Очень ладная, неплохо изданная и интересная книга получилась.

Ввиду карманного формата и дешевизны приобреталась как «пляжная», но содержательность и достойное качество обусловили возвращение ее из отпуска и заселение в домашнюю библиотеку)). Оставить в отеле/самолете было жаль, очень уж она оказалась славной.

О форме: издано на плотном белом офсете, в добротном твердом переплете, каждой притче предшествует удачно подобранный рисунок. Я вначале даже предположила, что рисованы они специально для этой книги и к каждой притче, но потом обнаружила неоднократные повторения (рисунков, не текстов)). Да и автор иллюстраций не указан нигде. Но подобраны они здорово.

О содержании: притчи самые разные. Принцип подбора их не совсем ясен, истории и из разных эпох, и разных народов, и различные по объему и манере изложения. Но все вместе – очень занимательно и увлекает. Концентрированная «народная мудрость» или нарочитая необычность всегда стимулирует рефлексию)).

Прикрепляю фотографии: переплет в разных ракурсах, примеры страниц. Скрыть

Книга о корриде как действе, с описанием правил и процедуры: участников – быков и тореро (кто такие тореро, их типы: матадоры, пикадоры, бандерильеро; кто и как становится тореро; надлежащие и неправильные быки, их жизнь до арены; и прочая), всех актов собственно действа («трех актов трагедии быка», кто, что, в какой последовательности и как может и должен делать на арене), судеб и историй участников.
Конечно с диалогами, конечно с пронзительными зарисовками, и конечно о смерти – эта тема для автора всегда была важной.
Вот только любители животных и одновременно почитатели творчества Хемингуэя вероятно испытают когнитивный диссонанс. Так сложилось, что «Смерть после полудня» я стала читать сразу после «Натуралиста на мушке» Джеральда Даррелла. И после Даррелла, посвятившего жизнь сохранению разнообразия животного мира, с его бережным, «на равных» отношением к каждому существу, хемингуэевское: «Живой пеликан интересен, он забавен, вызывает симпатию, хотя и награждает вшами, стоит его погладить; а вот дохлый пеликан выглядит по-дурацки» - как ледяной водой в лицо. Ну да жанр другой)).

Об издании (бумажном).
Плюсы:
- книга визуально хороша: компактная, в приятной на ощупь картонной обложке (по текстуре напоминающей ткань). Стильное издание, с золотым тиснением подписи Хемингуэя на обложке. Тираж небольшой – 5 000 экз.;
- бумага – неплохой офсет, достаточно плотный, непрозрачный;
- три блока фотографий (черно-белых, все же первоисточник 1932 года)) на глянцевой бумаге; фотографии с комментариями самого автора.
Из «неудовольствий»:
- перевод местами кажется громоздким, не очень удачным;
- испанские слова, значение которых разъясняется автором в «Пояснительном словаре кое-каких терминов и фраз, используемых в корриде», в тексте выделены курсивом, что удобно. Однако в самом тексте они транслитерированы (т.е. написаны кириллицей), а в «Пояснительном словаре» - оставлены в классической испанской латинице. И потому обращения к словарю превращаются в «угадайку»: например, «китэ» из текста в словаре оказывается «Quite». А хотелось бы единообразия: если бы термины и в тексте были написаны по-испански (как в английском варианте книги), было бы удобнее и приятнее.

Размещаю несколько фотографий: страницы с текстом и иллюстрации книги. Скрыть

Познавательная, патриотичная, красивая книга. Пример достойного баланса между подарочной декоративностью (много иллюстраций: в сепии и в цвете; карт, дневниковых страниц и др.) и информативностью. Вклад в историю наших путешественников и исследователей впечатляет, культивирует гордость и желание соответствовать.

Бумага тонкая, "энциклопедическая" (имеющийся объем информации будучи изложенным на другой бумаге сделал бы книгу слишком тяжелой); несколько блоков "меловки" с цветными иллюстрациями.

Прекрасная книга и для домашней библиотеки, и для дарения (я вот приобрела сразу два экземпляра - до того книга хороша)).

Прилагаю фотографии: переплет в разных ракурсах, примеры страниц (о Николае Миклухо-Маклае). Скрыть