Сегодня приехали к нам и "Каштанка", и "Муму". Поэтому делюсь впечатлениями и выкладываю фото. Книжечки очень симпатичные, легенькие, изящные, выглядят стильно. По формату небольшие, на фото сфотографировала рядом с БИСС для сравнения. Такую книгу ребенку легко носить с собой в школу, давать друг другу почитать. Текст без сокращения. Картинок, иллюстрирующих текст нет. Все картинки в приложении, и это не рисунки к повести, а фото и изображения непонятных ребенку, устаревших предметов быта и т.д. Эдакий видео-словарик) Очень интересно, кстати. Ведь мало того, что слова становятся понятны, так еще и словарный запас увеличивается! Мне кажется книги серии хорошо подходят для подарков школьникам, я как раз собираюсь подарить детям друзей. Да, слова, которые объясняются в конце книги, в тексте выделены курсивом. Идея серии понравилась. Скрыть

Мой книжный год начался отлично: я прочитала несколько замечательных книг, и уверена, что буду их еще не раз перечитывать. И вот – еще одно открытие! Ури Орлев «Остров на Птичьей улице» от любимого «Самоката», благодаря которому мы узнали о многих невероятных книгах. Уверена, «Остров на Птичьей улице» станет одним из бестселлеров этого издательства и переиздавать его придется неоднократно.

Несколько слов о том, кто такой Ури Орлев. Настоящее имя писателя Ежи Хенрик Орловский. В девятилетнем возрасте он вместе со своей семьей оказался в Варшавском гетто и находился там до 1943 года. Мать мальчика погибла от рук нацистов, а его самого вместе с братом удалось тайно вывезти из гетто. Мальчиков прятали в разных польских семьях, но по чьему-то доносу их обнаружили и отправили в концлагерь Берген-Бельзен где они провели последний год войны. Отец Ури Орлева с самого начала войны находился на русском фронте и встретился с детьми лишь через много лет – в Израиле, куда подростки эмигрировали после войны.

Когда вы будете читать книгу, то поймете, что у маленького героя повести много общего с автором книги. Он также попал с родителями в гетто, его мать пропала без вести, но понятно, что ее убили. И главное – он так же ждет встречи с отцом, как ждал когда-то этой встречи сам Ури Орлев. Наверняка, создавая книгу, автор учитывал собственный опыт и наделял маленького Алекса своими мыслями и мечтами, ведь все мы родом из детства. А уж такое детство, как было у писателя, забыть невозможно…

Герой книги – одиннадцатилетний еврейский мальчик Алекс. Его мать исчезла, что стало с отцом – тоже неизвестно. Но перед тем, как отца угнали, Алексу строго-настрого было наказано ждать его в старом разрушенном доме на Птичьей улице. Ждать столько, сколько понадобится: месяц, два и даже год! В этот дом вряд ли кто-то сунется, и какое-то время там можно чувствовать себя в безопасности. Но только какое-то время…
Маленький мальчик остается один на один с большой войной. Ему приходится ежедневно искать себе еду, решать множество бытовых вопросов, справляться с ежедневно возникающими новыми и новыми неприятностями. Перед нами самый настоящий роман-выживание в тяжелых условиях. Неслучайно на обложке книги есть эпиграф: «Я просто был как Робинзон Крузо». Действительно, о «Робинзоне» вспоминаешь во время чтения не раз. Но Робинзону было намного проще: над ним не висела ежеминутная угроза уничтожения. Алекс же постоянно находится под прицелом. Он – живая мишень.

Книга написана увлекательно, она постоянно держит в напряжении, это в некотором роде приключенческий роман или триллер. Жанр как бы не совсем подходящий для рассказа о Второй мировой. Но на контрасте с темой возникает невероятное ощущение победы жизни над смертью. Ребенок остается ребенком и на войне, и в гетто. Он воспринимает опасные события, как игру, и это спасает его от уныния и безысходности. И, конечно, силы дает надежда. Надежда на встречу с отцом. Жизнь берет свое. Маленький росток способен пробить толщу асфальта, и он пробивает ее. Несмотря на тему, книга оказывается жизнеутверждающей и духоподъемной.

