Глядя только на фото, ни за что бы книгу не купила.
Так как иллюстрировала её художница Т.Никитина, чье творчество мне не особенно близко.
Даже в рецензии на книгу "Русские писатели XX века.Детям. Стихи и сказки" (ID 137925) я выделила особо, что ТОЛЬКО её иллюстрации к "Дудочке и кувшинчику" мне НЕ понравились.
Правда благоразумно отметила, что может кому-то и понравится.

Так вот, в ЭТОЙ книге я и есть этот кто-то :-)

Полностью разделяю мнение Трухиной Ирины, книга получилась очень "Гофмановская", иллюстрации гармонично "легли" на текст, а один из персонажей напомнил мне одного из моих любимых актеров Ростислава Плятта (фото 14), что еще больше расположило меня к творчеству художницы :-).
В немалой степени это заслуга издательства, которое так шикарно оформило книгу:
переплет у нее тканевый, однако с виду можно сказать, что он золотой, даже переливается, так что в сочетании с золотым обрезом книга производит впечатления тонкого слитка золота (ну, если задуматься, так оно и есть, чем не вложение капитала :-) )
название на обложке написано готическим шрифтом (моя слабость), мелованная бумага, золотая ленточка-ляссе, красиво оформленные поля и форзацы.
Кроме того, радует четкий шрифт и приличное расстояние между строками, удобно читать.
Отпечатана книга в Италии.
Тираж всего 1500 экземпляров.
Скрыть

Раз книга для школьников, а не для малышей, издатели (как в большинстве случаев, к сожалению, и бывает) решили экономить на картинках :-)
Их маловато, по факту это 8 цветных двусторонних вклеек. Правда обычно на вклейках более плотная или мелованная бумага, здесь бумага та же, что и в книге.
И она хоть и белая, но тонкая и просвечивает.
Не настолько, чтобы это могло помешать чтению, но всё-таки лучше бы этого минуса не было, так как книга предназначена для самостоятельного чтения ребенком. Крупный шрифт и расстояние между строками к этому располагают.

Что касается самого произведения, то я объективно судить не могу. Астрид Линдгрен - одна из наших самых любимых писательниц и нам нравятся ВСЕ её книги. Эту мы до сего времени не читали.

Специально для таких как мы автор вначале пишет:

"Главный герой этой книги - 11-летний мальчуган по имени Расмус Перссон, а вовсе не 19-летний Расмус Оскарссон или 4-летний Расмус Расмуссон, как можно было бы предположить.
Если хотите поближе познакомиться с Расмусом Оскарссоном, почитайте повесть "Расмус-бродяга", а хотите побольше узнать о Расмусе Расмуссоне - возьмите книжку "Калле Блумквист и Расмус".
У всех Расмусов нет ничего общего, кроме имени, - ну, да ведь это одно из самых распространенных шведских имен..."

Немного озадачило название места, куда путем кидания жребия решили удрать вместо школы два приятеля:

"Если орел, идем на Вшивый рынок, если решка, тоже идем на Вшивый рынок, а если станет на ребро, возвращаемся домой и учим уроки..."

Интересно это имеется ввиду "блошиный" рынок и так занятно перевела это слово Евгения Тиновицкая, или сама писательница придумала такое название старой рыночной площади?

Книга чуть увеличенного формата, обложка глянцевая, блок прошит, имеется два красочных форзаца (2 последних скана). Рисунки Г.Соколова.
Тираж 4000 экземпляров. Скрыть

Долго я не решалась на покупку этой книги.
Слишком уж специфичными считала я иллюстрации ЕКАТЕРИНЫ СИЛИНОЙ к этой сказке.

Потом меня осенило, что это полный ПЕРЕВОД пьесы в шести действиях и 16 картинах. Перевел сказку с французского Николай Любимов.

Книга и перевод явно НЕ ДЕТСКИЕ, и "Пан Пресс" адресовал книгу в большей степени взрослым, о чем свидетельствует например описание костюма Сахара: "...шелковое платье, вроде тех, что носят ЕВНУХИ, синее с белым, как бумага в которую завертывают сахарные головы. Головной убор как у хранителей сераля."

Издание ОЧЕНЬ красивое, смотрится серийным с "Турандот" этого же издательства (фото 15), шелковый переплет с медным тиснением (на белом фоне смотрится превосходно), яркие цветные форзацы с фантастическими птицами (фото 14), золотой обрез, шелковая ленточка-ляссе, большой формат (А4).
Замечательное подарочное издание.
Тираж 1500 экземпляров.
Скрыть

Мда...Прочитала в рецензиях, что истории поучительные. но не думала, что до такой степени. Дала сыну, он прочёл и спрашивает:" Мама, а тебе интересно, что я САМ думаю?". Я так и села, и спросила чего это он такие вопросы задает, в ответ сын дал мне почитать рассказ о том как Игнатий случайно попал в гнездо к вороненку, который ожидал маму и предложил червячку побеседовать "пока она не вернётся" :). Главная мысль беседы такая: ребенку самому думать рано, взрослый всегда прав потому что сильнее.
Цитирую вороненка: "А про мои мысли зачем маме спрашивать? Если они будут от её мыслей отличаться, у меня перья начнут белеть. Заметно будет. ЗА ЭТО МОГУТ И ИЗ ГНЕЗДА ВЫКИНУТЬ."
Обалдеть можно!
А червячок:"Мысли у каждого должны собственные быть, а не чужие. Ведь ты свою жизнь живешь. И если мама тебя любит, разве ей не интересно что ты САМ думаешь?".
Кстати сказать у вороненка в конце рассказа всё-таки появляются несколько белых перышек, ведь ослушался он маму и не слопал собеседника. А мне после рассказа как-то неловко стало, и решила я после таких вопросов чересчур сильно "гайки не закручивать" в общении с сыном. Так что поучительные эти рассказы не только для детей, но и для взрослых.
Книга чуть больше обычного формата, переплет картонный, бумага белая, чуть просвечивает, иллюстрации двухцветные, очень милые, а самое главное ТЕКСТ. Скрыть

Признаюсь честно, к своему стыду роман А.Куприна "Колесо времени" я не читала (есть повод наверстать), зато очень люблю "Гранатовый браслет" и "Олесю".
А если прибавить к моей любви к этим произведениям еще и любовь к издательству "Пан Пресс", то конечно при первой же возможности эта замечательная книга заняла своё законное место на моей книжной полке, тем более,что обнаружилось, что в "Лабиринте" она какое-то время была даже дешевле, чем в издательстве (время это еще продолжается. Спешите!).
Книга изумительная: увеличенный формат (меньше А4)шелковый, коричневый с рисунком переплет с золотым тиснением, золотой обрез, зеленая ленточка-ляссе, мелованная, СЛЕГКА тонированная бумага, очень красивое оформление полей переливающимися цветами бронзового оттенка.(Во загнула! :-) )
Идеально "ложатся" на текст иллюстрации О.ДМИТРИЕВОЙ.
Тираж 1500 экземпляров. Отпечатана в Китае. Скрыть