ОЧЕНЬ правильное название!
Правда мой ребенок слегка его перефразировал, он сказал: "Бред какой-то!"
Мне лично понравился только один рассказик про кошку, влюбившуюся в холодильник, а после опустошения его "внутреннего мира" заявившую: "Не такой уж он и красавец".
Похоже автору не дают покоя лавры Г.Х.Андерсена, который мастерски "оживлял" окружающие предметы.

У меня и по поводу "Садовника Флоренция" имелись некоторые "но", но там был вынесен вердикт ребенка, что ему было интересно, и я, вздохнув, смирилась.

В этой книге К.Каспаравичюса в кое-каких рассказах есть определенная мораль и даже, как ни странно, смысл (понятный взрослому), но вот читать это ребенку я этого смысла не вижу.
На мой взгляд, это яркий пример, когда МОЖНО, но НЕ НУЖНО.
В этом случае я больше доверяю Андерсену и не хочу читать про Унитаз и Швабру.

А вот картинки просто ЗАГЛЯДЕНЬЕ!!! Понравились и мне и ребенку.
Порадовали и издатели качеством издания: чуть увеличенный, квадратный формат, обложка картонная, бумага мелованная (в отличие от первой книги на офсете о медведе-садовнике).
Тираж 5000 экземпляров. Скрыть

И снова ТЕКСТ!!!
Как и в "Тайне третьей планеты" (ссылка прилагается)!
Только в той книге нет "Алиса и дракон".

Не совсем понимаю ЗАЧЕМ пересказывать и адаптировать произведение отечественного автора , к тому же и так предназначенного детям младшего и среднего школьного возраста. Ведь от сокращения теряется вся "соль".
А самое обидное, что здесь даже не текст с сокращениями, а именно ПЕРЕСКАЗ.

При всем при этом книга очень красочная и красивая: ПУХЛАЯ обложка с золотым тиснением, мелованная с блеском, плотная бумага, знакомые по мультику герои, нарисованные П.КОТОВЫМ и Н.ОРЛОВОЙ.
Издание пока имеет запах типографской краски, но думаю, что он скоро выветрится.
Тираж 5000 экземпляров. Отпечатана в Китае.
Вот и не знаю теперь оставлять книгу в библиотеке или нет :-( Скрыть

Да, конечно, когда разбогатею, обязательно куплю себе серию "Памятники мировой культуры" на мелованной бумаге и в футляре, но пока с удовольствием приобрела эту книгу и вполне довольна, так как издательства достаточно редко балуют хорошо изданными классическими произведениями. Мне, например, захотелось перечитать роман как только книга у меня появилась, а это несомненный плюс. Да, недостатки у нее есть, основной - это качество бумаги и в моем экземпляре (не знаю как у других) некоторая "расхлябанность" блока, однако достоинств значительно больше и главное, что взяв книгу в руки уже не хочется её выпускать. Скрыть

В семейном бюджете вновь пробита огромная дыра, а угрызения совести не мучают. И так бывает всегда, когда наконец удается приобрести очередную книгу серии "Памятники мировой культуры", по этому поводу (имею ввиду деньги) вертится в голове только фраза Скарлетт:"Я подумаю об этом завтра". А сейчас ничто не мешает счастью от обладания этим полиграфическим шедевром! Огромная, тяжеленная книга в глянцевом прочном футляре (на фото даю оборотную сторону футляра, так как спереди он повторяет обложку "супера") не буду петь дифирамбы "начинке", лучше покажу фото, выложила бы больше, но, к сожалению, можно только 15. Перевод с английского П.Канчаловского и В.Яковенко. Скрыть

Единственно, что удручает, так это мелковатый шрифт, но, наверное, сделать его покрупнее было невозможно, иначе том был бы СЛИШКОМ толстым.
Добрый, славный, ранимый, безотказный мистер Пиквик- мой любимый герой у Диккенса.
До сих пор прочно ассоциируется у меня с образом, созданным в телеспектакле замечательным актером Николаем Трофимовым.
Как раз давным-давно, именно после просмотра этого старого спектакля, я взяла в руки книгу и "выпала из жизни" на несколько дней, пока не прочла. Поскольку дело было тогда, когда я еще училась в школе, помню, что мне очень нравились немногочисленные цветные картинки художника С.Коваленкова (скан 15)
В этой книге всё строже и "взрослее".
Иллюстраций Р.Сеймура и Х.Н Брауна не слишком много, но вполне достаточно для составления полной картины.
Как верно написано в предисловии М.Урнова к этой книге, которого, кстати, в издании "Эксмо" нет:
" ...В самом начале "Посмертных записок" их герой Пиквик назван бессмертным. Слово сказано в шутливом тоне,с добродушно-иронической интонацией. И всё же оно было сказано и оказалось пророческим, хотя автор и не думал о бессмертии своего творения..."
Так что теперь БЫТЬ двум "Пиквикам" в моей библиотеке в одинаковом переводе А.Кривцовой и Е.Ланна. Потому что выбрать между ними я не могу. Старая книжка дорога, как память, а новая просто очень красивая :)
Обычный формат, шелковый переплет (зеленый, очень красивого оттенка) с золотым тиснением, мелованная, тонковатая (как и во всей серии "Книга в подарок") бумага, золотой обрез, красная ленточка-ляссе.
Тираж 3000 экземпляров.
Замечательный "нейтральный" подарок.
ВНИМАНИЕ! Последнее фото не из этой книги! Скрыть