Детективная история о семейной паре, которые иногда занимаются шпионской работой во благо родной страны. Действие книги происходит в начале Второй Мировой войны на территории Великобритании. Убит важный агент секретной разведки, и последними его слова было французское название небольшого отеля на побережье Великобритании. В его кармане была найдена записка с текстом " Н или М?", и теперь главным героям необходимо выяснить, кто же эти таинственные Н и М. В конце книги есть глоссарий и культурные заметки. Скрыть

Давно хотела прочитать книгу, но довелось послушать ее в адаптированном варианте на английском языке. Что можно сказать? Классика! Всем настоятельно рекомендую прочитать/послушать! Приключения для настоящих мужчин, суровых и бесстрашных. Немного сложновато для восприятия, так как используется морская терминология для судов того времени. Но для облегчения понимания в самом начале книги есть картинки парусного судна и кашалота, где указаны основные термины, с ними связанные. По коду в конце книги можно скачать аудио. Скрыть

Книга для тех, кто любит истории о спецагентах и шпионских приключениях. События происходят во время холодной войны, место действия - Германия, разделенная железным занавесом на ГДР и ФРГ, иногда действие переносится в Великобританию. Хотя книга написана достаточно давно, сюжет интересный и захватывающий. Но у меня иногда возникало чувство неправдоподобности, например, когда молодая девушка стала встречаться с 50-летним пьяницей. История создана в стиле приключений Джеймса Бонда. В конце книги есть код, по которому можно скачать/послушать аудио-версию, в конце книги есть упражнения для понимания текста и глоссарий. Скрыть

Книга о трёх молодых джентельменах, решившихся предпринять путешествие на лодке по Темзе. Как оказалось, они совершенно не приспособлены к самостоятельной жизни, и в книге это всячески высмеивается. Многие ситуации с главными героями очень смешные, другие кажутся глупыми. Несложный язык повествования, с переводом на соседней странице читается как песня. Я закрываю листочком перевод, иначе мозг совсем оказывается думать, и смотрю только перевод непонятных слов и фраз, чтобы подтвердить свою догадку о них. Скрыть

Сначала я посмотрела экранизацию книги с Кейт Бланшетт и Брэдом Питтом, и захотела прочесть книгу. История Бенджамина Баттона в оригинале началась значительно раньше, в 1860 году. И в фильме сюжет выглядит как правдоподобный, а в книге нет. Но всё равно рассказ вызывает интерес, и я всем советую прочесть его. К тому же он совсем не длинный.
Язык повествования достаточно сложный, и очень удобно, что дан перевод. Но я старалась читать и понимать текст без перевода, и обращалась к переводу в случае крайней необходимости, благодаря чему лучше запоминала слова. Скрыть