Первая попытка заказать данную книгу через Лабиринт оказалась неудачной (все экземпляры на складе оказались бракованными), но со второй всё-таки заветный том оказался в моих руках.
Прекрасная книга! Лесков вообще относится к тем писателям, на творчестве которых отдыхаешь душой. Как же жаль, что его столь мало преподают в школе (одни лишь рассказы). А ведь наследие Николая Семеновича весьма обширно. Чехов считал его одним из своих главных учителей, Толстой восхищался талантом, а любимый мной Кузмин брал в пример его трудолюбие:
"Смотрел Лескова. В каких только журналах и газетах он не участвовал! Впрочем, посмотр, и я во многих. Но мисать Надо. Завести автомата,который бил бы меня и говорил: "Писать, писать".

Что касается данного тома, то оформлено в высшей степени хорошо. Иллюстрации Закаряна очень органично дополняют текст. Плотная, дизайнерская бумага и качественный переплёт делают книгу прекрасным подарком (прежде всего себе). Скрыть

Когда издательство "Вита-Нова" обнародовало свои планы на 2018 год, я очень обрадовался, увидев в перечне сборник стихотворений Артюра Рембо. И вот, наконец, долгожданная книга в моих руках.
Впечатления несколько неоднозначные. С одной стороны, отличная полиграфия, потрясающие иллюстрация, чем-то в своём безумстве напоминающие творения Босха. С другой - довольно странный на мой взгляд выбор переводов.
Переводили Рембо, конечно много и часто. Взять хотя бы знаменитый "Пьяный корабль". Среди его переводчиков отметились и Владимир Набоков, и Иосиф Бродский, и Бенедикт Лифшиц. Есть замечательные переводы Головина и Антокольского. Но здесь почему-то приведён перевод Евгения Витковского, один из самый неудачных на мой взгляд.
То же касается и многих других мест. Те же "Озарения" даны в переводе Н. Стрижевской, который, на мой взгляд, заметно уступает по поэтике тому же переводу М. П. Кудинова.
Может быть, кому-то эти переводы ближе, но я немного разочарован. Скрыть

Вертинский один из моих любимых исполнителей. Куда до него современным представителям шансона или популярной музыки. Такого проникновения в текст песни, игры голосом, подлинной трагедии в каждом звуке сейчас врядли у кого услышишь. Какое счастье, что голос этого великого артиста дошёл до нас в записях и какое горя, что не сохранилось ни одного видео с его концертов.
Если же говорить о данной книге, то это настоящая энциклопедия, включающая как автобиорафические записи Вертинского, его переписку, так и его стихи. К сожалению, если стихи самого Вертинского тут представлены почти все (не нашёл песню о Сталине "Он"), то вот песни на стихи других авторов, которые исполнял Александр Николаевич полностью отсутствуют. А ведь именно он первым положил на музыку и "Сероглазого короля" Ахматовой, и "Бразильский крейсер" Северянина, и даже "Среди миров" Анненского, список можно продолжать долго. Практически весь серебрянный век русской поэзии можно увидеть в его песнях.
Также отсуствуют песни, авторство которых, хоть и приписывается Вертинского, но до конца не установлено. Например, "Кокаинетка" тут отсутствует.
Что касается оформления, то оно очень достойное.Бумага плотная и приятная на ощупь. Многочисленные фотографии скомпанованы в четыре блока: до эмиграции, собственно эмиграция, возвращение на родину, ну и "Семья, друзья, кино". Скрыть