Продолжение серии умных книжек «Твоя первая энциклопедия».
Гламурная обложка с изображением красавца-самца колибри радует глаз. Но далеко не все «обитатели» страниц этой книги такие же милашки. Самые-самые маленькие животные – это кто? Правильно, различные виды членистоногих (насекомые, пауки, ракообразные). Поэтому им посвящено порядка 80 % этой книги, оставшаяся малая часть книги отведена улиткам, слизням, лягушкам, кротам, летучим мышам, землеройкам, соням, мышам, крысам, ящерицам, морским конькам, креветкам, планктону, ну и колибри.
Способ подачи информации в книге – так называемый «клиповый»: основное пространство отведено иллюстрациям, которые сопровождаются короткими поясняющими подписями. Недавно прочла, что нельзя злоупотреблять чтением книг с «клиповым» способом подачи информации, потому что и мышление у ребёнка формируется в таком случае «клиповое» - разорванное, фрагментированное, как клип; теряется способность к восприятию больших связанных объёмов информации, к их анализу и осмыслению. Полностью исключить «клиповые» книжки из домашнего обращения, конечно, не получится, да и не стоит – очень многие современные познавательные издания построены именно на этом принципе, но нужно компенсировать воздействие «клиповых» книг чтением хороших художественных текстов и их осмыслением. И нас, взрослых, это тоже касается…
Но вернёмся к этой книге. Иллюстрации впечатляющие – яркие и реалистичные. Порой даже холодок пробегает по коже от созерцания всех этих огромных тараканов и мух. Текст достаточно сложен – много внимания отведено метаморфозу, описаниям процессов спаривания, жизнеустройству насекомых.
В конце книги – алфавитный указатель.
Оформление серийное. Плотная офсетная бумага. Рамочки на страницах может, и лишние, но, во всяком случае, неназойливые и симпатичные. Тираж 10000 экз. Скрыть

На этот раз в написании рецензии принимала участие бабушка, которая сегодня забрала книгу из пункта самовывоза и целых полчаса читала её ребёнку. Бабушке очень понравились иллюстрации, но особо оценила она содержание, а именно то, что в сборник включены стихи целого ряда авторов, а также фольклорные песенки разных народностей. Благодаря этому все песенки и стихи имеют различные ритмико-мелодические характеристики, а о важности использования различных стихотворных ритмов сейчас много пишут детские психологи.
Мне тоже всё понравилось в книге. Купила я её не только из-за очаровательного стихотворения о молчаливых троллях, а, скорее, под воздействием той массы положительных эмоций, которые принесла нам замечательная книга "Любимые стихи" этой же серии.От этой книги я тоже ждала позитива и получила его в полной мере. Иллюстрации яркие, но не чрезмерно, что меня порой оттакалкивает в книгах.Содержание и впрямь превосходное: русские народные песенки в обработке Л.Яхнина, О.Капицы и других,детские песенки разных народов (американские, польские, норвежские, шотландские (среди них мои любимые "Мою лошадку пони зовут Малютка Грей" и "Купите лук"), немецкие и даже вьетнамская), стихотворения Пушкина, Чуковского, Хармса, Саши Чёрного, Токмаковой... Милые и в большинстве своём хорошо знакомые стихотворения.
Отличная книга, достойное продолжение серии.
Скрыть

Книжка для деток нежного возраста – её можно читать приблизительно с двух лет.
В аннотации к самому изданию указано: "Детям до трёх лет".
От текста слишком многого не ждите. Истории простенькие и незамысловатые, хотя детям в 2 - 3 года чаще всего именно такие сказки и нравятся.
Сейчас глянула на количество страниц в книге и сама удивилась – их тут 94! При этом все три сказки можно прочесть за 10 - 15 минут (без учёта времени, затрачиваемого на детальное рассматривание иллюстраций). На страницах текста очень мало, львиную долю объёма книги занимают рисунки. Встречается несколько разворотов вообще без текста.
Все три сказки объединены темой сна, как и следует из названия книги.
Первая сказка. «Винни не хочет спать дома». Зайчонку Винни было грустно спать дома в одиночестве, и он решил напроситься на ночлег к кому-нибудь из друзей. Друзья гостеприимно встречают Винни, но далее всё идёт не так, как хотелось бы Зайчонку. У Ёжика постель слишком колючая, Медведь громко храпит, а Скунс вообще устраивает, простите, газовую атаку. Зайчонок выходит из себя и требует комфорта, после чего ему советуют идти домой и спать в родной постели, где всё будет так, как хочется ему.
«Винни и волки». Зайчонку Винни снятся кошмары – во сне его преследует стая волков. Так как паника – вещь заразная, страхи Винни передаются и его четверым братьям. Многодетной матери-зайчихе приходится прибегнуть к хитрости и «разогнать» стаю лже-волков, после чего все спокойно засыпают. В отношении этой сказки предчувствую, что не все родители сочтут правильным читать своему ребёнку на ночь истории про чьи-то ночные кошмары, пусть даже и со счастливым финалом и в обрамлении чудных иллюстраций, если у этого ребёнка доселе никаких ночных кошмаров не было. А вот если ночные кошмары уже были – кто знает, может именно такая сказка и поможет справиться с ситуацией.
Третья сказка «Ленни ищет маму» - про ягнёнка, который вернулся с прогулки и ищет маму, которая должна уложить его спать. А мамы всё нет и нет. Помочь ягнёнку приготовиться ко сну вызываются корова, кошка и прочие звери, но у них ничего не выходит. В конце концов объявляется мать-овца (из текста так и неясно, где всё это время её носило), и укладывает Ленни в кровать.
Книга переведена с немецкого языка.
Иллюстрации Валерия Горбачёва милейшие! Добрые, смешные, трогательные!
Бумага офсетная, хорошего качества. На обложке название выполнено золотым тиснением.
Тираж 8000 экз. Скрыть