В общей сложности Алексу пришлось провести на Птичьей улице около полугода. Он не раз был свидетелем человеческой подлости, но при этом встретил и немало искренних, добрых людей, готовых пожертвовать собой, ради ближнего. Ему удалось даже встретить настоящую любовь! Причем взаимную! И это – очень трогательные страницы. А еще - мальчику удалось помочь партизанам: скрывать у себя раненого солдата и, рискуя жизнью, привести к нему доктора. На наших глазах Алекс взрослеет, становится сильным внутренне. В конце книги – это маленький мужчина со взрослым взглядом. С одной стороны, мы им восхищаемся, с другой – сердце сжимается от жалости, дети никогда не должны переживать подобные вещи.. И Алекс сам, как тот маленький мышонок Снежок, который коротал с ним тяжелые дни в укрытии на улице Птиц.

«Остров на Птичьей улице» - самый известный роман писателя, он переведен на многие языки мира. По мотивам книги создан одноименный фильм, который отмечен призами Берлинского кинофестиваля (1998).

В 1996 году Ури Орлев получил Международную премию имени Г.Х.Андерсена – самую престижную премию в области литературы для детей. Также он лауреат Международной литературной премии имени Януша Корчака непосредственно за роман «Остров на Птичьей улице».

"Неважно, где происходит действие — в варшавском гетто или в Израиле, Орлев на все смотрит глазами ребенка, которым он был. В его рассказах есть честность и юмор, а его герои учатся любить и принимать других. Книги Орлева учат юного читателя, как относиться к тем, кто не такой, как ты", — так сформулировало суть творчества Ури Орлева жюри IBBY при ЮНЕСКО.

Книга в твердой обложке, бумага офсет, черно-бело-серые иллюстрации Ани Леоновой. Изумительный перевод Елены Байбиковой. В группе издательства видела информацию, что книга выходила когда-то на русском языке, но перевод оставлял желать лучшего. Можно в это поверить, так как книга вышла в 1994 году. А как издавали и переводили книги в 90-е не мне вам рассказывать!

В общем, эту книгу необходимо читать абсолютно всем! Большой плюс: ее можно читать младшим школьникам (никакой особой жестокости, сцен насилия нет, все в меру). Эта книга – мощная прививка против жестокости, черствости, против превосходства одних людей над другими, против фашизма, против войны. В конце невозможно не плакать, ведь «плач заразителен. Совсем как смех». Скрыть

С книгой Б.Минаева «Детство Левы» я знакома давно: еще в 2000-м году купила ее как-то совершенно случайно. Издание было довольно среднее, да и книга как-то не произвела особого впечатления. Показалось, что многое повторно. Все же в русской литературе много рассказов о детстве, в том числе классических, и есть, с чем сравнивать. «Детство Левы» как-то прочитала и прочитала – не увидела чего-то за этим текстом, кроме самих рассказов. В результате подарила книгу кому-то из подруг.

Увидев издание «Речи», сердце екнуло, прежде всего, от рисунков Евгении Двоскиной: очень уж я ее люблю, а книг с ее иллюстрациями в моей библиотеке крайне мало. Поэтому купила книгу не раздумывая. Конечно, заодно перечитала ее. И что же вы думаете? Видимо, возраст берет свое – впечатления от книги совсем иные.

Да, есть какие-то повторы. В частности, «Детство Левы» местами очень напоминает «Денискины рассказы». Есть даже какие-то повторяющиеся сюжетные ходы: Дениска вылил кашу с балкона, Лева – льет воду, Дениска жалеет своего старого плюшевого медведя и не хочет его превращать в боксерскую грушу, Лева устраивает настоящие игрушечные войны, где медведю отводится не последнее место, но тоже жалеет «старого друга» и т.д. Но есть и существенные отличия. «Денискины рассказы» несут положительный эмоциональный заряд – там всегда происходит что-то веселое, смешное, и если даже Денис рефлексирует, то самую малость. «Детство Левы» - книга, в большей степени, щемящая, грустная. Нет, там тоже много смешных моментов, но это как бы «Денискины рассказы» для взрослых. В каждом рассказе есть позиция ребенка, который не совсем понимает, что происходит вокруг него, и позиция взрослого, который вынужден жить в этих условиях. Это своеобразная энциклопедия советской жизни. И родители здесь говорят и о зэках, и о дефиците, и о многих других совсем не детских вещах. Все это слышит Лева и пытается переосмысливать.

