В высшей степени достойное издание. Одна из редких энциклопедий, которую действительно интересно читать, - добавление «популярная» в названии стоит не зря!

Вместо типичного для энциклопедий суконно-академического языка и мельчайшего шрифта, - живое повествование, комфортный шрифт, богатейший иллюстративный ряд. Причем эта занимательность не в ущерб основательности, что немаловажно.
Мне наконец-то удалось найти описания старинных придворных должностей — давно хотелось разобраться, что означали все эти «постельничий», «конюший», «стольник»... Оказалось, что «конюший» в XVIв. - высшая придворная должность, фактически претендент на престол, если у царя нет наследников! А «рында» - слово знакомое, но я не знала, что оно значит, - это тоже придворная должность, царский оруженосец и телохранитель.

В приложениях много карт, приведена Табель о рангах, система мер — можно посмотреть, чему был равен вершок, аршин, сажень, шкалик, штоф, чарка и т.д.
Впечатления самые положительные. Очень хотелось бы увидеть такую же книгу по XIX-XXвв. Надеюсь, издательство продолжит серию. Скрыть

Ценность книги, признаюсь, мне представляется сомнительной. Прежде всего, разумеется, русская транскрипция, дающая совершенно превратное представление о произношении французских слов. Французское "u" - это никоим образом не "ю", а "jus" - никак не "жюс", так как последняя согласная не произносится и т.д.
Откуда авторы почерпнули значение некоторых слов и выражений, для меня вообще загадка. Например, "lulu" в значении "юла" - откуда это, из какого диалекта? Ни в словаре "Larousse", ни на французской странице Википедии такого значения нет. Юла по-французски - "toupie", ни о какой "lulu" ни разу не слышала.
Выражения "faire tremperie" опять же не существует. Если вы употребите его в значении "принимать ванну", как указано в книге, французы на вас посмотрят странно или просто не поймут. Существует выражение "faire trempette" - "ополоснуться, окунуться", - но оно разговорное, общеупотребительное же - "prendre un bain". То же самое с "piaf" - это разговорное именование воробья. Нормальное же, литературное название - "moineau". А "repas" означает не "обед", а вообще любой прием пищи. Ну и так далее.
Словом, учить язык с детьми по этой книге я бы не советовала. Лучше поискать что-то более профессиональное. Скрыть

Дивная книга!
Как же я рада, что сделала сама себе такой сказочный (а какой же еще?) подарок!
169 сказок, изложенных свежим, живым, «вкусным» языком.
Тексты записаны И.В.Карнауховой в 1926-29 гг. во время экспедиций в Заонежье и Северный Край — на реки Пинегу, Мезень, Печору.
Издавались лишь однажды — в 1934 году. Чудо, что дожили до переиздания.
Записаны сказки с сохранением живой интонации рассказчика:
«Ну это, милая ты моя, опять про чаря. Как хошь! Хошь пиши, а нет — не надо. Теперь чари не в почет пошли...»
Тексты получаются «дышащими» и, учитывая время записи, удивляют свободой изложения:

« Муж приходит. Хозяйка ему налила штей.
Он хлебнул ложку, бросил, плюнул.
- Тьфу, проклятая революция, и соли-то нету!..»
(«Солило»)

«Тут они во всем покаялись, а Иван-царевич стал хорошо жить. И теперь живут хорошо, если Красна армия не разорила...»
(«Сивко-Бурко»)

Контрастом к этой «сказочной» свободе выражения — закованные в идеологическую броню комментарии автора.
«Классовым подходом» пронизаны авторские «Краткие замечания о сказочниках и сказках» и статья «Сказка как социальный фактор», где каждый исполнитель снабжен ярлыком «представителя определенной классовой прослойки».

В то же время, благодаря меткости, точности зарисовок И.В.Карнауховой, в «Кратких замечаниях...» разворачивается настоящая галерея портретов крестьян русского Севера,отчего читаются комментарии так же увлекательно, как сказки.
Еще одно несомненное достоинство «Замечаний...» - простой, но выразительный, отнюдь не наукообразный язык, доступный самому широкому читателю.
Особенно привлекает обилие бытовых деталей, подробностей, позволяющих читателю заглянуть в ту, 80-летней давности, жизнь северной деревни:
«...Сказка «Вихревое царство»... записана от Синевой у колодца, где она брала воду...
...К сожалению, от Кудрова удалось записать только одну сказку,... так как большей частью он бывал пьян и нес нечто мало понятное...
...Фома Егорович Никитин — неграмотный. Лесник. Сорок лет живет в сторожке в лесу. Записаны от него сказки во время случайного прихода его в село за солью..."

Несмотря на то, что тексты «фривольного», т.е. эротического содержания автором в сборник сознательно не включены, как «непригодные для печати», адресована книга, конечно же, ВЗРОСЛОМУ читателю; ни содержание, ни язык сказок для детей не адаптированы.

Открывает сборник развернутая статья о жизни и творчестве И.В.Карнауховой, сопровождаемая списком литературы и источников — чем нынешние издания балуют редко.
Книга вообще издана очень добротно: толстенькая, в крепком переплете - приятно в руках держать, очень комфортная для чтения офсетная бумага LUX CREAM, удивительный тираж — 800 экземпляров!
Штучный товар, дорогие друзья — любители устного слова! Разбирайте, пока есть! Скрыть

Ну-у-у, нет, я так не играю...
Столько охотилась именно за этим изданием — уж очень манила обложка и выложенные в отзывах цветные иллюстрации, - и такое разочарование...
К качеству текста претензий, естественно, нет, и быть не может, - любимые повести любимого автора; а вот оформление...
Офсет белый, да, но плотности папиросной бумаги — просвечивает три страницы насквозь. Специально сфотографировала последнюю пустую страницу, где это хорошо заметно.
Текст напечатан бледненько, - а то бы можно было читать, не переворачивая страниц, так сказать, «вглубь». Некомфортно даже взрослому читателю — рябит.
С иллюстрациями — тоже грустно. Черно-белых (маленьких) рисунков в книге всего 6 — по одному в начале каждой части в «Миллионе приключений», и по одному в оставшихся двух повестях. Это на 540 страниц текста. Все они на фото.
Цветные иллюстрации, судя по отзывам, в раннем издании были более-менее распределены по тексту. Теперь же они объединены в две вклейки по 4 листа в середине и в конце книги. К какой странице какая иллюстрация — не указано. Так что, хотя сами иллюстрации очень хороши, в таком оформлении радости, честно говоря, от них мало.
Довод, что, мол, хорошую литературу и без картинок читать можно, меня как-то не устраивает. Зачем без картинок, когда с ними — лучше? Хорошим текстам — достойное воплощение!
Словом, буду искать другой вариант...

P.S. В ссылке — абсолютно идентичное издание под другой обложкой. Скрыть

Металлические конструкторы от "Десятого королевства", думаю, вызывают ностальгические вздохи у многих пап и мам: до сих пор помню, как в 8 лет корпела на уроке труда, пытаясь соорудить искомый танк из панелек и скоб. :)
Данный вариант, конечно, гораздо скромнее советских аналогов; небольшие размер и цена делают его идеальным дополнением к подарку для мальчика 5-10 лет. В наборе 72 детали, из которых предлагается собрать 2 модели - санки и вертолет (образцы моделей - на коробке).
Остается добавить, что любовь к "железкам", видимо заложена в мальчишек на генетическом уровне: при одном виде металлических планок и винтиков у сына заблестели глаза, - удовольствие от манипулирования "настоящими железными" деталями превзошло все ожидания. Скрыть