Нам не страшен серый волк

"- А много ль корова дает молока?
-Да мы молока не видали пока."

Занятно, про историю Буратино я всегда или почти всегда знала, что это пересказ Толстым истории Пиноккио, про "Волшебника Изумрудного города" - Волковым "Страны Оз", а "Трех поросят" искренне считала английской народной сказкой и никак не связывала с Сергеем Михалковым, который для меня всегда был автором "Дяди Степы", Гимна и некоторого количества басен, впрочем, так и не ставших по-настоящему народными. Выходит, открытия делать никогда не поздно.

В этой книге от "Малыша" не только сказка про Ниф-Нифа, Нуф-Нуфа и Наф-Нафа, которая изначально принадлежала кельтскому фольклору, но в наше культурное пространство вошла с песенкой "Нам не страшен серый волк" и куда более гуманным содержанием: младших поросят тут не съедают, они находят приют в каменном домике Наф-Нафа, и с волком обходятся не в пример добрее - не сожжен, а лишь ошпарен.

А кроме того, здесь сказка про Князя-мастера "Ремесло" и про Мороза с Морозцем, и про жадного заказчика, который все пытался выгадать из одной шкуры побольше шапок, в результате получая десяток, но таких, в какие только куриные яйца складывать. А еще та дивная байка про недобросовестный маркетинг: "Не выдоишь за день, устанет рука"

Понимаете, что я хочу сказать, большинство этих историй часть нашего культурного кода. Не основная, не явно осознаваемая. слишком назидательная, чтобы стать подлинно народной. Согласитесь, свиньи-строители скорее странны, чем по-настоящему привлекательны. И все же это уже составляющая нашей ментальности. А книга с иллюстрациями Сергея Бордюга, Натальи Трепенок, Марии Рудаченко и Алсу Халиловой чудо как хороша.

Ее приятно держать в руках и перелистывать, яркие картинки, отменная полиграфия, но не страшно дать в руки детям - плотная бумага, надежный переплет. И в целом, это куда более приятная ностальгия по советскому детству, чем "Дядя Степа - Милиционер" Скрыть

Каждый маленький ребенок, вылезая из пеленок...
Как странно, я совсем не помнила в этом мультике историю воспитательницы и малышей, которых она вела на прогулку, зацепленными за веревочку, но очень хорошо запомнила умученную многодетностью маму-мартышку. Хотя человеческая женщина внешность имеет самую модельную, с шеей Нефертити и ногами от коренных зубов, и предается интеллектуальному занятию - чтению, которое и служит причиной потери детей. Не говорите после этого, что красота решающий фактор. Вообще ни разу. Эмоциональный отклик - вот, что решает!

Обезьянка, страхолюдная и взъерошенная, дети которой доставляют ей столько хлопот и никто не назвал бы ее привлекательной - именно она настоящая героиня этой истории. В ней всякая женщина узнает себя, постигающую тихие радости материнства. Уж никак не в кулеме-воспитательнице, которая заставила детей ходить вокруг дерева, как арестантов. Вообще все эти приключения, которые так забавно выглядят в мультике. случись они в жизни, потянули бы на обширный инфаркт и уголовный срок для девицы, потому меня эта история вгоняет в легкую оторопь. Но Григорий Остер известный ниспровергатель авторитетов и борец с условностями.

И кстати, песенка. которую всякий человек моего поколения вспомнит при виде семейства мартышек, она не из этого фильма. "Гирлянда малышей" первый в серии "Обнезьянок", всего в нем семь фильмов, которые снимались на протяжении четырнадцати лет, с 1983 по 1997 годы, а самый известный "Осторожно, обезьянки!", музыкальная тема впервые звучит именно в нем, и - вот это стало для меня открытием - написана Андреем Макаревичем, а исполнена "Машиной времени", культовой ко времени съемок первого фильма.

