Книга, конечно, пропагандистского характера - без сносок на источники, с массой эмоциональных суждений, да и логика местами плывет. Но это - ХОРОШАЯ пропагандистская книга, поскольку автор не давит на читателя, а демонстрирует ему противоречивость реальных фактов: "заговор Тухачевского", по мнению автора, реально был (но сорвался), а вот массовые репрессии против дипломатов, разведчиков и многих других, кто в лучшем случае был знаком с кем-то из заговорщиков, - это преступление сталинского режима. Скрыть

Идея данного издания была хорошей, но исполнение настолько минималистское, что идея оказалась загублена. Прежде всего, бросается в глаза неуместная "щедрость": на страницу - чаще всего одно четверостишие, и всё! Такое впечатление, будто читателю предлагается на свободном месте дописать еще одно или два. Комментарий об авторах - по полстраницы. Никакого соотношения между отдельными стихами нет, так что невозможно понять, как корреспондируются друг с другом разные переводы (понятно, что в некоторых случаях тут есть разные переводы одного оригинала, но выловить такие случаи для сопоставления невозможно). Видимо, предполагается, что толстая книга с красивой обложкой будет украшать книжный шкаф, а читать ее не так уж обязательно. Скрыть