И снова я со своим "везением" на первую рецензию. Пока Лабиринт нес мне эту книжку, в каталоге появилась и вторая книга про мышку Анжелину. Придется сегодня оформлять еще один заказ...
Хотя должна сразу признаться: содержание книжки таково, что ребенок прекрасно обойдется и без новых знакомых - семейства Мышаусс. То есть обычные назидательно-скучноватые рассказы про мышку, которая ленилась помогать маме дома и бабушке на яхте, потому что ей хотелось только танцевать. Конечно же, ее отдали в балетную школу, Анжелина станет балериной и звездой Мышиного бала. Более менее живая только, на мой взгляд, последняя, третья история, про то, как Анжелина стала СТАРШЕЙ сестрой и какие проблемы и переживания у нее появились из-за того, что все внимание родителей перешло на младшую сестричку.
НО: какая же прелестная получилась у "Махаона" сама книжечка!!! Опять нестандартный формат - возьмите "Хитрого Лиса", добавьте 1,5 см в ширину, но отрежьте 5 см высоты.Плотная обложка с серебряным тиснением из россыпи сердечек и звездочек, плотная белая бумага, и море иллюстраций Хелен Крейг, ради которых стОит иметь эту книжку у себя.
Рисунки одновременно нежные и забавные, не такие яркие и четкие, как у Жуанниго в книжках про кроличье семейство ("Хитрый Лис" и "Праздник полнолуния"), но, ей-богу, ничуть не хуже! В общем, "Махаон" - БРАВО! ЛАБИРИНТ - спасибо, что не даешь никаких шансов прекратить приток книг в безразмерную домашнюю библиотеку! Скрыть

Когда-то я уже писала, что книжки Маргарет Уайз Браун входят в двадцатку англоязычных книг, которые читают ВСЕ дети США и Великобритании. Пожалуй, нет ни одного дома в этих странах, где в детской не лежала бы ВОТ ЭТА книжка - "Баю-баюшки, луна". С рисунками Клемента Хёрда, понятно.
Статья об этой книжке в ВИКИПЕДИИ во много раз длиннее, чем текст самой колыбельной.
Книжечке этой уже 63 года, число её переизданий пеервалило за сотню. Даже в "Симпсонах" этот стишок в одной из серий читает герой группе детишек.
Рассматривать книжку можно и нужно многократно, каждый раз замечая и обсуждая с малышом новые забавные ситуации, щедро разбросанные в книжке художником.
Например, стрелки на обоих часах от первой к последней картинке постепенно показывают время с 19-00 до 20-10.
На каждой страничке с изображением комнаты где-то прячется мышонок.
Интересно, почему красный шарик не появляется на некоторых цветных рисунках?
От разворота к развороту в комнате становится всё темнее, а луна в окошке поднимается всё выше.
На полке в книжном шкафу лежит книжка "Как зайчонок убегал" ("The Runaway Bunny"), а на тумбочке возле кровати лежит "Баю-баюшки, луна" ("Good Night Moon")!
На картине с тремя медвежатами на стене висит картина с прыгающей через луну коровой, точно такая же, как и в комнате Зайчонка!
Над книжным шкафом висит картина с сюжетом из книжки "Как Зайчонок убегал".
Есть ещё несколько моментов, которые можно находить вместе с детками, но поищите их сами, это нетрудно.
Перевод Марины Бородицкой восхитителен, на мой взгляд, такой певучий и ласковый!
Ох, теперь бы дождаться пару-компаньона к "Баю-баюшки, луна". Это созданная этим же великолепным дуэтом писательницы и художника книжка "My World". Скрыть

Купила "Стену" на "Нон-фикшн", поразившись самому факту существования такой книги. Нет, конечно, со времен перестройки мы многое повидали и привыкли к осуждению эпохи советского тоталитаризма. Но Петр Сис и изд-во "Самокат" предприняли попытку рассказать ДЕТЯМ о холодной войне, железном занавесе, о свободе и праве выбора, детям, которым звездные войны понятнее, чем те, которые пережили их деды и отцы.
Впечатление от книги сложное. Судите сами:
История начинается с того, что автор, чешский художник-мультипликатор, живущий в Америке с 1982 года, ведет своих десятилетних детей на концерт Beach Boys. Ведет в память о том знаменитом концерте этой рок-группы в оккупированной Праге 1969 года, который закончился избиением пришедшей на концерт молодежи полицией ЧССР.
Но сначала автор рассказывает о своем детстве под красным флагом, когда ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно было учить русский язык, собирать металлолом, доносить на инакомыслящих и т.п. Все это - в виде комиксов. Есть в книге и выдержки из дневника автора.
При этом Социалистическая Чехословакия и СССР рисуются только в черно-белой гамме с красными акцентами флагов и звезд, а "западные веяния" (это цитата!) просачиваются через железный занавес в виде желтой подводной лодки и лазурных костюмов рок-музыкантов. Beatles становятся идеологическими гуру и подросшего героя книги.
Дальше - приход к власти А. Дубчека и пражская весна! Символ несвободы - человечек со свиным пятачком - наливается красным... И - 21 августа 1968 г., вторжение советских войск в Чехословакию. Автор рисует громадный танк с красным флагом и подписывает: "ВСЕМУ КОНЕЦ".
Давление режима усиливается. Но приезд Beach Boys воспринимается как попытка Америки спасти Пражскую весну своей музыкой. Увы, финал концерта всем известен.
Снова возникает бесконечная стена, разделяющая два мира. Немножко наивно автор помещает на одной стороне глупость, угнетение, коррупцию, ложь, страх, бесправие (угадайте, это где?), а на другой - счастье, равенство, честь, правду, любовь, уважение, искусство (правильно, это на фоне небоскребов и статуи Свободы). Но тогда так казалось всем, кто не хотел жить по указке компартии, разве нет?
В 1982 г. автора приглашают в Голливуд рисовать заставки к соревнованиям Лос-Анжелеской Олимпиады. Он остается в Америке. После полосы неудач Петр Сис рисует свою первую книжку "Радужный носорог" и получает премию за самую красивую рисованную детскую книгу.
И наконец - рушится Берлинская стена, герой книги снова может побывать в родной стране.
А со второго концерта Beach Boys семья героя ушла. Чары рассеялись.
"Теперь мы можем свободно выбирать, что нам нравится, а что нет."
Остается добавить, что за книгу "Стена" Сис получил гран-при Международной книжной ярмарки в Болонье в прошлом году, New York Times признало книгу лучшей иллюстрированной книгой года, а Publisher Weekly - лучшей книгой года для детей.
Скрыть