Редакция "Малыш" АСТ выпустила эту историю отдельной книжкой комиксового фомата в серии "Союзмультфильм" с аутентичными иллюстрациями кадрами из мультика. Скрыть

Тролльи истории

Как зритель, на битву добра и зла
Из безопасного гляну угла.
Ибсен. "Пер Гюнт"

В последний день календарной зимы у меня для вас весь день одна из самых северных стран: утром рассказывала о книге. действие которой происходит в Норвегии, а среди персонажей тролли, и вот вечер - снова Норвегия и снова тролли. На сей раз в сказках, собранных Питером Кристеном Асбьёрсеном и Йоргеном Му. Это примерно такие же знаменитые норвежские фольклористы, как братья Гримм в Германии, Шарль Перро во Франции и наш Афанасьев.. Но портреты фольклористов я сюда помещать не буду, в этой книжке слишком чудесные иллюстрации, покажу лучше их.

Итак, Норвежские сказки, с непременными троллями, которые в норвежском фольклоре примерно везде. Они хитрые коварные злодеи, но они же остаются в большинстве сказок в дураках. Открывает книгу сказка о подменышах, которыми тролли заменяют красивых человеческих деток, подсовывая взамен своих уродливых троллят. Оказывается они не только детей крадут, но еще и человеческих женщин утаскивают, чтобы те их кормили. Вот об одной из таких девушек эта история.

Сказка о "Колобушке" очень похожа на Мальчика-с-пальчик, который обводит вокруг пальца великанов и возвращается к родителям с богатством. Только вместо великанов ожидаемо тролли.

А в "Белом медведе, короле Валемоне" соединяются мотивы "Аленького цветочка" и легенды об Амуре и Психее - сначала красавица принцесса хочет необычный подарок, а потом, полюбив и потеряв своего суженого, ищет его по свету. Ну и в финале чистый "Финист--Ясный Сокол"

А вот чего я совершенно точно не знала - так это того, что Пер Гюнт, оказывается, не придуман Ибсеном, а сквозной персонаж норвежского фольклора, такой наполовину культурный герой, наполовину трикстер, обводящий троллей вокруг пальца, одерживающий над ними победу и в конечном итоге - избавляющий от них округу при помощи дрессированного белого медведя.


Сказка "Знакомец" почти в точности такая же встречалась мне у Ганса Христиана Андерсена, но это и не удивительно - скандинавские страны. Но немного там и от нашего "Ивана Царевича на Сером Волке", хотя у норвежцев кругом действует волчица - почему-то такой матриархат. И вот еще, вместо тщуки русских народных сказок, в норвежских лосось.


Чудесная книга с дивными иллюстрациями Ольги Йонайтис. Я от души любовалась. Скрыть

?У?б?и?т?ь? Любить Дракона

Азиатская экспансия в культурную сферу завершилась победой по всем фронтам за одну пятилетку. Говоря об Азии, я имею в виду, в первую очередь, Китай. Когда смотришь на процесс в динамике, он не впечатляет, он поражает. Начало 18-го, русскоязычный читатель снисходительно приглядывается к нобелианту Мо Яню и фантасту Лю Цысиню ("ну Нобеля-то за политику дали, но гляди-ка и у них есть фантастика, "); затем вокруг становится много всего качественного китайского, начиная с автомобилей, заканчивая дорамами; в начале 21-го появляется "Павел Чжан и прочие речные твари" Веры Богдановой, до деталей предсказавший сегодняшнюю увлеченность Китаем. И вот, конец 23-го, русскоязычное фэнтези в сеттинге альтернативного средневекового Китая. Круг замкнулся.

"Возрождение Темной" первый роман цикла, который обещает быть долгим. Сказать по правде, у книги есть все необходимое, чтобы завоевать любовь читателей: яркая своеобычная пара героев девочка-мальчик, которые должны бы быть врагами, но становятся временными союзниками, на главных ролях; трое их спутников: нытик, молчун и воительница - на ролях второго плана; масштабная общая миссия, в рамках которой каждый преследует свои интересы; есть даже дракон, на которого не то они охотятся, не то он на них - каждый уверен, что добыча противоположная сторона, но что-то подсказывает мне, что в следующей книге они подружатся и устремятся к общей цели.

