Позвольте представить: переиздание ЭКСМО, 2015 год, глянцевый картон с тиснением (если я все правильно понимаю). Покупала и боялась, прочитав разгромные рецензии на качество предыдущих изданий, но - опять же, если я правильно понимаю, - издательство ЭКСМО исправилось. Странички совсем слегка просвечивают, плотные белые, рисунки четкие, шрифт - загляденье. Если придираться, есть легкие огрехи покраски и тиснения обложки и корешка. Блок - четко обрезан, красивый-ровный, если снова придираться, заметна крошечная волна - я подумала на огрехи почтовой доставки, у нас были дожди). Сказочно довольна. Оцените и вы. Скрыть

Несколько слов по тексту:
В данном издании представлена редакция 1842 года с некоторыми исправлениями ("А поворотись-ка, сын! Экой ты смешной какой! Что это на вас за поповские подрясники? И эдак все ходят в академии? - Такими словами встретил старый Бульба двух сыновей своих, учившихся в киевской бурсе и приехавших домой к отцу.") То, что мы привыкли считать хрестоматийным началом повести ("А поворотись, сынку! цур тебе, какой ты смешной! Что это на вас за поповские подрясники? И эдак все ходят в академии?") - редакция 1835 года.
Изменения коснулись оформления (прописная или строчная буква после восклицательного знака: "Смотри ты, какой пышный! а отчего ж бы не смеяться?"), а так же некоторых украинских окончаний ("Ах ты, сякой-такой сын! как, батьку?.. - сказал Тарас Бульба..." вместо "батькА").
Разъяснительная статья напомнила советский учебник: и моралите, и пафос, и история создания. Радуют обстоятельные комментарии, но в них отсутствуют объяснения некоторых слов, которые на моей памяти были в сносках в книге моего детства. Осмелюсь покритиковать за отсутствие ударений и буквы Ё (в издании для школьников это не роскошь, а необходимость). Иллюстрации классические, но слегка размытые - много серого, мало четкости.
В целом издание хорошее, серийное - белая бумага (тонкая), твердая глянцевая обложка, иллюстрации. Описанные огрехи портят впечатление, только если придираться. Скрыть

Объективно - книга большого формата, но не гиганского (см. сравнительное фото). Обложка глянцевая, крепкая, страницы белые, едва заметно просвечивают (см. фото титульной страницы первой части), цветные иллюстрации на мелованной вклейке (насчитала 15 двусторонних вклеек), ч/б иллюстраций несчетное множество. В начале книги дается Предисловие автора и статьи И.Клеха и К.Чапека (см. фото), в конце - Примечания на 15 страниц.
Субъективно - я счастлива! Наконец-то удалось найти издание, которое не уступает букинистике 70-х годов! При этом отмечу, что кажечтво бумаги у нового тома выше, иллюстрации четкие, а стиль и оформление в целом сохранены. Соглашусь с Чапеком, юмор - мужское дело (юмор определенного толка, вы же понимаете), и тут получилась очень мужская книга, лаконичная, содержательная, отменного качества и не заоблочно дорогая.
Мои реверансы господину Гашеку - наверное, излишне что-то говорить о самом романе, это либо нравится, либо нет. Скрыть