конечно, это печать по требованию, и очевидно, что воспроизведено со сканов. однако если при выборе книги для чтения на языке оригинала (в особенности школьников или даже студентов) стоит вопрос, что лучше: стандартный покетбук (от Penguin, например) или такой «вариант-копия», то, думаю, большее погружение гарантирует именно второе. в аутентичном оформлении текст и иллюстрации неразрывны, они образуют единое целое (наложение текста на иллюстрации создаёт особый эффект). поэтому, если нет доступа к более качественным (и дорогим) зарубежным изданиям с оригинальными иллюстрациями, имеет смысл рассмотреть предложение от «Т8».
(на фото некоторые иллюстрации даны в сравнении с версиями из русскоязычного издания от ИДМ 2012 г.) Скрыть

Переиздание более раннего сборника «Олмы», здесь на пять сказок меньше (не вошли «Волшебный холм», «Пастушка и трубочист», «Маленький Тук», «Дорожный товарищ», «Маленький Клаус и большой Клаус»). Главная ценность этой книги (как и прежнего издания) – изобилие иллюстраций. Преимущественно это ч/б графика (нередко с колорированием). Полноцветных иллюстраций немного. Жаль, что об авторстве каждого отдельного изображения приходится гадать, подписи отсутствуют (в описании поименного упоминания удостоились лишь Робинсон и Кирк, правда, и их работы придется «вычислять» в книге самостоятельно по автографам). На обложку помещена иллюстрация Билибина, однако в оформлении самой сказки использованы не его работы. Наверное, издание ориентировано скорее на взрослую аудиторию, определенно заинтересует ценителей графики и книжной иллюстрации. Скрыть

очень долго караулила в Лабиринте эту книгу, но, так и не дождавшись, приобрела в другом месте. и вот она снова появилась здесь, а значит, у кого-то ещё теперь есть возможность стать счастливым обладателем этого замечательного издания! оформление – стилизация под книгу, выполненную в традиционном стиле: внутри короба с застежками-костяшками прошитый блок с мягким фактурным переплётом, листы с полноформатными иллюстрациями – двойные. содержание: собственно 100 видов Эдо с комментариями + вступительная статья на 22 страницы (по факту текст занимает лишь половину – на каждом развороте обязательно присутствует полностраничное изображение).
если попытаться охарактеризовать это издание одним словом, то слово это – «тонко»: и по наполнению, и по исполнению, и по тем ощущениям, которые возникают, когда держишь эту книгу в руках – словно нечто хрупкое во всех смыслах. поэтому листать её – отдельный ритуал. уверена, книга не оставит равнодушными ни поклонников японской гравюры, укиё-э и работ Хиросигэ, ни любых иных ценителей прекрасного. Скрыть