|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Неожиданно взяла за душу эта книга, неожиданно потому, что меня совсем не интересовал современный коммунистический Китай и его жители, в отличие от Китая древнего. Но тут... Боже, как же захватила история девушки из провинциального южного Китая, отправленная разбогатевшими на производстве обуви родителями в Лондон учить английский язык! Как примитивными инфинитивами в первых главах ей удалось описать свое одиночество "в этом Западе", как по мере того, как героиня по имени Ч. постигает...
Дальше
Мне подарили эту книгу как библиофилу и любителю живописи Моне. Неблагодарное дело - биографическое издание с репродукциями картин ИМПРЕССИОНИСТОВ (!!!)- автор книги о Моне Майкл Говард изящно превратил в альбом, который словно бы создан поклонницей творчества художника. Так выглядели альбомы моей бабушки с вырезками, фотографиями, рисунками, в которых она коллекционировала сведения о своих любимцах Есенине и Шаляпине.
Тяжелый квадратный альбом с очень плотными страницами с виньетками и... Дальше
Наконец вышла новинка от великого и прекрасного Ивана Малковича на русском языке. Как и у многих книголюбов, все книги ГА-ЛА-МА-ГИ поселяются у нас дома и становятся любимцами и детей, и их родителей, и бабушек-дедушек.
«Лётик-самолётик», как ради рифмы, но в ущерб смыслу перевели оригинальное название этой истории (по-украински книга называется «Лiтачок-рятiвничок», то есть «Самолётик-спасатель») – это простой и милый рассказ о маленьком самолётике, который очень хотел быть кому-нибудь... Дальше
Являюсь владелицей именно маленького, в 2 сотки, участка возле дома на окраине столицы небольшой, но чрезвычайно уютной центральноевропейской страны. Сейчас стоит задача обустроить этот участок. Поэтому набрала много книг на тему маленького сада. Так вот, данное пособие оказалось, на мой взгляд, чемпионом по БЕСПОЛЕЗНОСТИ, хотя вроде и климат в этой стране мягкий и близок к британскому, и растения в питомнике недалеко от нашего дома имеются все те, что рекомендованы Бруксом.
В чём же дело? А в... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Диккенс писал эту рукопись не для публичного издания, а для своих детей, отсюда простота и доверительность интонаций, которые пыталась сохранить переводчица Н.Демиурова, хотя и пожаловалась в своем предисловии, что английский текст Евангелий, на который опирался Диккенс, много ближе к современному разговорному языку, чем канонический перевод в России.
Смотрите, как начинается повествование:
"Милые мои дети! Я очень хочу, чтобы вы узнали о жизни Иисуса Христа. Потому что о Нем должны знать все. Не было на земле никого, кто был бы таким хорошим, добрым и кротким и так жалел бы всех, кто несчастен, - потому ли, что дурно поступали, или потому, что болели, или еще почему-либо. А сейчас Он на Небе, куда и мы надеемся попасть после смерти, и встретить там друг друга, и вечно быть счастливыми все вместе. Вы не сможете себе представить, как там хорошо, если не узнаете, кем был Иисус Христос и что Он сделал".
И дальше Диккенс ведет нас вместе с нашими маленькими слушателями от рождения Христа до встречи Иисуса с Иоанном, рассказывая о тех удивительных чудесах, которые сотворил И.Х., об учениках и фарисеях, о Преображении Господнем, которое видели Петр, Иаков и Иоанн, о притчах, которыми И.Х. пояснял свои Истины, вплоть до Тайной Вечери, предательства Иуды, Голгофы и Восхождении Христа к Отцу и Богу нашему.
И конец КНИГИ:
"ПОМНИ! Быть христианином - значит всегда ДЕЛАТЬ ДОБРО, даже тем, кто делал тебе зло. Быть христианином - значит возлюбить ближнего своего, как самого себя, и поступать с людьми так, как ты хотел бы, чтобы и они поступали с тобой...Если мы будем поступать праведно и помнить жизнь и заповеди Господа нашего И.Х,, если будем стараться их выполнять, то можем твердо надеяться, что Бог простит нам наши грехи и ошибки и даст нам жить и умереть в мире."
Вот такая КНИГА. Об иллюстрациях говорить не очень бы хотелось, ведь каждый представляет себе события и героев евангельских сюжетов по-своему. Здесь рисунки делала Ольга Ионайтис, манера которой очень узнаваема, она иллюстрировала много детских изданий, я знаю "Маленькое привидение" Пройслера в ее рисунках, сказки Андерсена и Перро, русские народные, но в то же время есть и Хармс с ее рисунками, и Михалков, и Усачев... Поэтому не стану выкладывать иллюстрации, по сути, дело не в них, есть они, их много, и ладно, ребенок все равно создаст свои образы, рисунки Ольги Ромуальдовны своими слегка размытыми контурами этому способствуют.
Бумага в издании КНИГИ чуть желтоватая, будто состаренная, плотная, шрифт замечательный, обложка приятная, коралловая с золотым тиснением и лаковой миниатюрой на титульной стороне и маленьким Ангелом с оливковой ветвью на задней стороне обложки.
Низкий поклон "МАХАОНУ" за такое прекрасное и нужное издание и огромное спасибо "Лабиринту" за включение его в каталог.
Скрыть