Красиво оформленный словарь, который, однако, бесполезен для изучающих китайский язык на начальном и среднем этапе.

Отсутствие какой-либо транскрипции слов подразумевает, что все использованные в словаре иероглифы и их чтение вы уже знаете. При этом иногда это такие иероглифы, которые нигде более не используются. Если же погрузиться во все это при помощи специализированных словарей, то есть риск потрать большое количество времени на изучение иероглифов и лексики, которые, скорее всего, вам вообще не понадобятся. Часто ли вы даже на русском говорите о "сетке осветительного прибора" или "рельсах операторского крана-тележки"? Если да, то можете покупать данный словарь, однако даже в этом случае не лучше ли все же остановиться на специализированном словаре именно по вашей тематике?

Итог: красивое издание, в котором перемешаны общая и узкоспециализированная лексика и которое не может использовано для изучения само по себе из-за отсутствия транскрипции. Скрыть

Эта серия выпускается за рубежом компанией Dorling Kindersley, известной у нас прежде всего качественными путеводителями. Представленный в этой в книге материал, на самом деле, вполне отвечает задачам серии "...за Три месяца" - а именно: представить базовую грамматику языка посредством лексики и диалогов бытового общения, и, таким образом, подготовить человека к общению с носителями языка в бытовой обстановке (покупка, заказ билетов, разговор о погоде и пр.).

В курсе нет работы с письменностью (краткие сведения об иероглифах приведены в конце), нет проработки произношения (только общая информация). В англоязычном издании книга сопровождается аудиодиском, что отчасти восполняет пробел в фонетике, в русском же издании - увы!

Кому этот курс может быть полезен? Теоретически - тем, кто не собирается углубляться в изучение китайского языка, а желает освоить только основы разговорной речи. Но! В таком случае все равно остаются две проблемы - 1) глобальная: без отдельного освоения фонетики пособие бессмысленно (это отчасти решено в оригинальном издании); 2) более мелкая: без знания иероглифов вы не поймете названия станций, вывески, предупреждающие надписи, блюда в меню.

Таким образом, если вы настроены только на изучение основ разговорной речи - берите. Но также подберите себе пособие по фонетике и выучите иероглифическое написание хотя бы самых распространенных надписей и блюд. Скрыть

Книга заявлена как ликбез по китайской живописи и даже рекомендована "в качестве учебного и наглядного пособия для учащихся... учреждений художественного и культурно-просветительного профиля" (!). Я же могла бы рекомендовать ее только в качестве шпаргалки-напоминалки или краткого ознакомительного пособия, потому что ни в качестве "учебного", ни, тем более "НАГЛЯДНОГО" эту книгу использовать нельзя. Объем информации по той или иной теме настолько мал, что больше подходит под определение расширенной словарной статьи, чем под полноценный раздел учебника.

Ну а наглядности даже говорить неудобно. Да, кое-какие картины можно разглядеть, но основной массив вертикальных полотен в жанре "горы-воды" (то, чем, по определению самих составителей книги, "наиболее знаменита китайская живопись") предстают в виде трех узких ленточек на одной странице, покрытых сеткой штрихов и пятен. Оригинальные размеры этих пейзажных полотен 3-6 метров на 1-2 метра здесь втиснуты в формат 12 см на 4 см. Кроме того, желание издателей сэкономить на бумаге заметно и на примере размещения картин не такого большого оригинального формата и с крупными изображениями - ради этого они ужимают неформатную картину до размеров конфетного фантика, оставляя под ним пустое пространство.

На все вышесказанное накладывется еще и печать не самого лучшего качества, что делает приобретение данной книги практически бессмысленной - даже не специализированные интернет-сайты смогут предоставить вам то же самое. Скрыть