Мои ровесники – те, кому сейчас 40 и более – читая, уверена, вспомнят себя. Все же в нашем детстве было много похожего. «Детство Левы» заставляет работать эмоциональную память, и в конце концов, начинает казаться, что читаешь о самом себе. Дети здесь очень самостоятельные, родители постоянно работающие – все, как у всех. Автор очень точно описал многие моменты. Например, когда выходишь один во двор и томишься в ожидании друзей, а никто не выходит. Потом вдруг кто-то выскакивает – увидел тебя в окно, но гулять не выпускают, поэтому выбежал просто на 5 минут. При этом темнеет, зажигаются окна, а ты продолжаешь ждать, когда кто-то выйдет. Это прям зарисовка моего детства! Представить сейчас, что кто-то выпустит ребенка одного в темный двор, невозможно. А я гуляла и в 4, и в 5 лет! Это было нормой!

Что касается взрослых тем, то, например, здесь соседи обсуждают, чем мог закусывать Пушкин, говорят об отъезде в Израиль. Мама с папой, говоря о знакомых и о том, как те называют друг друга в домашних условиях, приходят к выводу, что это «домашняя эротика». Ну то есть такие вещи, конечно, ребенок не поймет – разве что подросток.
С другой стороны, все ежедневные занятия Левы будут детям понятны и близки. И вопрос, кому эта книга адресована, каждому предстоит решать самостоятельно.

Наверное, все дело в том, что эти истории рассказывает уже взрослый Лева, который выглядывает на страницах книги то здесь, то там, комментируя тот или иной свой поступок. То есть он смотрит на свое детство из взрослой жизни, что, конечно, делает восприятие далеко не детским.

Если бы я читала эту книгу ребенку, то с купюрами, пропуская какие-то непонятные вещи. А вот подросткам, которые интересуются советским прошлым – самое то. Во всяком случае, Настя сказала, что будет читать, что ей «такое интересно».

Что касается оформления – лучше и представить нельзя. Твердая обложка, бумага офсет, изумительнейшие иллюстрации. Скрыть

Главная героиня повести Фриды Нильсон «Хедвиг наконец-то идет в школу!» маленькая девочка по имени Хедвиг. Перед нами пройдет первый год ее школьной жизни, и этот год будет очень разным. Хедвиг приобретет новых друзей, узнает много нового, но при этом в ее жизни будут и первые разочарования, будут и такие поступки, о которых девочке не захочется вспоминать в будущем.

Но как хорошо, когда рядом мудрые родители и педагоги! Они помогут Хедвиг повзрослеть, научиться владеть своими эмоциями, осознать собственную значимость и исправить ошибки, без которых невозможно взросление.

Хедвиг стремится повзрослеть, но мы видим, что перед нами еще совсем ребенок! Она готова разговаривать с игрушечным Снупи и верит, что это вовсе не игрушка! Она может уйти из дома, чтобы «не расстраивать» родителей. На переменах она с удовольствием играет «в лошадей» и даже запирает подружку в сарае, а вспоминает об этом далеко не сразу. И вообще – Хедвиг не прочь пошалить! Но вовсе не потому, что она – такая уж хулиганка и шалунья! Вовсе нет! Все дело в ее безудержной энергии и невероятной фантазии! И стоит маме отвернуться, как рожок для обуви застревает в перилах, другу в качестве угощения достается жидкое мыло, а головастикам приходится лакомиться сливками.

Когда я читала книгу Фриды Нильсон, я вспоминала другую девочку – Марусю Орлову –героиню повести Евгения Шварца «Первоклассница». Эти две книги интересно сравнить: две девочки, живущие в абсолютно разных странах, которых разделяет порядка 70 лет, на самом деле очень похожи. Они бросаются в школьный мир со всей страстностью своей натуры, с первых дней они пытаются себя зарекомендовать, они – небывалые фантазерки и мечтательницы, шалуньи, которые в минуту превращаются в серьезных учениц. Именно так и бывает в детстве. В какое бы время и в какой стране это детство не проходило - дети всегда остаются детьми.

