Книга приятно удивила.
Очень скептически была настроена к серии и этот том заказала "на пробу", так как очень "загорелась" перспективой иметь все рассказы об отце Брауне в одном томе.
Рада, что доверилась мнению уважаемых рецензентов, и послушала их, а не любимых подружек, которые пытались меня отговорить, убеждая, что: "бумага наверняка тоньше некуда, шрифт наверняка меньше не бывает...."
Так вот: бумага белая и почти не просвечивает, шрифт нормальный.
Что касается перевода, то действительно некоторые рассказы отличаются от перевода "советских времен", но читать всё равно интересно. Хотя допускаю, что тех, кто хорошо знаком с текстом это может раздражать.
Я читала эти рассказы очень давно и дословно текст не помню, поэтому дискомфорта не заметила.

Для сравнения:

Рассказ "Грехи графа Сарадина".

Перевод Демуровой (из трехтомника Честертона):
"..Кем-кем, но трусом граф не был: он схватил своего противника за горло и чуть не повалил его на траву..."

Перевод К.Савельева ЭТА книга:
"...Кем бы он ни был, князь явно не был трусом:он вцепился в горло противнику и едва не повалил его спиной на траву..."

Книга чуть увеличенного формата, "толстая", переплет картонный, черный с какими-то темнозелеными "мраморными разводами (достаточно красиво), бумага белая, почти не просвечивает, шрифт стандартный, блок прошит, раскрывается легко.
Покупкой вполне довольна.
Доп. тираж 6 000 экземпляров. Скрыть

А вот мне жаль немного, что в подарочном варианте текста меньше, поэтому конечно оставлю оба варианта.
Прочитали с превеликим удовольствием "Письма насекомых" в серии "Научные развлечения" и не намерены отказываться ни от одной главы в угоду оформлению. Но и мимо ТАКОГО оформления пройти не могу. Бедный, бедный, бедный мой книжный шкаф.
А кому сейчас легко? :-)
Думаю Ира Трухина с семейством тоже сейчас почитает и нашего полку "Паганелей" прибудет.
А то иш "начинающий энтомолог"! Достаточно ей и обрезанного текста. Надо хотеть полный! Давайте хотеть вместе!
УВАЖАЕМЫЙ ВАДИМ! МЫ ТРЕБУЕМ "ПРОДОЛЖЕНИЯ БАНКЕТА"!
Уж больно здОрово, с юмором написано!
Итак снова об оформлении. Оно ШИКАРНОЕ!
Огромный формат (больше А4 и почти квадратный), посмотрите насколько эта книга больше, чем такая же из серии "Научные развлечения" (фото 15), мелованная, тонированная бумага, прекрасные иллюстрации Д.РОГАТНЫХ и Е.СИНЬКОВСКОЙ.
В данном конкретном случае слова "книга - лучший подарок" не просто банальная фраза. Она действительно великолепна в качестве подарка.
Обложка стилизована под барсетку со множеством кармашков, из которых торчат письма, а заодно и нахальные жучки :-)
Тираж 3100 экземпляров. Отпечатана в Латвии. Скрыть

Великолепная книга! На сегодняшний день - это самое лучшее издание "Магистра"
Уж на что я трепетно отношусь к "старым" изданиям, но тут признаю, что книга ЛУЧШЕ, чем "Магистр" "Детской литературы" 1975 года с рисунками Сергеева и Антокольской (фото 12-14)
В нее так же, как и в мою старенькую входят все ТРИ части, (а это очень здорово!), формат больше, бумага качественнее, оформление и рисунки А.Марочковой интереснее.
Даже не могу определить где книга выглядит краше - в супере или без него.
На первом фото она БЕЗ супера, на фото "Лабиринта" и на 15 фото в супере.
Вообще книга здорово "смахивает" на тетрадку в клетку :-) и поля как-будто разрисованы чернильной ручкой (респект дизайнеру).
Спасибо ИД Мещерякова за такой великолепный подарок поклонникам В.Лёвшина.
Очень хочется "ФРЕГАТ КАПИТАНА ЕДИНИЦЫ" и "ФИЛОМАТИКОВ" (лень писать полностью :-) ) в таком же добротном исполнении, надеюсь мы их дождемся.
ТАКИЕ книги достойны того, чтобы бережно храниться в семейных библиотеках долгие годы.
Книга в картонном переплете и суперобложке, бумага белая, гладкая, хорошего качества (чуть просвечивают клетки и кляксы на полях, но возможно так и задумано, тетрадка всё-таки :-) )
Тираж 3100 экземпляров.

ВНИМАНИЕ! Фото 12-14 не из этой книги! Скрыть

Первая реакция на книгу: "Какая-то муть."
Потом, вчитавшись :"А почему бы нет?"
Особенное неприятие она вызвала у моей подруги-филолога, которая считает, что мы все учились традиционно и, слава Богу, неучами не остались.
А вот у меня большое подозрение, что сына мой в науке правописания не преуспеет. Ищу другие пути.
Правда книга эта рассчитана на детей постарше, уже более закоренелых "недорослей".
Тем более, что в предисловии написано, что заниматься по книге с ребенком как репетитор не получится. Он должен САМ читать и осваивать материал.
Специально выкладываю подряд 4 разворота. Почитайте.
Очень показательный пример со словом "наутро", где всякий учащийся скорее всего применит проверку "на следующее утро" и напишет раздельно.
Автор предлагает все слова в "не", которые вызывают вопросы, автоматически писать слитно.
Что-то ведь надо делать, чтобы не таскать постоянно "пары" по русскому языку. Будем пробовать.
Книга обычного формата, в мягкой обложке, бумага газетная, серая, но гладкая, блок клееный.
Тираж 4000 экземпляров.
Скрыть

И я кричу УРА!!!

Это моя САМАЯ ЛЮБИМАЯ часть, ведь в ней фрекен Бок ВЛЮБИЛАСЬ!!! Ребенок тоже хохотал от души.

"В мири зкасок тожи люби булочкы.
Гнум"

Карлсон - спутник-шпион, курощение булочками...

Если ваш ребенок еще не знаком с этими веселыми проделками,

СКОРЕЕ ПОКУПАЙТЕ КНИГУ!!!

Веселые иллюстрации Савченко добавят удовольствия.

Книга увеличенного формата (примерно А4), обложка картонная, можно сказать книга "издана серийно", так как все три книги прекрасно смотрятся вместе на полке, бумага офсетная, тонированная в желтый цвет. Скрыть