Издания Билингва - это параллельный текст: слева оригинал на иностранном языке, справа перевод на русский. Если сравнивать с методом Франка, где-то даже удобнее, просто читаешь, если вдруг что-то не понимаешь - смотришь перевод. Но так, как во Франке, выражения и обороты не разжевывается.
В данном издании текст АДАПТИРОВАННЫЙ (это указано на обложке)! То есть не совсем оригинал, а его упрощенная версия. С моим Upper Intermediate (вроде так), я в перевод смотрю очень редко, текст очень простой.
В конце книги приведено что-то типа упражнений, на мой взгляд довольно скучных, к тому же они без ключей. То есть непонятно вообще, зачем они. И мини-словарь, тоже не понятно зачем и кому он может помочь. Скрыть

Хорошая книга и хорошая серия!
Это сборник упражнений, объяснений грамматики тут нет. Все упражнения на тему США, от национальных привычек и еды до системы образования и правительства.
В упражнениях предлагается читать тексты, отвечать на вопросы по ним, решать кроссворды и ребусы, подобрать синонимы/антонимы, объяснить смысл выражений. В общем сама форма упражнений очень разнообразная и нескучная. Ко всем заданиям даны ключи через пару страниц от самого задания.
Пособие рассчитано больше на пополнение словарного запаса (к достижению продвинутого уровня все необходимые знания грамматики уже есть, к тому же они не такие уж и сложные:)), на то, чтобы узнать больше об Америке, но скорее не рассчитано на закрепление грамматики, если только попутно. Скрыть