Не знаю, вполне возможно, что эта книга в другой обложке, так как я видела её в разных вариантах (еще зеленая с мышью).
Моя издательства "Аст Астрель", но внутри они абсолютно одинаковые.
Прежде чем дать сыну решила почитать сама.

Ну я вам доложу, это СТРОГО ДЛЯ ПОДРОСТКОВ!!!
Где-то читала, что книгу сравнивают с "Алисой в Зазеркалье".

Так вот "Алиса" просто "нервно курит в сторонке." :-)
Прошу прощения за такое выражение.

Разница в том, что "Алису" можно читать в любом возрасте и вреда детской психике она уж точно не принесет, разве что научит мечтать, а чего ждать от этой книги - еще вопрос.

Книга оставила какое-то странное впечатление, при этом не могу сказать, что она не интересная, как раз сюжет очень захватывающий и оторваться от книги сложно.
Но вот некоторые детали просто откровенно неприятные, хотя может быть это я такая впечатлительная :-).

Расскажу немного о содержании.

Девочка переехала с родителями в новый дом со странными соседями: двумя пожилыми актрисами, которые сразу напророчили ей беду, и старичком, дрессирующим крыс, которые научились петь "забавную" песенку:

"...У нас есть зубы и хвосты,
Глаза у нас остры,
И в час, когда споткнешься ты,
Мы явимся из тьмы..."

Совершенно случайно она обнаружила в доме дверь с переходом в другое измерение, и там встретила "других" маму и папу, которые приняли её с распростертыми объятиями, уверяя в своей любви.

Одна беда, вместо глаз у обоих были пришиты пуговицы, и самой Коралине они хотели проделать ту же операцию (выколупать глазоньки и пришить пуговицы), а еще "другая" мамочка с аппетитом поедала жуков.

"Она аккуратно вытащила из пакета самого крупного жука, оборвала ему лапки, бросила их в большую стеклянную пепельницу, что стояла на маленьком столике у дивана, положила жука в рот и аппетитно захрустела....
Она взяла Коралину за плечо и втолкнула её в узкое пространство за зеркалом. Кусочек жука всё ещё торчал у нее изо рта; черные пуговицы глаз ничего не выражали..."

Девочка путешествовала в зазеркалье туда и обратно, пока не обнаружила, что её настоящие мама и папа пропали и похитила их скорее всего именно ведьма, называющая себя "Другой мамой" и так на нее похожая, если бы глаза-пуговицы.
И Коралина отправляется на поиски...

Книга заканчивается хорошо и недавно по ней сняли мультфильм.

Поступила я глупо, положила книгу и сказала ребенку: "Эту не читай! Страшная!"

Как вы думаете, какую из книг он прочитал в первую очередь? :-)

Прилип и "проглотил" за один день, отнять не было никакой возможности, вроде даже не испугался и снов плохих (в отличие от меня) не видел.

Книга чуть увеличенного формата, переплет мягкий, блок клееный, но крепкий.

Перевод с английского Е.Кононенко.

А на иллюстрации смотрите сами. Я лично в шоке от скана 2! Слава Богу их немного :-)
Зато много опечаток :-)

Скрыть

Прочитав предыдущую рецензию сначала расстроилась, что книга не на мелованной бумаге.
И, еще не видя её "вживую", даже начала "качать права" в издательстве, на что мне вежливо ответили, что такой тип бумаги был выбран специально под рисунки, и, взяв книгу в руки, я признала свое поражение.

Книжка получилась очень ДАМСКАЯ, особенно из-за плюшевого, розового переплета - абсолютно не практично, но очень "гламурненько" :-)

Довольно неожиданное сочетание серебряного обреза и розовой обложки, но смотрится на удивление красиво, учитывая серебряные узоры на плюше или бархате (не знаю точно из какого материала это сделано, но что-то очень мягонькое и тепленькое) и серебряной ленточки-ляссе.

Я не знаю насколько я права, но у меня это издание вызвало ассоциацию с театральной дамской сумочкой.

Внутри тоже все на уровне, особенно мне понравилось оформление полей, меняющиеся пейзажи какого-то серого, пасмурного города, а на его фоне красивые иллюстрации Ю.Евстратовой.
Оформление подстать главной героине, которая всегда старалась блистать на фоне серости.

