метро (если в книге есть только крупная карта), всё-же придется спросить. Вы будете иметь дешевые удобные цены на транспорт и гостиницы, знать заранее эти цены (заметил, правда, что выросли) и, вообще, знать куда, зачем и когда ехать.

Недостатки ЛП?: например, рынок Гуансцо в Чшенджоу почти изчез, а вместо него торговый комплекс.. Но можно простить издателей, т.к. поспеть за развивающимся Китаем иногда сложно. Нет вокзалов на картах некоторых городков, например, Лицзяна - это им надо написать. Иногда не полностью совпадают названия метро (но в этом легко разобраться, смотря на предыдущую и след.станции).

Вот немного стиля, в котором написана книга. Речь идет об Ущелье Прыгающего Тигра, что на юго-востоке Поднебесной:

"Отсюда начинается подъем по горе мимо горных коз, которые разбегаются в стороны при первых звуках Вашего приближения, а также мимо странного чудака, задумчиво попыхивающего трубкой на обочине тропы. На некоторых участках тропа проходит по уступам скал."
Перевод отличный: даже хорошо, что иногда идёт дословный с американского, используются их обороты и сравнения, они немного необычно выглядят для нас, но несут новизну и нужную смысловую нагрузку. До появления русского ЛП лично я покупал 3 книги на английском - Индия, Таиланд и Непал. Остается только удивиться и поблагодарить изд-во ЭКСМО за перевод (и сообразительность) и выпуск этой серии - не часто появляются хорошие книги.
Подробнее: http://www.labirint.ru/cabinet/myactions/comments/ Скрыть

Улисс - это что-то! Поток сознания, он не только взрывает мозг, но заставляет оживать собственные воспоминания... это что-то невероятное! Не верьте, что книги в этом жанре тяжело читать! Главное, в момент прочтения отпустить сознание, путь оно течет по страницам вместе с повествованием! Советую почитать Марселя Пруста в переводе Е.Баевской. Впечатления не передать.
Достоинства
Отличная книга. Красивое оформление. Переплет мягкий, но удобный. В руках держать удобно и приятно. Шрифт удобный для чтения. Очень радует то, что цена намного меньше, чем в книжных магазинах.
Недостатки:
Не обнаружено.
Рекомендую к покупке. Скрыть

Путеводитель малоинформативен. Во-первых, описания достопримечательностей даны бессистемно. Стоящие рядом друг с другом объекты могут описываться в разных разделах, некоторые достопримечательности описываются два-три раза.
Во-вторых, почти половина объектов не отмечена на карте, в т.ч. и такие ключевые как Влахернский дворец. Как их искать - загадка...
В-третьих, книга пересыпана байками, малополезными для путешественника и занимающими и без того ограниченную площадь книги (как автор летал в Турцию чартерным рейсом, как знакомая автора торговалась на базаре, как знакомый автора впечатлился красивой мечетью...).
В-четвертых, материал по истории Византия/Константинополя явно собирался по иностранным источникам и автор поленился привести его к принятым в российской исторической традиции переводам. И если читатель пожелает узнать побольше о свершениях императоров Хустинианоса или Маркианоса, это будет непросто... Есть и прямые фактические неточности. В истории Османской империи я не разбираюсь настолько, чтобы выловить ошибки, но не думаю, что она изложена точнее. Скрыть

Издание хорошее - бумага, фотографии, переплёт на достойном уровне.
Информации о достопримечательностях в данном путеводителе вполне хватило для самостоятельной поездки на несколько дней. Очень пригодилась прилагавшаяся карта города.
Есть небольшой разговорник. Было бы неплохо включить в него и слово «спасибо» (я почему-то не нашла).
Издание 2011-го года, но некоторые данные, касающиеся цен, на дату публикации отзыва уже не актуальны.
Во-первых, единые билеты на городской общественный транспорт подорожали в среднем на 30% относительно цен, указанных в путеводителе. (Типы и сроки действия билетов точно указаны на автоматах для продажи билетов в метро, информация на чешском и на английском, автоматы принимают только монеты от 1 до 50 крон).
Во-вторых, если верить путеводителю, вход в башню Собора Святого Витта и в Староместскую Ратушу бесплатный. На самом деле билеты стоят порядка 100-150 крон. Причём билет в башню Собора Святого Витта необходимо приобретать отдельно от билета для посещения других объектов Пражского Града. Всё это можно узнать в информационном пункте / кассе.
Фонтаны: в пятницу начало представлений было в 20:00, затем каждый час до 23:00. Стоимость билета - 200 крон. Не знаю точно, уменьшается ли стоимость в другие дни и можно ли по одному билету смотреть несколько представлений подряд за один вечер.
Была ещё одна накладка - после безуспешных попыток найти одну из пивных, упомянутых в путеводителе, выяснилось, что она сменила название. Кто бы мог подумать…
В любом случае, пользуясь данным путеводителем, лучше заранее перепроверять в Интернете некоторую практическую информацию (адреса, цены и т.д.), особенно если Вы планируете своё время и свой бюджет. Скрыть