|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
К сожалению, никак не могу дочитать книгу.
Ощущение такое, что переводчику не хватило времени, что это книга-черновик, рабочая версия. Совершенно нет эмоций в тексте. Почему-то даже не смешно там, где должно быть смешно. Фильм «Моя ужасная няня», сценарий к которому написала Эмма Томпсон, исполнительница роли няни, смотрели, уже не помню, сколько раз. Поэтому книге обрадовались, тем более, что события в основном не совпадают. И если в фильме дети по-настоящему становятся лучше, взрослеют... Дальше
Волшебно страшно интересно!
Фантастические три сказки среди бела дня. Жутковатая притягивающая атмосфера сказок поддержана иллюстратором Ниной Кузьминой -детского в них очень мало. Сюжеты для детей, но сказки написаны интеллектуальным языком, очень по-взрослому. Я сравнила сказку «Кукольная комедия» с изданием Энас. Всё-таки насколько иллюстрации меняют отношение к сказкам. Здесь они не мешают( прежде всего взрослым). Я буду очень рада, если мой ребенок сам прочитает эту книгу через пару... Дальше
Немного было у Виталия Бианки просьб по оформлению его книги: Издать книжку небольшим форматом, с крупным шрифтом. Дать возможность художнику обильно иллюстрировать её маленькими (можно на полях) и большими (страничными) рисунками. Анималист для этой книжки необходим.
Робинзонов Пиков прибавилось… Думалось ли, что иллюстрировать его приключения будут маслом? Спасибо Ольге Кузнецовой. Отчего-то верится, что художнице эта работа была в удовольствие. Картины в книге яркие, солнечные. Печать... Дальше
Интересно было почитать.. Особенно предисловие. Это как книга в книге. Сразу же захотелось найти все истории про волков. Но пишут-то все по-разному. Вот прочла я «Лобо» в свое время, и честно говоря, не поняла - зачем я эту книгу ребенку своему купила, да еще с грифом «читаем с удовольствием». Очень она живодёрская(извините, другого подходящего слова не нашла). Ну, никакого просвета. Такое не каждому взрослому-то читать рекомендуется.
И вот нашлась альтернатива. Хорошая повесть-быль « Под... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
И лучше поздно,чем никогда, как говорится.
Эта книга-вторая часть дилогии.
В Междусловье переводчика представлена замечательная таблица, где в хронологическом порядке указаны рассказы обоих томов. По мере чтения, невольно возвращаешься к ней для уточнения: в какое время сейчас перенес юных героев брата и сестру Дана и Уну писатель? В историях не упоминаются даты. Сначала они в VI веке, потом вдруг в XI до нашей эры встречаются с... Дальше
И лучше поздно,чем никогда, как говорится.
Эта книга-вторая часть дилогии.
В Междусловье переводчика представлена замечательная таблица, где в хронологическом порядке указаны рассказы обоих томов. По мере чтения, невольно возвращаешься к ней для уточнения: в какое время сейчас перенес юных героев брата и сестру Дана и Уну писатель? В историях не упоминаются даты. Сначала они в VI веке, потом вдруг в XI до нашей эры встречаются с первобытным охотником, который «поступил как бог Тир» в красивейшей сказочной истории.
Меня остановила вторая история, «Глориана». Возможно отвлекалась (отвлекали) много от чтения, требующего сосредоточенности. Её я «отложила», потом почитаю про Елизавету I. Но дальше.. Как сказал рецензент Буквоед, цитирую: «эта книга затянет вас, как Алису кроличья норка».
Каждая история начинается и заканчивается поэтическими строками- настраивающее и завершающее особое настроение от них.Стихи-Гимны.
Все рассказы больше исторические, хотя не всегда с историческими, но всегда достойными личностями. Все появляющиеся в рассказах герои раскрываются автором с точки зрения проявления их характера, поведения и поступков. Только даны намёки на их дела государственной важности. И вот тут начинается интереснейшая работа. Можно прочитать рассказ как легенду (самостоятельно ребенок бы так и сделал, хотя,скорее всего, я их не дооцениваю), а можно пойти дальше: узнать про этого героя всё, что возможно. А в наше время есть, где это всё узнать. Большое подспорье в этом «Рисованный комментарий» в конце книги для начала.
Прочитав «Диковинный случай», где потрясающий жизненный сюжет о взаимоотношениях великих флорентийских мастеров, возникло желание подробнее узнать о том, чем же велики эти Бенедетто, Торриджано. В рассказе упоминается о времени всего происходящего: в Лондоне строилась часовня и королевская гробница Генриха VII Tюдора. Так вот, оказывается, какая она (фото последнее) и КТО её создавал. Великие художники, скульпторы и такие обычные со своими не сильными человеческими качествами в описываемой (сочиненной?) истории Киплингом.
В Истории «Брат широкая нога» как красив президент Вашингтон (тот самый белый вождь Большая рука, Джордж) в своем решении о мирном договоре с Англией. Эта глава, видимо,- дань уважения автора за невмешательство в европейские дела. История самая приключенческая с путешествием в Филадельфию (столица США 1790-1800) и знакомством с индейцами Сенека.
А заканчивается этот рассказ знаменательно Стихотворением «Если» в переводе Григория Кружкова. Многим знакомо оно в переводе С.Маршака (издание 1996 года было с ним):
О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовёшь,…
А дальше встречи с Наполеоном и преданным ему министром благородным Талейраном, с мореплавателем Фрэнсисом Дрейком, астрологом-врачевателем Калпепером и т.д.
По изданию. Не увидела, в чем особая разница (в два раза!) с прежним прошлогодним. Корешок тканевый широкий, ленточка –закладка, бумага белее, более гладкая. Достойное. Подарочнее, безусловно. Но ещё можно найти первый тираж в прошлом оформлении (внутри полный аналог) - цена более объективная, да и вдруг дети читают с карандашом в руке.
Странички заполнены текстом ровно настолько, насколько будут интересны ребенку, книга перелистывается быстро (белые поля большие и рисунки на каждом развороте). А иллюстрации с текстом уже сроднились за время переизданий в единый целостный проект.
ПОЗВОЛЬТЕ СЕБЕ эти книги. А потом - уединиться и насладиться этим чудом.
Литературные памятники дешевыми не бывают. Видимо этим и успокоюсь:). Умного нам чтения. Скрыть