Иллюстрации Стины Вирсен напоминают детские рисунки на полях тетрадей. При этом рисунки экспрессивные, немного карикатурные. Кажется, будто их нарисовала сама Хедвиг.

Что касается «европейского» юмора, который не все приветствуют, то тут его немного. Один раз Хедвиг открывает дверь в туалет, где «тужится» воспитатель, а потом еще от безысходности, разозлившись на дачников, она пририсовывает всем персонажам поздравительных открыток «пиписьки» и отвисшую грудь. В прочем, подобный выход негатива часто свойственен детям.

В целом книжка веселая и одновременно поучительная. В конце каждой истории Хедвиг либо исправляет свои неправильные поступки, либо просто осознает, что поступила неправильно. Юные читатели наверняка полюбят Хедвиг и узнают в ней себя!

Твердая обложка, бумага офсет. Крупный, удобный для чтения шрифт. Интересный сюжет, близкий младшим школьникам. Короткие главы. Рекомендую для чтения 7+. Скрыть

Я думаю, что в детстве Бертрана Сантини, придумавшего «Чуда», очень доставали отличники и воспитанные, послушные дети. Возможно, ему говорили родители, мол, бери пример со своих друзей – вот они молодцы! Или что-нибудь в таком духе. Вот и решил Бертран в своей книге отомстить всем этим пай-мальчикам и девочкам! Обычно в сказках что? Мы привыкли, что наказаны неряхи и задиры, а те, кто хорошо себя ведет и слушается маму, - впереди планеты всей. Здесь же все наоборот. Чуд не упускает возможности полакомиться хорошими детками – он ест их на завтрак, обед и ужин, а от всяких хулиганов у него несварение желудка! Как вы уже поняли, это книга для любителей черного юмора! Привет Роальду Далю!

Итак, перед нами чудовище по имени Чуд – «дикое, но симпатичное». Чтобы не быть им съеденным, необходимо стать «немножечко хулиганом». Так, прилежной девочке Шарлотте пришлось сказать слово «жопа», только для того, чтобы избежать участи отличников и не оказаться в желудке у Чуда. Но даже таким страшным чудовищам, как Чуд, очень важно услышать доброе слово – то самое, которое «и кошке приятно». И когда на его пути встречается малышка Мадлен, у Чуда в душе расцветают незабудки, и вся его жизнь меняется. Ведь «любовь к одному ребенку способна изменить весь мир».

Сразу хочу предупредить: эта книга понравится далеко не всем. Например, моей дочке, когда она была маленькой, такую историю читать было нельзя ни за что: она боялась всего на свете, и, я уверена, что книга вызвала бы у нее неподдельный ужас, и потом пришлось бы очень долго приводить ее в нормальное состояние. Есть дети (и родители!), которым черный юмор противопоказан! Но, с другой стороны, страшилки и ужастики существовали всегда! И даже в книге «Детский фольклор» говорится о важной роли этого жанра в жизни ребенка! Вспомните все наши детские: «Маленький мальчик нырнул в унитаз…» , гроб на семи колесиках, черные руки и т.д. Всех нас манили подобные истории – они помогали снимать напряжение и приступы агресси, которые бывают у всех детей. Вот и здесь: для вечных «хулиганов», на которых педагоги и родители навесили соответствующий ярлык, книга и вовсе может иметь некое терапевтическое действие. В общем, я рекомендую сначала прочитать книгу взрослым, а дальше уже решать, когда лучше вашему ребенку ее читать. Потому что, кроме вас, никто не знает, ЧТО нужно именно вашему ребенку. И тут никакие рекомендации не помогут. Скажу лишь, что несмотря на все спорные моменты, книга читается увлекательно и в конце нет мрачного тяжелого ощущения.

Что касается оформления – оно безупречно! Приятный на ощупь, твердый переплет,, бумага офсет и очень классные черно-белые иллюстрации Лорана Гапайара. Возрастные рекомендации не ставлю: некоторым детям можно с шести лет читать, некоторым – не раньше десяти. В этом плане – очень индивидуально. Скрыть