Ремарк - один из моих любимых писателей, и мне понравилось, что в этом издании собраны три лучших его романа - "На Западном фронте без перемен", "Три товарища" и "Триумфальная арка", к тому же в лучших, на мой взгляд, переводах.
Ремарк с таким мастерством изображает войну, что некоторые сцены невозможно читать без слез. Его книги стали для меня открытием, так как именно в них я прочитала о том, как воспринимали войну рядовые немецкие солдаты. Ведь в России много книг, написанных о войне, но большинство из них показывает войну с точки зрения русского солдата, а немцы представлены как агрессоры, завоеватели и, следовательно, лишены сочувствия читателей. В романе "На Западном фронте без перемен" читаешь, как эти немцы страдали, голодали, хоронили своих товарищей, погибали сами, и начинаешь понимать, как же ужасно им самим приходилось во время войны.
"Три товарища" - потрясающий роман о любви и дружбе, сильный, глубокий и настоящий. Великая книга великого писателя... Скрыть

Замечательная книга, одна из моих любимых в английской литературе. Причем это произведение нужно читать именно в оригинале, иначе утрачивается тот неповторимый тонкий юмор Джерома Клапки Джерома, благодаря которому "Трое в лодке" стали так знамениты. Я читала эту книгу уже несколько раз и всегда перечитываю с огромным удовольствием, смеюсь над особенно "вкусными" моментами", которых здесь очень много. Лексика непростая, нужен уровень не ниже Intermediate. Когда в вузе вела дневник чтения, в среднем получалось примерно по 10 новых слов на странице. Это издание несколько облегчит судьбу читателя благодаря постраничным сноскам и комментариям: самые трудные моменты страноведческого, исторического, культурного и идиоматического характера были пояснены составителями, за что им огромное спасибо. В конце имеется небольшой словарик именно с теми значениями слов, которые нужны вам для этой книги.
Обязательно читайте "Three men in a boat" в оригинале, не бойтесь обилия новой лексики, это нормально для неадаптированной литературы. Зато какое удовольствие вы получите от неповторимого английского юмора, который крайне сложно (а иногда даже невозможно) передать в переводе. Скрыть

Очень хорошее издание словаря и по содержанию, и по оформлению. Оформление сдержанное, элегантное: темно-бордовая обложка с позолоченными буквами, белая бумага, хороший шрифт.
Словарная статья складывается из фразеологизма, кратких грамматических сведений о падеже и числе (например, "Аннибалова клятва" (мн. ч. не употр.), стилистических помет (например, "Ахиллесова пята". Книжн.). Достоинством данного словаря является то, что в словарную статью включены синонимы (Бабушка еще надвое сказала. Синоним: вилами по воде писано) и антонимы (Кот наплакал. Антонимы: хоть отбавляй, хоть пруд пруди, куры не клюют, вагон и маленькая тележка). Затем приводится лексическое значение фразеологизма, дается несколько примеров его использования, взятых из литературных произведений, а в конце словарной статьи рассказывается история происхождения данного выражения.
В конце словаря есть алфавитный перечень слов, благодаря которому можно быстро найти тот или иной фразеологизм.
С моей точки зрения, это оптимальный фразеологический словарь по соотношению "цена-качество" Заслуживает оценки в 10 баллов. Скрыть

Очень интересная книга воспоминаний княгини Ирины Дмитриевны Голицыной. Написана простым, разговорным языком, читается легко и свободно. На страницах возникает образ России величавой, мощной - дореволюционного периода, а затем образ России страшной, беспощадной к своим же соотечественникам - послереволюционного периода. В эпилоге княгиня Голицына пишет: "История моей жизни в послереволюционной России - это свидетельство о страданиях и трагедиях. Каждое мгновенье я должна благодарить Бога за великую милость к нам, ибо Он не только вывел нас живыми из того ужасного места, каким стала Россия, но через страдания привел нас к познанию своего существования. Это величайший дар".
Княгиня Голицына умерла в 1983 году, так и не вернувшись на родину. Однако сейчас ее дети и внуки приезжают в Россию, ежегодно посещают их бывшие родовые поместья в Ворганове, Степановском, Твери, Якшине.
Книга издана очень достойно: хорошего качества белая бумага, красивые цветные форзацы, симпатичная обложка. Посередине есть вкладка из черно-белых фотографий. В конце размещен алфавитный указатель имен.
Книга замечательная и по стилю, и по духу. Интересно, что эти мемуары впервые были изданы на английском языке в Лондоне и назывались "Spirit to Survive" (дословно - "Моральная сила (дух), чтобы выжить"). Перевод на русский язык был выполнен внучкой княгини Голицыной. Скрыть

Очень интересный детектив, прочитала примерно за три дня, что достаточно быстро для произведения на английском языке из 300 страниц. Быстро читается благодаря увлекательному сюжету и легкому стилю Агаты Кристи.
В этом романе в качестве главного персонажа выступает инспектор Нил - весьма достойный и сообразительный полицейский. И тем не менее, основную роль в разгадке тройного убийства сыграет мисс Марпл. И поможет ей, как ни странно, детский стишок:
Sing a song of sixpence, a pocketful of rye,
Four and twenty blackbirds baked in a pie.
When the pie was opened the birds began to sing.
Wasn't that a dainty dish to set before the king?
Там есть еще второй куплет, но не буду его писать, чтобы не раскрыть некоторые детали сюжета, т.к. убийца совершал все свои убийства, руководствуясь строками из этого стиха.
Этот роман в очередной раз доказывает, что nursery rhymes (детские стишки и считалочки) играют важную роль в творчестве Агаты Кристи (например, они используются в таких произведениях, как "Десять негритят", Раз, два, пряжку застегни", "Миссис Макгинти с жизнью рассталась", "Хикори Дикори" и др.
Отличный детектив, получила от него большое удовольствие плюс увеличила словарный запас на английском языке. Скрыть