Если взрослые-христиане, желая узнать как можно больше о земном пути Господа нашего, обращаются к двухтомному труду английского богослова 1-й половины 19 века Фаррара "Жизнь Иисуса Христа", выдержавшему сотни изданий только в нашей стране, то наши маленькие детки и внуки должны были довольствоваться либо книжками-панорамками по избранным местам Евангелий, либо комиксами на евангельские сюжеты, изданными за рубежом, пусть даже и на русском языке. И вот, наконец, по благословению Святейшего Патрихарха Алексия издана ЭТА КНИГА при участии Сретенского монастыря.
Диккенс писал эту рукопись не для публичного издания, а для своих детей, отсюда простота и доверительность интонаций, которые пыталась сохранить переводчица Н.Демиурова, хотя и пожаловалась в своем предисловии, что английский текст Евангелий, на который опирался Диккенс, много ближе к современному разговорному языку, чем канонический перевод в России.
Смотрите, как начинается повествование:
"Милые мои дети! Я очень хочу, чтобы вы узнали о жизни Иисуса Христа. Потому что о Нем должны знать все. Не было на земле никого, кто был бы таким хорошим, добрым и кротким и так жалел бы всех, кто несчастен, - потому ли, что дурно поступали, или потому, что болели, или еще почему-либо. А сейчас Он на Небе, куда и мы надеемся попасть после смерти, и встретить там друг друга, и вечно быть счастливыми все вместе. Вы не сможете себе представить, как там хорошо, если не узнаете, кем был Иисус Христос и что Он сделал".
И дальше Диккенс ведет нас вместе с нашими маленькими слушателями от рождения Христа до встречи Иисуса с Иоанном, рассказывая о тех удивительных чудесах, которые сотворил И.Х., об учениках и фарисеях, о Преображении Господнем, которое видели Петр, Иаков и Иоанн, о притчах, которыми И.Х. пояснял свои Истины, вплоть до Тайной Вечери, предательства Иуды, Голгофы и Восхождении Христа к Отцу и Богу нашему.
И конец КНИГИ:
"ПОМНИ! Быть христианином - значит всегда ДЕЛАТЬ ДОБРО, даже тем, кто делал тебе зло. Быть христианином - значит возлюбить ближнего своего, как самого себя, и поступать с людьми так, как ты хотел бы, чтобы и они поступали с тобой...Если мы будем поступать праведно и помнить жизнь и заповеди Господа нашего И.Х,, если будем стараться их выполнять, то можем твердо надеяться, что Бог простит нам наши грехи и ошибки и даст нам жить и умереть в мире."
Вот такая КНИГА. Об иллюстрациях говорить не очень бы хотелось, ведь каждый представляет себе события и героев евангельских сюжетов по-своему. Здесь рисунки делала Ольга Ионайтис, манера которой очень узнаваема, она иллюстрировала много детских изданий, я знаю "Маленькое привидение" Пройслера в ее рисунках, сказки Андерсена и Перро, русские народные, но в то же время есть и Хармс с ее рисунками, и Михалков, и Усачев... Поэтому не стану выкладывать иллюстрации, по сути, дело не в них, есть они, их много, и ладно, ребенок все равно создаст свои образы, рисунки Ольги Ромуальдовны своими слегка размытыми контурами этому способствуют.
Бумага в издании КНИГИ чуть желтоватая, будто состаренная, плотная, шрифт замечательный, обложка приятная, коралловая с золотым тиснением и лаковой миниатюрой на титульной стороне и маленьким Ангелом с оливковой ветвью на задней стороне обложки.
Низкий поклон "МАХАОНУ" за такое прекрасное и нужное издание и огромное спасибо "Лабиринту" за включение его в каталог.

Скрыть

Неожиданно взяла за душу эта книга, неожиданно потому, что меня совсем не интересовал современный коммунистический Китай и его жители, в отличие от Китая древнего. Но тут... Боже, как же захватила история девушки из провинциального южного Китая, отправленная разбогатевшими на производстве обуви родителями в Лондон учить английский язык! Как примитивными инфинитивами в первых главах ей удалось описать свое одиночество "в этом Западе", как по мере того, как героиня по имени Ч. постигает науку любви к немолодому англичанину (кстати, скульптору-бисексуалу) ее английский становится богатым и правильным, как сталкивается интернациональное женское желание раствориться в любимом с европейским мужским эгоцентризмом - за всем этим оказалось потрясающе увлекательно следить и СОПЕРЕЖИВАТЬ. Спасибо издательству ОМ за такой подарок. Одно замечание: наверное, книга эта все-таки больше для женщин... Скрыть

