Сборник неадаптированных текстов - небольших рассказов британских авторов. Список можно посмотреть на фото содержания.
Издания Билингва - это параллельные тексты, на левом развороте приведен оригинал, на правом - русский перевод.
Особо интересные и стоящие внимания обороты вынесены сносками в нижний колонтитул. Это очень удобно - просто читаешь текст оригинала, если есть сомнения - подглядываешь в перевод.
В конце книги что-то типа упражнений (без ключей) и словарь. Всегда недоумевала, зачем в таких книгах приводят мини-словарь, перевод есть на разворотах же. Да и мини словарь не заменит нормального, основного, если уж он нужен, все равно надо брать с собой. Скрыть

После того, как аналогичная книга "Хоббит" ушла у меня из под носа, увидев эту я была очень рада)).
Те, кто знаком с методом Ильи Франка, получит вполне ожидаемый результат. Стандартный текст, поделенный на блоки, подробный перевод и объяснение оборотов. Все части книги переведены.
Кто не знаком, рекомендую обязательно познакомиться. Так набирать словарный запас и привыкать к языку удобнее, чем при помощи стандартных учебников. Прежде всего потому, что нужна одна книга - эта, а не две - какая-нибудь и словарь.
Из минусов издания - уж очень серая газетная бумага, предыдущие были беленькие и приятные. Но шрифт нормальный, читается хорошо. Скрыть