Поэт Иосиф Бродский назвал когда-то "Иностранку" "окном в Европу, Америку, Азию, Африку и вообще во все полушария".

так написано на странице журнала в сети. неизменный девиз журнала - "Узнай завтрашних классиков!". я хочу сказать, всё это чистая правда. для меня этот журнал стал именно окном в мир, мир современной зарубежной литературы, когда в студенческие годы я впервые взяла в руки один из номеров. после я постоянно выписывала журналы в университетской и районной библиотеке, один номер за другим - трудно было оторваться. это было что-то - содержимое было для меня так ново, интересно, захватывающе и современно (это касалось и архивных номеров, часть авторов в которых на тот момент действительно уже обрели статус классиков). мне казалось, что без этих журналов я никогда не смогу быть полноценным человеком.
приятно видеть, что и сегодня журнал старается держать планку и быть в авангарде литературно-издательского движения. "Иностранная литература", как и раньше, делает ставку на качественные переводы и новизну, представляю, как тяжело выживать под натиском крупных книжных издательств (которые по сути и в первую очередь являются книжными бизнесами с присущей таковым деловой хваткой), но в плане качества немногие сравнятся с "Иностранкой". сейчас издательство журнала запустило краудфаундинговый проект, целью которого является сбор средств на покупку авторских прав на издание переводов лучших мировых авторов. все неравнодушные могут поучаствовать в этом!
сам номер же замечателен, одно удовольствие читать. Скрыть

весёлые динамичные рисунки напомнили о сказке "Три котёнка" В. Сутеева и немножко рассказы про Мадлен Л. Бемельманса (по настроению и стилю, наверное). кроме того, всех этих авторов объединяет то, что они ещё и сами иллюстрировали свои произведения. можно сказать, что в первую очередь это графическая история – текст всё же несколько примитивен в плане словарного запаса (см. стр. 5, например), тут вопрос перевода. но иллюстрации трогательные и с юмором, котики – это страшная сила))
книга копирует зарубежное издание, которое хорошо известно в Европе ещё с прошлого века.
качество отличное. обложка мягкая, немного портит впечатление нашлёпка на ней - она явно лишняя (обычно у изд-ва "Мелик-Пашаев" со вкусом всё в порядке, поэтому неясно, откуда такая вольность, может, это своеобразная защита от перепечатки)) Скрыть

Очередной перевыпуск хорошо известной книги с иллюстрациями Б. А. Дехтерёва. «Детская литература» радует тем, что предлагает качественные бюджетные издания, делая классику доступной широкой аудитории. Эта книга послужит прекрасным «вступлением» к опере или балету: пышность, декоративность и воздушность, присущие стилю Дехтерёва, создают соответствующую атмосферу, обрамление со свечами – торжественный антураж, а комфортный для чтения шрифт с буквой «ё» и расставленными ударениями в сложных словах облегчают чтение. Конечно, сам текст имеет больше прикладное значение, но в совокупности эта книга – идеальный формат для знакомства с легендарным произведением Моцарта. Скрыть