С точки зрения оформления - едва ли не книга-мечта: цветных иллюстраций не очень много, но они очень хорошо передают характеры персонажей, так что при чтении книги возникает привкус просмотра анимэ-фильма. А вот от содержания впечатления противоречивые. Переведенные еще в советские времена рассказы и повести Рампо казались изумительными, так что 30 лет назад я недоумевал, почему этого автора переводят у нас так мало. А теперь понимаю почему: в жанре романа автор - эпигон второстепенных детективщиков Запада начала ХХ века (типа Эдгара Уоллеса). Это вообще скорее триллер, чем детектив: много головоломных событий, а к разгадке читатель приходит уже в середине книги, задолго до хитроумного главного героя книги. Что ж, не уверен, что буду эту книгу часто перечитывать (в отличие от "советских" его рассказов), но сбыча мечты состоялась. Скрыть

Начало серии детективов о расследованиях комиссара Бека и его коллег-полицейских является, пожалуй, лучшей частью этого книжного сериала Валё и Шеваль. С позиции современного дня можно заметить, что социальная критика авторов-коммунистов в адрес шведского "реального социализма" выглядит несколько чрезмерной. Однако авторы не "перегибают палку" и не опускаются до прямой пропаганды. Детективная часть выглядит увлекательной, причем достигается это не за счет динамики событий (триллерных погонь/перестрелок тут почти нет), а за счет очень добротно прописанных диалогов. Кстати, самый первый роман серии ("Розанна") издавали не часто, а ведь именно там авторы впервые прописывают всех постоянных персонажей, включая Мартина Бека. Скрыть