Книга увеличенного формата (чуть меньше А4), но слегка заужена, бумага офсетная, плотная, блок прошит.
Тираж 1500 экземпляров.

Скрыть

Мне тоже "роднее" иллюстрации Эдгара Вальтера, но это больше ностальгия.
Скорее всего те, кто видит иллюстрации к этой книге впервые и воспоминаний детства, с этим связанных, не имеет, отдаст предпочтение картинкам В.Челака и сделает это вполне заслуженно. Они очень интересные и "тёплые".
Раньше истории про накситраллей были разбиты на четыре книги и выходили в издательстве "Ээсти Раамат"в 70-х годах. Позже 4 части это же издательство разделило на 2 книги и выпустило их в мягком переплете.
Мне же повезло больше, я купила ВСЕ 4 части в одном томе, большого формата, который вышел в 1994 году в компании "Евразийский регион" с теми самыми иллюстрациями Вальтера "из детства" (еще такой том выходил и в издательстве "Дет. лит.").
И поскольку иллюстраций из этой книги уже выложено много, позволю себе добавить для сравнения картинки с персонажами, созданными Вальтером.

ВНИМАНИЕ! Последние три скана НЕ из этой книги!

Это издание ничуть не хуже моего "старенького", в него входят 3 и 4 часть похождений накситраллей, 1 и 2-ая в книге "Муфта, Полботинка и Моховая борода" (ID 121565). Самое главное, что перевод тот же самый.
Оно имеет: большой формат (примерно А4), глянцевую обложку, белую бумагу, прошитый блок. Тираж 10000 экземпляров. Скрыть

Немного стыдно от того, что сначала заинтересовалась книгой "В стране троллей. Кто есть кто в норвежском фольклоре" и только потом, когда осталась от нее в восторге, купила книгу о "родной" нечисти.
По тексту книга великолепна. ОЧЕНЬ интересно и захватывающе.

Оказывается "..домовой - это душа чья-то, из тех, кто жил в доме, может отец, мать или братья.."
А по сказкам мы обычно его с материальным существом отождествляем.

Кикимора - это "маленькая, скрюченная, уродливая, неряшливая, смешная старушка, одетая в рвань и лохмотья. Она такая худая и сухая, что боиться и на улицу выйти, чтобы ветром не сдуло...Первым делом она проверяет, не оставила ли хозяйка на ночь прялку с недопряденой пряжей. Если оставила, да еще и перекрестить забыла, кикиморе того и надо..."

По наивности думала, что кикимора в болоте живет, а там оказывается свой болотник имеется, что путников сгубить норовит :-)
Кстати о болоте, посмотрите какой у художника И.БИЛИБИНА колоритный водяной (фото 2)

Книгой довольна донельзя, и содержанием, и оформлением:
чуть увеличенный формат, обложка глянцевая, бумага белая, гладкая, хорошего качества, само издание достаточно увесистое, добротно сделанное, приятно держать в руках.
С книгой "В стране троллей" смотрится серийно (фото 15)
Тираж 3000 экземпляров. Скрыть

Признаюсь, не очень люблю эту серию. Так бы и не любила дальше, если бы всю малину не испортила уважаемая Pam :-), сообщившая о том, что книга оказывается с иллюстрациями моих любимых КУКРЫНИКСОВ!
Эх, жизнь моя жестянка! какое-то время я честно сопротивлялась, тем более, что из одного "скидочного"голосования книга со свистом вылетела, хотя долго болталась в призовой десятке.
Я облегченно вздохнула, так не тут-то было, она взяла и попала в десятку в другом. Ну сколько можно держаться?!
После того, как стало известно, что букинистическое издание "Золотого теленка" тоже издано на офсете, решение о покупке было принято незамедлительно.
Книга увеличенного, но слегка зауженного формата, "обернута" в половинку глянцевой суперобложки, обложка ПУХЛАЯ, бумага офсетная. белая, гладкая, очень хорошего качества, видимо поэтому книга и тяжелая.
Помимо "12 стульев" и "Золотого теленка" в книгу входят "Из записных книжек" И.Ильфа,
"Из воспоминаний о И.Ильфе" Е.Петрова и
"Записи Ильфа" А.Горнфельд.
Тираж 4000 экземпляров.
Так что, судя по статусу "ожидается" "союз" Кукрыниксов и великого комбинатора по вкусу не только мне :-) Скрыть