С одной стороны, от продолжения и творческих дополнений всеми любимой классики довольно часто хорошего ждать не приходится, с другой - очень уж любопытно было, что за книга. О покупке не жалеем, плохого впечатления не осталось.

Стоит отметить, что эти рассказы, в отличие от оригинальных историй Туве Янссон, вполне можно рекомендовать для чтения даже 3-летним детям, текст простой, без грусти и затей. Да и яркие цветные иллюстрации на каждой странице тоже говорят о том, что книга адресована более юному читателю, тому, который ещё не дорос до осмысления душевных метаний Филифьонки из сказки "Филифьонка в ожидании катастрофы" или пронзительной грусти Муми-папы из истории "Папа и море".

С одной стороны, можно сказать, что лёгкое изящество и в то же время довольно сложная проблематика повествования Туве Янссон несколько потерялись (серьёзные лишения и пугающая неизвестность не преследуют семью муми-троллей и их друзей, а Филифьонка и вовсе обзавелась коровой, да и иллюстрации не такие тонкие, как у автора), с другой, авторы этого продолжения очень бережно отнеслись к героям, созданным Т.Янссон. Они сохранили их характер и манеру поведения. Например, Муми-мама, когда посуду смывает волной, весело говорит, что эти блюдца и так давно пора менять, а вся семья, оставшись на необитаемом острове без лодки, не заламывает руки и страдает, а радуется и тут же находит массу преимуществ такого положения.

В книге 4 истории, в первой из которых Муми-папа находит автомобиль, который в итоге оказывается машиной Хемуля, во второй всё семейство отправляется на остров на пикник, а попадает в кораблекрушение, в третьей Муми-тролль пишет портрет коровы, а фрекен Снорк на него обижается, а в последней сказке Муми-тролль и Снифф просыпаются ненадолго зимой, чтобы сделать снежный замок. Скрыть

Небольшая забавная повесть (перевод с норвежского) о том, как папа неожиданно уменьшился, и что из этого вышло. Оказывается, если человека без конца ругать и не уметь принимать его таким, каков он есть, он может стать маленьким-маленьким... Зато есть способ опять сделать его большим! Именно к этому способу прибегает дочка, Лене.
В этой книжке, как и в многих других изданиях Самоката, снова мы получаем все прелести скандинавской детской литературы: интересные рефлексирующие дети, немного инфантильные взрослые, чудаки-чудаками, семейные ссоры и трогательные перемирия, искренность, радость и грусть:)

Оформление в духе "Самоката", новаторское оформление: зелёно-серо-чёрные рисунки и коллажи Светланы Кочетковой. А обложка, как и в книге "И не забывай гладить котёнка", из плотного обрезанного картона.

Перевод Оксаны Коваленко, стихи в переводе Галины Палагуты. Скрыть

Эта книга - переводной вариант любимого всеми "Зайки" Карапуза, условно говоря, конечно.
В книге 5 историй:
- С добрым утром, Карлхен!
- Карлхен идёт за покупками
- Где Карлхен?
- Сюрприз для Карлхена
- Спокойной ночи, Карлхен!

На каждой странице - яркая незатейливая (но красивая и забавная) иллюстрация и пара предложений. Зайчонок Карлхен живёт с мамой и папой, ещё у него есть бабушка, в одном из рассказов появляется младшая сестрёнка. Каждый день он делает то же самое, что и все дети, эти бытовые ситуации знакомы всем и каждому, поэтому истории о Карлхене наверняка полюбятся детьми.
Возрастная аудитория книги, скорее всего, дети 1-4 лет.
Приятный небольшой формат, мелованная бумага, отличная полиграфия.

Кстати, рисунки в книге сразу показались знакомыми, полезла на книжную полку - и точно! Та же самая художница рисовала для книги Тоона Телленгена "Мой папа"! Жаль в лабиринте книги той уже давным-давно нет. Скрыть