Огромный и заслуживающий уважения труд. Но, есть вещи, которые я не принимаю.
Читаем стр.78: " В 1502 году, за год до коронации Монтесумы, Кристобайль Колон в своём пятом и последнем плавании установил контакт с майя". У автора, а следом за ним переводчика, была, видимо, задача просветить читающую массу данной транскрипцией имени Колумба. А мы можем добавить, что вообще-то его можно назвать и Коломбо (он же родился в Италии). Давайте всем дадим разные имена! Первую китайскую империю Цинь и так уже, как только не называют: и Чин, и Тчин, а последнюю китайскую императрицу Цыси - Тсу-Тси... Лучше вспомним об общепринятых правилах перевода имён и названий. Люди, пользуйтесь словарём или делайте сноски на интерпретации!
Скрыть

В отличие от книги "Мифы и легенды Китая", рецензия на которую отняла у меня много сил и подвергла множеству сомнений, эта книга по-настоящему интересна. Странное дело, не смотря на то, что между Египтом и Китаем много общего: это две самые древние цивилизации, в культуре обеих присутствовали многобожие, ритуальность и традиционность, - после чтения исследования мифов Египта нет ощущения, что осилил тяжкий труд. В книге так много рисунков с пояснениями, что не нужно отвлекаться на поиски изображений в других источниках. Также имеется обширный комментарий к тексту. Скрыть