|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Сюжет книги стоит того, чтобы его прочесть. Он настолько популярен, что на основе книги ставят мюзиклы и снимают фильмы. Если говорить об адаптации, то она хорошая, но не хватает культурных заметок, объясняющих культуру и события того времени. О них остаётся только догадываться. В словаре даны общеупотребительные слова уровня intermediate и upper-intermediate, и приходилось отдельно искать перевод некоторых непонятных слов из текста. В целом, всем рекомендую к прочтению данную книгу.
История начинается с приезда маленького мальчика в лохмотьях в школу-пансионат Плюмфилд, которым управляют супруги Баэр. Мальчика зовут Нэт, он недавно стал сиротой, а до этого зарабатывал на хлеб со своим отцом, уличным музыкантом. Отец умер, скрипка была украдена, а добрый человек отправил Нэта сюда с сопроводительным письмом. Школа полна мальчиков, что же произойдет с главным героем? Книга довольно легко читается, незнакомые слова можно посмотреть в словаре, только словарь занимает почти...
Дальше
Книга для тех, кто любит истории о спецагентах и шпионских приключениях. События происходят во время холодной войны, место действия - Германия, разделенная железным занавесом на ГДР и ФРГ, иногда действие переносится в Великобританию. Хотя книга написана достаточно давно, сюжет интересный и захватывающий. Но у меня иногда возникало чувство неправдоподобности, например, когда молодая девушка стала встречаться с 50-летним пьяницей. История создана в стиле приключений Джеймса Бонда. В конце книги...
Дальше
В книге содержится 500 идиом, из которых 125 - словосочетания существительных, остальные - глагольные словосочетания. К каждой идиоме приводится значение на русском языке и два примера на английском с переводом на русский. Книга для продвинутого уровня, хорошо подходит для тех, кто сдает языковые экзамены. Книга тоненькая, шрифт в ней очень мелкий, но, несмотря на это, она очень содержательная.
Книга привлекла ценой, удобным форматом покетбук и возможностью послушать аудио-версию книги. Но английский язык в книге оказался не из лёгких. Современные произведения на английском читаются достаточно легко, но роман о Тарзане был написан в 1912 году, и именно с этим я связываю сложность этого произведения, как и с индивидуальным стилем автора. Книга очень увлекательная, и сюжет отличается от экранизаций, но для комфортного чтения книги нужно иметь уверенный уровень Upper-intermediate и выше.
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|