Выбрала эту книгу из нескольких вариантов, включая нигмановскую. Лучший перевод, удобный формат, бумага слегка просвечивает, переплёт крепкий.
Иллюстрации местами мелковаты, но зато на них люди 12 века. Например, рыцари здесь одеты в кольчуги, включаяя кольчужные чулки и рукавицы, с надетым поверх доспеха сюрко - накидкой из ткани. В яркой книге другого издания все рыцари сплошь были в латах, которые появились только в 14 веке.
В исторической книге важны точные иллюстрации, если появится красочное издание, обязательно куплю. А пока - это лучшее. Скрыть

Купила сыну на день рождения. Выбрала эту книгу из нескольких вариантов на лабиринте по нескольким причинам. Во-первых, перевод Вовчок, на мой взгляд, лучший. Во вторых, как я ни зарилась на издание с иллюстрациями Иткина, от покупки я оказалась. После "Принца и нищего" с его же иллюстрациями, сын сказал, что картинки ему мешали читать: "Я себе всё по-другому представлял!" Таким образом, старинные чёрно-белые гравюры выигрывают, сохраняя поле для воображения. А в-третьих, цена, очень привлекательная для офсетного издания с крепкой обложкой. Скрыть

Роскошный, великолепный Ричард Бах. Любимая книга семьи и, вдруг, продолжение. А продолжение, оказывается, всегда было, только автор его придержал до поры. Четвёртая часть стоит Вашего внимания, послесловие создателя "Чайки" объясняет полувековое молчание.
Теперь об издании. Мне, конечно, есть с чем сравнить, с книгой изданной "Софией" в 2007 году с цветными иллюстрациями Ерко.
Что мне понравилось в новом издании "Софии". Во-первых, иллюстрации и текст повторяются один в один. Единственный минус, что они чёрно-белые, но учитывая цену, это вполне оправданно. Во-вторых, иллюстрации даны в двух вариантах: полная картинка и центральный фрагмент (на фото это хорошо видно). В-третьих, формат книги идеален, можно взять с собой, читать в транспорте, держа одной рукой. В-четвёртых, обложка гладкая с хорошей цветной иллюстрацией. А в-пятых, это четвёртая часть. Это завершающий штрих к любимой истории.
Возрастную аудиторию ставлю общую. Книгу читала сама, читала моя мама, читал 11-летний сын.
Сделала три фотографии для сравнения с изданием 2007 года, далее все фотографии издания 2014 года. На фото видно, что новая книга меньше, но стиль совпадает. Бумага белая, качество печати отличное, шрифт удобный для чтения. Скрыть

Я испытываю симпатию к японской культуре вцелом. Особенно мне нравятся хайку и аниме Миядзаки «Ведьмина служба доставки» и «Ходячий замок», например. Нравится бережное отношение к своей культуре.

Я хотела узнать о Японии больше, чем показано в нескольких ярких документальных фильмах в интернете.
«Сакура и дуб» мне посоветовал купить полковник ФСБ. Уже в предисловии я прочитала, что книга является бестселлером в Японии и остаётся популярной спустя десятилетия после выхода. Приятный момент - это издание содержит новые главы, добавленные автором после визита в Японию в 2000 году.

Мне книга очень нравится, она написана в виде бесконечных зарисовок. Но все они так глубоко осмысленны, так тонко прочувствованы и так хорошо объяснены, что погружаешься в иную культуру, как в родную. Например, становится понятна любовь японцев к старой затёртой посуде, и это при их культе чистоты, или безропотное подчинение воле родителей при выборе супруга сейчас, в наши дни. Удивил истинный смысл японского "спасибо", на деле это оказалось сожаление о том, что теперь я остаюсь обязанным за услугу или подарок. Видимо поэтому в Японии не принято помогать без просьбы, это не чёрствость, это уважение, которое заключается в том, что ты не пользуешься затруднительным положением человека и не делаешь его обязанным тебе за услугу.

Прочитав первые 50 страниц, пересмотрела одно из любимых аниме. Восторг! Фильм стал объёмней, очень многие места (мелочи) стали теперь вкусными, наполненными смыслом. Читаю с наслаждением дальше.
Вторая часть книги «Дуб» посвящена Англии. Предвкушаю удовольствие.

Книга чрезвычайно полезна тем, кто собирается путешествовать и не только в Японию и Англию. Она даст Вам некий ключ к пониманию национальной души, и Вы гораздо легче адаптируетесь к новой культуре.

Само издание книги выполнено отлично, текст не мелкий, обильные цитаты выделены курсивом, и, как положено было в советские времена, снабжены привязкой к автору, стране, году. Страницы слегка просвечивают, буквы не смазываются.
600 страниц качественного нескучного текста под красивой обложкой, без иллюстраций, на каждой страничке о Японии миниатюрная гейша, об Англии – джентльмен с тростью. Скрыть