Героиня из условно нашего мира просыпается однажды в чужом теле в окружении братьев и сестер, которых отродясь не знала, в дистопическом средневековом Китае, где темных, которых узнают по красному цвету радужки (а она именно такая) частью уничтожают во младенчестве, частью обращают в рабство, помещая в лагеря. Позже, когда к ней частично возвращается память, девушка понимает, что прежняя она погибла и в момент смерти была перенесена в этот мир, в это тело с целью спасти семью.

Принц из светлой правящей династии, который мог бы претендовать на престол, хотя в очереди он далековато, ведет себя как посмешище двора, избрав в качестве хобби вышивание и даже сделавшись чем-то вроде местного модного кутюрье (что совершенно не по статусу императорскому отпрыску, хотя бы и шестому принцу). Однако это стратегия выживания, прикинуться безобидным простаком. вся семья Шэня погибла в результате интриг старших отпрысков императора. Пяльцы лишь прикрытие до времени, когда предоставится возможность отплатить за близких и занять трон.

Дороги судьбы сводят темную Чживэй и светлого Шэня, дают им спутников, каждый из которых обладает уникальным талантом, и отправляют в долгое, полное опасностей, странствие. Нет, я не прониклась этой историей, вся она построена на жанровых клише разного уровня свежести, а источником вдохновения Юлии Фим служили главным образом дорамы, она сама говорит об этом в послесловии. Но это нравится читателям - пусть цветут сто цветов, как завещал Мао. Скрыть

Гена, Чебурашка и все-все-все (с 4D дополненной реальностью)

Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете,
И бесплатно покажет кино.

Хотя кино эта книжка не покажет, но в ней есть кое-что не менее интересное, а именно - возможность побывать в 4D дополненной реальности. Что это такое? Новая фишка, которую "Малыш" АСТ добавляет к традиционному формату детской книги с текстом Эдуарда Успенского и роскошными иллюстрациями Натальи Трепенок.

Работает это так: наводите сканер смартфона на штрих-код на обложке, переходите на предложенную страницу браузера, затем ищете в книге странички, отмеченные логотипом 4D желтого цвета,наводите камеру на картинку (важное дополнение - не на сам шильдик 4D, а на основную иллюстрацию страницы). Появляется простенькая игра, предлагающая заполнить корзины фруктами, сварить вкусный кофе или пошуметь с Шапокляк - Voila!

В книгу вошла самая каноническая история появления Чебурашки, его знакомства с Геной, бесконечных каверз старухи Шапокляк и строительства Дома Дружбы. А также множество презабавнейших историй, не вошедших в советские мультики цикла, которые, признаюсь, и я с радостью прочитала. Чего стоит эпизод с Геной, сыгравшим Красную Шапочку в школьном спектакле вместо Гали, которая заболела. А с Шапокляк, выпустившей носорога!

И когда я сравниваю свое впечатление от гениального, что уж проявлять ненужную сдержанность, текста Эдуарда Успенского с прошлогодним фильмом, как-то умудрившимся стать кассовым рекордсменом - не иначе, на безрыбье и эксплуатации нашей ностальгии по советскому детству, то ясно вижу, что оригинал, включая серию мультиков, озвученных Ливановым, примерно в тысячу раз лучше.

Что ж, пусть фильмы-однодневки, которые забудутся раньше, чем пройдут финальные титры - пусть они приходят и уходят (в нынешнее новогодье нас поразят ремейками "Бременских музыкантов" и "Летучего корабля"). Мы-то с вами знаем, где настоящее сокровище, которое будет радовать не один год и не одно поколение детей - детские книжки живут в семьях долго и перечитываются в десятки раз чаще самых любимых романов - примерно по цене одного билета в кино. Скрыть