Лайк предыдущему рецензенту (aliceinw) поставил. Сосредоточусь на внешних характеристиках издания.
Книга серийная ("Классика Речи"). Это означает, что переплет в целом обычный картонный, но верхняя крышка обтянута материалом, на ощупь неотличимым от ткани, а в углубление вручную вклеена картинка (фото 1-2).
Штатный дизайнер издательства к иллюстрациям ничего не добавлял (а то он в "Евгении Онегине" ранее не удержался и на свободных листах проставил почеркушки).
Эта книга макет первого издания полностью не повторяет: книжища в "Академии" была гораздо выше и шире: иллюстрации были рассчитаны на тот формат. Сейчас картинки, конечно, мелковаты. Но это уравновешивается всеми прочими достоинствами современного издания.
Иллюстрации воспроизведены бережно. Качество книги (включая шрифт, набор) изумительное. Очень умная сопроводительная статья.
В качестве примера оформления (заставка, концовка, титул) привожу полностью коротенькую главку (фото 3-5). Скрыть

В юбилейный год выпущено три издания "Двенадцати" с современными иллюстрациями выдающихся художников. Блок, проиллюстрированный Трауготом, - третий.
Эти "Двенадцать" самые стильные и красивые из трёх юбилейных (фото № 1). Фирменные Трауготы - светлые контурные рисунки на чёрном фоне. Страничная иллюстрация на каждом развороте плюс ещё и полностью картинки на разворот встречаются. Как образец оформления - первые развороты подряд (фото № 2,3,4).
Проиллюстрирована чуть ли не каждая строфа. Вот, например, сцена убийства офицера, о котором вскользь сказано, что "не ушёл он от ножа" (фото № 5). Правда, такое подробное иллюстрирование имеет оборотной стороной то, что ключевые моменты теряются в череде второстепенных (собственно про "Катьку толстоморденькую" - фото № 6 плюс ещё пара картинок не очень внятных). Но зато - в конце, как и у Блока, "в белом венчике из роз..." (фото № 7). А это редко рисуют, образ Иисуса во главе красногвардейцев до сих пор многих смущает.
Обложка книги твёрдая, на ощупь как будто бархатная, бумага - очень плотная меловка. Традиционное качество "Вита Новы" по приемлемой цене (даже подешевле, чем белые "Двенадцать" от "Рудомино"). Скрыть

Новые иллюстрации к любимым книжкам - это само по себе интересно. Для художника шаг рискованный - широко известны мастерские циклы Калиновского и Казбекова к "Сказкам дядюшки Римуса".
Но здесь у художника всё получилось: братец Кролик прелестен. Картинки небольшие, а техника иллюстраций такова, что приходится вглядываться в сплетение штрихов, чтобы понять сюжет. Может быть, этого художник и добивался?
В книге хорошо продуман макет (см. как образец фото: сказка про черепаху целиком).
Книга отпечатана в Латвии, качество отличное. Серия детских книг у "Вита Новы" по цене не особо отличается от иллюстрированных книг других серьезных издательств. Так что цена подъёмная. Скрыть

Ник.Попов - художник культовый. Советская критика писала о нем с придыханием. Свой философский подход к созданию иллюстраций Попов подтвердил в великолепном послесловии к этой книге. Уровень мастерства художника впечатляющий.
Собственно по изобразительному ряду к блоковской поэме подтверждается, что концепция Ю.Анненкова - первого иллюстратора - не изменилась: рисовать надо ветер, пса и Катьку ("Ах ты, Катя, моя Катя, толстоморденькая").
С ветром у Попова всё в порядке - никто не создал ничего более завораживающего. Пёс тоже великолепен (см. фото 1-4).
А вот образом Катьки художник увлекся - пляски красногвардейцев вокруг неё и стали кульминацией всей сюиты. Картинок с голой Катькой так много, что они не вместились в иллюстративный ряд к русскому тексту и выплеснулись в переводы (см. фото 5-8). Так что листать надо весь том!
Спорными, наверное, являются композиции с натужным символизмом типа обглоданной селёдки и розы в бокале (видимо, "в бокале золотого, как небо, Аи") - см. фото 9.
В целом очень интересно, то, что небесспорно - так ведь таковы и сами "Двенадцать".
По полиграфии книги: всё очень хорошо. Неожиданно высокий, объёмный и тяжелый том. Стильное оформление: чёрные форзацы, белые титулы ("Чёрный вечер, белый снег...").
Попов создал совсем немного циклов иллюстраций. Это всё были детские книжки (пара самых знаменитых переиздана в 2016 году "Речью"). Сюита к Блоку публикуется впервые. "Взрослый" Попов после долгого перерыва - это само по себе событие... Эстетам и коллекционерам покупать обязательно. Скрыть