|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Долго ждала, когда наконец-то будет переведен на русский роман Вирджинии Вулф "Годы", и вот наконец издательство "Текст" выпустило такой перевод. А.Осокин перевел роман замечательно, уловив и передав не только все детали, но и настроение прозы Вулф. В книге можно найти все "фирменные" черты ее стиля: тут и Лондон, меняющийся во времени и живущий какой-то своей жизнью, и большое семейство со сложными отношениями (как в семье самой Вулф), и...
Дальше
Этот классический роман оказался ужасно актуальным. Жизнь главного героя, Джорджа Уинтерборна, которую мы видим как бы ретроспективно, узнав о его смерти на первых же страницах, полна внешних событий, но пуста внутренне. Герой пытается наполнить ее все новыми и новыми впечатлениями, чтобы хоть как-то замаскировать тоску и внутреннюю пустоту. Потребление и эгоизм - вот что становится главным в жизни героя, не знающего, как выпутаться из сложившейся ситуации нелюбви и на самом-то деле одиночества...
Дальше
На первый взгляд к книжке можно отнестись скептически: да зачем она вообще нужна, энциклопедия волшебных существ? Кто будет этим всерьез заниматься?
Но на самом деле авторы проделали титанический труд, собрав и систематизировав сведения о самых разных волшебных существах британского фольклора и литературы. Кого тут только нет!!! И феи, и драконы, и волшебные коты, и менее известные брауни, буги-няньки и прочая "нечисть". И каждому из них не просто дается краткая характеристика, а... Дальше
Как-то у меня не сложилось с этой книгой. Причем невозможно логично объяснить почему. Вроде бы все условия для того, чтобы стать любимой книжкой, у повести Грипе имеются: и персонажи-подростки, Юнас, Анника и Давид, и детективная история, связанная с загадочным Селандерским поместьем и фру Йорансон, и древнеегипетская загадка... Но всё в целом складывается в несколько затянутое, скучноватое повествование, заканчивающееся разочаровывающим финалом. Иллюстрации в книге показались слишком резкими,...
Дальше
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Скрыть