Мне подарили эту книгу как библиофилу и любителю живописи Моне. Неблагодарное дело - биографическое издание с репродукциями картин ИМПРЕССИОНИСТОВ (!!!)- автор книги о Моне Майкл Говард изящно превратил в альбом, который словно бы создан поклонницей творчества художника. Так выглядели альбомы моей бабушки с вырезками, фотографиями, рисунками, в которых она коллекционировала сведения о своих любимцах Есенине и Шаляпине.
Тяжелый квадратный альбом с очень плотными страницами с виньетками и "водяными знаками", с обложкой, украшенной узнаваемым буйноцветием (репродукции "Дом Моне со стороны розового сада" и "Пруд с кувшинками"), укладывается в прочную цветную коробку с изображением лондонского Парламента и солнца, пробирающегося сквозь туман. Внутри - жизнеописание Клода Моне с многочисленными фотографиями как его собственных работ, так и работ тех художников, которые оказали на Моне значительное влияние или работали в одинаковой с ним манере. Почти на каждом развороте в приклеенном конверте из "пожелтевшей" бумаги или в прорези страницы - "подлинные" исторические документы: запись о крещении, каталог выставки, изъеденный временем набросок, страница японской ксилографии, свидетельство о браке художника и т.д. Есть даже блокнот с эскизами Руанского собора для одноименной серии! Если глава посвящена одной из знаменитых серий ("Руанский собор", "Стога", "Кувшинки"), то страница альбома раскладывается, и получается впечатляющий разворот с репродукциями.
Конечно, смотреть импрессионистов в репродукциях - пустое дело, ведь главные персонажи этих картин - ЦВЕТ и СВЕТ, которые никакая, даже наикачественнейшая печать, не передаст. Но если вы бывали в музеях, где видели картины Моне и других импрессионистов, то эта прекрасная книга напомнит вам о тех эмоциях, которые вы пережили, стоя перед искрящимися всеми мыслимыми оттенками холстами. Эти люди писали не вечность - мгновение...
Стоит заметить, что большинство фотографий работ Моне в этой книге сделано в парижском музее Мармоттан, обладающем самой богатой в мире коллекцией картин художника. В из числе и знаменитое полотно "Впечатление. Восход солнца", давшее название всему направлению. Скрыть

Наконец вышла новинка от великого и прекрасного Ивана Малковича на русском языке. Как и у многих книголюбов, все книги ГА-ЛА-МА-ГИ поселяются у нас дома и становятся любимцами и детей, и их родителей, и бабушек-дедушек.
«Лётик-самолётик», как ради рифмы, но в ущерб смыслу перевели оригинальное название этой истории (по-украински книга называется «Лiтачок-рятiвничок», то есть «Самолётик-спасатель») – это простой и милый рассказ о маленьком самолётике, который очень хотел быть кому-нибудь нужным. И однажды именно он полетел в горы, через непогоду и темноту, чтобы забрать заболевшего мальчика и привезти его в город, в больницу.
Мальчик поправился, и с тех пор засыпал с игрушечным самолётиком и видел во сне, что он летает.
А если снится, что ты летаешь – ты растёшь!
Вот, собственно, и вся история. Прелесть книги в рисунках киевской художницы Натальи Колпаковой. Допускаю, что не всем понравится, как активно пользуется художница яркими красками, но…
Откройте разворот, где по ночному небу летит наш герой-самолётик, а на вершине горы гуцул в папахе развёл сигнальные костры, а ещё пониже, на склонах горы между пушистыми елями спрятались маленькие домики с окошками, излучающими тёплый свет. И таким гоголевским Рождеством повеет на вас от сияния Луны, падающих снежинок, поднимающихся к небу дымков из труб… Просто чудо!
Недаром Малкович в этом году переиздал эту книгу на украинском (первое издание было в 1999) и издал её на русском и английском. Она действительно хороша, одновременно и космополитична – текст про то, что ты обязательно выполнишь своё предназначение, и аутотентична – рисунки Колпаковой с карпатскими деревушками, их жителями в вышитых меховых безрукавках, лётчиками с казацкими усами и синим барвинком на фюзеляже.
Книга на отличной мелованной бумаге, слегка увеличенного формата, по сути – сплошная книжка-картинка.
Хотела закончить, но не могу удержаться от рассказа о плакате, который висит на стене ангара, и под которым всхлипывает Лётик. Плакат на украинском языке, представляет собой «Карту летательных аппаратов», и на нём среди самолётов-разведчиков, двухступенчатых ракет, орбитальных станций, летающих тарелок и бэтменов (!) имеется и «повiтряна куля». Наш мальчик никак не мог поверить, что можно так обозвать воздушный шар!

И всё же меня так и мучает вопрос: дождёмся ли мы от Малковича «Маленького принца» с иллюстрациями Владислава Ерко? Скрыть

Являюсь владелицей именно маленького, в 2 сотки, участка возле дома на окраине столицы небольшой, но чрезвычайно уютной центральноевропейской страны. Сейчас стоит задача обустроить этот участок. Поэтому набрала много книг на тему маленького сада. Так вот, данное пособие оказалось, на мой взгляд, чемпионом по БЕСПОЛЕЗНОСТИ, хотя вроде и климат в этой стране мягкий и близок к британскому, и растения в питомнике недалеко от нашего дома имеются все те, что рекомендованы Бруксом.
В чём же дело? А в том, что это, скорее, иллюстрированный альбом, который хорошо положить в гостиной, чтобы его полистали гости, пока хозяйка накрывает на стол. Фотографии действительно симпатичные. А полезных идей... Если вы таковыми считаете сентенции вроде:
"Думайте о внешнем пространстве как о продолжении вашего дома";
"Дизайн и стиль дома и сада должны составлять единое целое";
"Если вы возьмёте карандаш и начертите на бумаге детальный план вашего небольшого участка, это поможет извлечь из него максимум как в визуальном, так и в физическом аспекте" - ну тогда это книга действительно ваша.
Если же вы, как я, ждёте от автора помощи в планировке, советов, какими средствами добиться от сада соответствия, скажем, средиземноморскому стилю, примеров организации маленьких водоёмов, различных клумб или сочетания растений, то поищите что-то более конкретное у других авторов.
Так что мне очень жаль, что при заказе этой книги не было ещё рецензии уважаемой Rei, она ведь абсолютно совпала с моей оценкой. Книга красивая, но и только... Скрыть