|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Начала было смотреть сериал "Алиенист", но меня он не особо заинтересовал. Решила познакомиться с первоисточником - книгой Калеба Карра. Издание в твердой обложке, бумага тонкая, газетная. В принципе, нормально.
Что касается самой книги, то "Алиенисту", сдается мне, очень не повезло с переводом. Текст такой вязкий, накрученный-перекрученный, громоздкий. Читать в данном переводе так же приятно, как грызть бетонную плиту. Но и в книге хватает лишнего - она неимоверно... Дальше
Занимательный путеводитель для чужестранца, приезжающего в императорский Рим. Древний город воспринимается как живой, а цитаты из римских писателей и философов помогают ещё глубже погрузиться в его историю, рассказанную так, будто все это произошло буквально вчера. Из минусов - странные ошибки: «если вы ищИте», «смазывал мочЕй», «жили в кОморке». Пишу, что это странно, потому что в целом текст и перевод хорошие. Никакой "пошлости и ненужных подробностей", как отметили в другой...
Дальше
Увлекательный приключенческий роман - прямо находка! Начала читать и потом уже было не оторваться. В аннотации лишь малая часть сюжета. Есть тут и мистика, и страшные фольклорные байки, да, но есть и такие сюжетные повороты, которых ну никак не ожидаешь, открыв книгу и прочитав первый десяток страниц. Помимо того, что история рассказывается очень интересная, еще и написано хорошо.
Прилагаю фото некоторых страниц. |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Соглашусь с тем, что написали ранее: книга местами затянута, а общее впечатление - где-то 5-6 баллов из 10.
Читать можно. Скрыть