Роман, безусловно необычный и по-настоящему воинский, украшенный легендами и битвами, а также множеством не совсем обычных и непривычных имён. Он рассказывает о детстве и юности легендарного короля Артура. Повествование ведётся от первого лица, но мысли героя мне показались не очень похожими на мысли воина V века, особенно если сравнить произведения наших писателей на тему Древней Руси, где присутствует поэтика того времени, или по крайней мере та красота почти былинного языка, которая даёт ощущение времени. Ещё я ожидала романтики, но это произведение не относится к таковым. Перевод Т.Печурко. Скрыть

Да, это та самая королева, которой поклонялся Колумб. Автор умело описал её довольно противоречивый характер, - с одной стороны это богобоязненная и отзывчивая, а с другой - очень упорная и даже самонадеянная женщина, которой было бесполезно говорить "нет". Роман заканчивается подписанием договора у реки Ксенил в 1492 году, согласно которому суверенитет над государством Гренада передавался Испании, а молодая королева уже думала о дерзких планах итальянского морехода - Христофора Колумба. Роман написан превосходно и очень легко читается, благодаря качественному переводу Т.Печурко. Все имена и названия даны в привычной транслитерации и не режут слух. Скрыть

Понравилось то, что автор не ставит своей задачей в чём-либо убедить, а на основе исторически доказанных фактов и источников пытается воспроизвести не только портрет самой царицы, её окружения, но также всего времени её правления. Путём сопоставлений и предположений он даёт читателю возможность самому делать выводы. Мне это очень нравится, и я считаю такой подход наилучшим. Например, мы не сомневаемся в том, что Клеопатра была брюнеткой. Но на основе чего? Фильма, который мы посмотрели или парика, в котором она изображена? Однако, вместе с автором можно исследовать и этот момент. Скрыть