|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Александр Сергеевич Пушкин не только сам писал,но и других побуждал к творчеству. Вот слушал он рассказы Николая Александрова(так именовала себя Надежда Дурова), да и предложил их записать, а потом и в журнале у себя тиснул сей бестселлер.Мемуарами назвать сей труд можно лишь с натяжкой,правда в нем перемешана с вымыслом. Дурова, будучи женщиной( а значит и фантазеркой в душе) любила, как говорится "прибрехнуть". Впрочем, слог у нее был отменный,недаром выйдя в отставку, она...
Дальше
Как-то мне обидно, что умницу Мюриэл Спарк назвали "тупым" писателем.
Мне больше нравится то, как отзывается о ее произведениях переводчик Е.Суриц :"Эта резвая жуть,мелочно-проницательная нелепица,зримость и невероятность,элементарность,сплетенная с заумью ,абсурд, непредставимый и просящийся на сцену,отвлеченное и вместе осязаемое слово,небрежно-примитивный и сказочно-закрученный сюжет,весь этот бред,замешанный, увы,на правде."
Драматическая пьеса в стихах с параллельным переводом на английский. О Шекспире, о творчестве, и, конечно, о себе. Автору на момент написания было 16 лет. Спустя год с небольшим он трагически погиб. Недетские рифмы и недетское содержание. В приложении статьи об авторе, переводе и пьесе, написанные друзьями и почитателями.
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
О любви, о ревности, о музыке. Не обошлось без переклички с Л.Толстым. Но в любом случае это очень достойная проза ,написанная точным и красивым языком. Книжка тоненькая,бумага внутри белая и плотная.