Небольшая, но очень хорошая книжка!
Стихи с переводом идут параллельно, на левом развороте - оригинал, на правом - перевод.
Переводы замечательные! Фет, Афанасьев, Ломоносов... они хорошо знали языки, и очень хорошо переводили. У меня есть примерно такое же издание от Ильи Франка - там рифмы в переводах нет. Ну это важно тому, кто особо любит поэзию :)
По поводу диска. MPEG-3файлы, сгруппированные в 2 папки - на немецком и на русском. На немецком читает немецкий диктор. В принципе с выражением, но на русском эмоциональности в чтении больше :) На счет полезности не могу сказать, поставила диск один раз, полистала, и вынула. Я вообще как-то не пользуюсь дисками в книгах, не идет у меня. Скрыть

Немецкий язык - это третий иностранный язык, который я изучаю. И эта книга - не первая по немецкому. Начинала я с полного, абсолютного нуля, и это у меня происходило впервые. По двум прошлым языкам я каким то чудом сумела набрать базовые знания, сама не понимаю, как.
Итак, мнение о книге. По мне, так она оказалась ИДЕАЛЬНОЙ для того, чтобы начать с самого что ни на есть нуля. В меру просто и сложно, в меру интенсивно, и при этом достаточно интересно и не занудно. Авторы не сталкивают с необходимостью с порога зубрить по три страницы новой лексики и материала (а я встречала и такое).
Да, здесь нет выкладок по грамматике, которые, безусловно, необходимы. Но это все потом, когда хоть какой-то базовый уровень уже есть. А после этой книги он будет 100%.
Отдельно хочу отметить Кулинарный словарь в конце - да это просто праздник какой-то! Вообще, когда едешь в какую-нибудь страну, одна их первых, да что там говорить, жизненно необходимых вещей - выучить название еды (наряду с цифрами и направлениями), а то придется питаться одной картошкой или котами в мешке :)))
Кому интересно, ниже приведу ссылки на еще несколько очень достойных и интересных изданий. Как мне кажется, заниматься по ним - сплошная польза и удовольствие. Но мне они подошли как продолжение, а не как самое-самое начало:
- Немецкий язык, 30 уроков... - можно читать параллельно с этой. Темп немного поинтенсивнее (хотя, смотря как заниматься).
- Нескучная немецкая грамматика - название говорит само за себя. Автора обожаю, перелопатила его же Английский и Испанский, рекомендую на все 100.
- Немецкий без проблем для начинающих - тоже по-своему интересное издание, но для совсем-совсем нуля мне оказалась не по зубам (хотя в отзыве я писала обратное :))
- Бизнес-курс немецкого... - уверенный продолжающий уровень. Скрыть

Небольшая карманная книжка, где собраны наиболее распространённые обороты. Не все, конечно же.
Мне бы хотелось иметь такую же, но где материала побольше и в такой же форме.

UPD: Про то, что книга маленькая. На самом деле мне просто попался бракованный экземпляр, где не хватало 30 страниц. "Лабиринт" быстро отреагировал на претензию, книгу поменяли быстро и без проблем. И объем у неё как раз такой, что и материала хватает, и не страшно, когда смотришь и думаешь "В меня столько не влезет" Скрыть

Мне очень понравилось. Да, здесь ничего не разжёвывается, на то они таблицы и схемы. Здесь всё в краткой и компактной форме, можно быстро восстановить в памяти что-то, или навести порядок в голове :)
Небольшие минусы, скорее даже нюансы: спрягают глаголы с местоимениями, это не "по-испански" :), почему то не приводят в таблице общепринятую схему написания спряжений (V-imos, V-isteis etc) и никак не выделяют меняющиеся окончания в таблицах спряжений, странная последовательность изложения материала (сначала глаголы, включая Subjuntivo, а уж только потом ser и estar). Но на это можно спокойно закрыть глаза. Скрыть