«Фледолин» купила на выставке, не смогла пройти мимо большой книги с рисунками-перевёртышами. Безумно понравились мне вставочки в картинки – детальные фотографии пчёлок, стрекозок, бабочек, самолёта, плюшевого мишки и т.д. И сама идея с переворачиванием книжки с ног на голову тоже оказалась чудесной! Мир глазами обычных летучих мышей выглядит совсем не так, как наш с вами и Фледолина.
История мышонка, который не висит вниз головой – ещё один пример основополагающего принципа западной демократии, согласно которому каждая личность самоценна. Пусть даже личность эта на 180 градусов отличается от остальных. Что ж, может быть, наши дети поймут это лучше нас не в последнюю очередь благодаря и таким книгам, как «Фледолин». Автор – немецкая архитекторша, ставшая автором и художником детских книг после рождения своих детей. То, что рисунки родом из давно уже не пуританской Германии, видно на примере моющегося под душем человека, которому автор нарисовала все первичные половые признаки. Под ним – силуэты целующейся пары. Что ж, дети должны воспринимать мир во всём его многообразии. В конце мама целует сыночка не куда-нибудь, а в попку. А разве мы этого не делаем, когда изнемогаем от любви к своим малышам?
Шикарная мелованная бумага, очень яркие многоцветные рисунки, минимум текста. Скрыть

По-моему, к книгам А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ следует относиться не просто как к источнику информации, вербальной и иногда визуальной, а как к произведению искусства, пусть полиграфического, но от этого не менее значимого. Хотя, без сомнения, текст у книг издательства И.Малковича, особенно у стихов, частенько заметно ниже, чем качество печати и иллюстраций, разумеется, если это не классика вроде Кэрроловской Алисы.
Так что покупайте Белоснежку с расчетом на то, что не одно поколение Вашей семьи будет разглядывать и читать эту славную "картонку". Диснеевская зефирная Белоснежка с глазами олененка Бемби, всех далматинцев или русалочки Ариэль (список можно продолжать) вряд ли может рассчитывать на то, что книжку с ней, даже на глянцевой бумаге и в пухлой обложке с блестками назовут художественной ценностью. А эта картонная книжка в рисунках Оксаны Игнащенко - именно библиографическоя драгоценность.
По поводу цены: право печатать некоторые книги издательства Малковича приобрели США, Великобритания, Россия, Ю.Корея и еще десяток стран. Качество полиграфии и длительная работа художников над каждой книгой обусловливают высокую цену издания. В Лондоне "Снежная королева" стоит 20 фунтов, и ее раскупают со скоростью света! Ура Украине - они сумели продать не газ, нефть или необработанный лес, а интеллектуальную собственность!
Малкович у себя в Украине принципиально не печатает книги на русском языке, считая себя ответственным за пропаганду именно национальной культуры. Отсюда эта надпись на русскоязычных изданиях: "Без права продажи в Украине". Но как же жаль, что к нам попадает только часть тех волшебных книг, которые существуют в интерпретациях А-БА-БЫ. Представляете, в Украине Гарри Поттера проиллюстрировал В.Ерко! И томики поттерианы выходят там раньше, чем у нас! А как они издали Роальда Даля, "Чарли и шоколадную фабрику" и "Матильду"!.. Ох, а, например, "Маленького принца" в иллюстрациях Ерко я бы купила, несмотря на высокую цену (есть надежда, что в этом году в А-БА-БЕ эта книжка выйдет, Ерко рисовал ее ТРИ года!!!). Так что, дорогой Лабиринт, поспособствуйте расширению ассортимента книг этого сказочно прекрасного издательства у себя и соответствено, у нас! Скрыть