Покупкой очень довольна. В «Лабиринте» несколько сборников рассказов О. Генри для детей, с различными содержанием и иллюстрациями. И мне кажется, что этот сборник самый удачный.
Собственно, рассказы О. Генри хороши сами по себе, даже и без иллюстраций, но, увидев рисунки Олега Коминарца, я поразилась – насколько органично смотрятся эти иллюстрации, насколько достоверно отражают суть и атмосферу рассказов! Теперь даже и не представляю, что на их месте могут быть какие-то другие рисунки. Во многом этот эффект, конечно, обязан реминисценциям фильма «Деловые люди» Л. Гайдая (1962 г.), о чём уже упоминала Обычная Москвичка. Но, возможно, детям, особенно тем, что не знакомы с фильмом, окажутся ближе и понятнее более «детские» и менее аутентичные по стилю иллюстрации Геннадия Соколова (ID товара: 136412, серия «Школьная библиотека», издательство «Самовар»)? Судить не берусь, моей дочери до чтения О. Генри ещё далеко, но на всякий случай не буду сбрасывать со счетов и этот вариант от «Самовара», тем более что содержание сборников сильно различается.
В книге представлены самые известные, классические варианты переводов рассказов – Н. Дарузес, Т. Озёрской, К. Чуковского.
Оформление книги серийное. Формат больше среднего, целлофанированная обложка, хорошая офсетная бумага. Иллюстрации практически на каждом развороте, за редким исключением.
Общий тон сборнику, помимо самого «Вождя краснокожих», задают рассказы из цикла «Благородный жулик», с мелкими мошенниками Джеффом Питерсом и Энди Таккером в качестве главных героев. Чуть выбиваются из общего авантюрного ряда грустный «Последний лист» (из сборника «Горящий светильник) и «Из любви к искусству» (из сборника «Четыре миллиона»).
Думаю, что детям 9 – 10 лет О. Генри уже по зубам. Хотя некоторые детали могут быть недопоняты. У О. Генри оригинальный стиль написания. Тексты его – настоящий Клондайк по частоте встречаемости стилистических приёмов. Что ни предложение – то метафора или метонимия, зевгма или оксиморон. (Я сама во втором институте, куда пришла учить английский, не одну собаку съела на новеллах знаменитого американца. И даже на гос.экзамене мне достался рассказ «The Roads we Take» - «Дороги, которые мы выбираем», представленный в этом сборнике). В процессе хорошего перевода (а в этой книге мы видим хорошие переводы) всё это стилистическое богатство оригинала практически не теряется, и мы можем наслаждаться аллюзиями и аллегориями писателя уже на русском языке. Детям поначалу будет понятно не всё, нужно объяснять. Зато какое удовольствие от чтения - ирония, парадоксальные сюжеты. Вся соль рассказов, как правило, кроется в последнем предложении. Читать и ещё раз читать! Скрыть

Если вы собираетесь сделать подарок ребёнку-дошкольнику, обратите внимание на книги из этой серии. Конечно, некоторые недостатки в них присутствуют, но это если смотреть придирчивым взрослым взглядом. А детскими глазами – гарантированный восторг!
Моя дочь первым делом оценила наклейки, мне же в большей степени импонирует тот факт, что по книге можно эффективно заниматься с ребёнком – расширять словарный запас, выполнять задания на внимательность… Типичный городской ребёнок в наше время не очень хорошо знаком с фермерско-деревенской тематикой, да и комбайны на полях в программах новостей показывают сейчас крайне редко, в отличие от моего далёкого советского детства. Поэтому надо как-то восполнять пробелы в знаниях. Благодаря этой книге моя дочь с интересом познакомилась с новыми для неё словами: «посевная», «зернохранилище», «пахота», «сеялка», «комбайн», «грум», «дояр», «стригаль», «сноп», «борона», «маслобойка»…. Опираясь на картинки, я рассказала ей, каким образом на наш стол попадают хлеб, молоко, овощи, яйца. С огромным удовольствием выполнили задания на внимательность, искали отличия и ассоциации между картинками (моя дочь – визуал, поэтому задания, задействующие зрительный канал восприятия, для неё родная стихия, и в этом плане книга абсолютно попала в точку).
Слабое (ну или не самое сильное) звено издания, как мне показалось, это сказки. Их тут 5:
«Гадкий утёнок» - краткий пересказ сказки Андерсена.
«Непослушный телёнок» - сказка про корову с хроническими провалами в памяти и её непутёвого сыночка, отведавшего роз с колючими шипами.
«Крольчонок печёт пирог» - сюжет сказки ясен из названия.
«Лиса и виноград» - сказка, очень похожая на известную басню, но с некоторыми изменениями.
«Цикада и муравей» - пересказ ещё одной знаменитой басни, сюжет которой восходит к самому Эзопу.
Немного разочаровал язык, которым изложены сказки. На мой вкус – как-то пресновато. Сказки самой Анны Казалис мне не очень нравились и в других изданиях. Слишком прямолинейные сюжеты, минимум интриги. Поэтому «Непослушный телёнок» и (особенно) «Крольчонок печёт пирог» отнюдь не восхитили.
Про что ещё не сказала? Про необычные наклейки. Впервые сталкиваемся с такими. Единственное маленькое замечание – наклейки выглядят неяркими, полупрозрачными, контраст с фоном игрового поля почти отсутствует. С одной стороны это хорошо - наклеенные элементы органично «растворяются» на общем фоне и выглядят естественной частью картины. Но они слишком уж малозаметны и поэтому легко теряются.
Прилагаю несколько иллюстраций. Скрыть