Жанр "Билингвы"

Должен отметить совершенно блестящий уровень нарратива (простите за это словечко), то есть язык и стиль в одной...

Знаменитый поэтический цикл Жозе-Мариа де Эредиа, наследника и продолжателя высоких традиций французской поэтической школы,...

Возвращение в читательское поле ни разу с 1788 года не переиздававшегося перевода Н. М. Карамзина. Созданный через год после...

В сборник вошли избранные произведения английского писателя Льюиса Кэрролла, принесшие ему славу наряду со сказками об Алисе, -...

В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод четвертой повести из волшебной...

Этот сборник современной английской поэзии с параллельными текстами на английском и на русском языках - результат двухгодичной...

Аннелиза Аллева - поэт, эссеист, переводчик - родилась в Риме, где живет и сегодня. Окончила курс славистики на филологическом...

Работа представляет собой филологический комментарий к первым трем главам одной из книг Библии - Песнь песней. Текст Песни песней...

Издание пьесы "Прелесть расставания" Жюля Ренара содержит параллельный текст на русском и французском языках.

В третьем романе о приключениях Бриджит Джонс героиня задумывается о важнейших вопросах современности: онлайн-знакомствах,...

В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод первого романа Хелен Филдинг о...

Великий Гейне в новом современном переводе с параллельными немецкими текстами.

Перевод избранной лирики крымского поэта Валерия Басырова на английский язык.
Книга на двух языках: русском и английском.

Айдинян... , Басыров...

Избранная лирика 20-ти русскоязычных поэтов XX-XXI вв. Книга снабжена предисловием Станислава Айдиняна, личного секретаря...

Стихи Галины Рудь на двух языках: русском и английском

Аркадий Штыпель (р. 1944) - автор четырех книг стихов, переводчик поэзии с английского и украинского, критик и эссеист,...

Эта книга современной французской писательницы Франсуазы Малле-Жорис может быть использована в качестве дополнительного чтения...

Исчезновение престарелого священнослужителя из отеля "Бертрам" заставляет Скотленд-Ярд обратить пристальное внимание на...

Роман "Степной волк" известнейшего немецкого писателя и поэта Германа Гессе повествует о поисках смысла жизни художника Гарри...

Сборник стихов Цзиди Мацзя "Время" уникален и как редкий образец современной китайской поэзии, почти не издаваемой в России, и...

В отличие от предыдущей билингвы Гинтарзса Патацкаса, новая поэма готовилась к печати в Литве и практически дописывалась...

Действие романа происходит в одном из штатов США - Пенсильвании - в 70-х гг. ХХ века. Четырнадцатилетняя Сьюзи становится жертвой...

This is an all new version of the popular PARALLEL TEXT series, containing eight pieces of contemporary fiction in the original...

Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776-1822) - один из наиболее ярких и значительных представителей романтизма в немецкой литературе....

Сборник «Коран и пророк Мухаммед в русской классической поэзии» включает публикации параллельно стихотворений русских поэтов, в...

В этой книге французский поэт, художник и актер Бруно Нивер делает по­пытку описать Москву (и Россию вообще), которая менялась у...

Настоящее юбилейное издание призвано показать по возможности полно многогранную и разностороннюю литературно-общественную...

Издание с параллельными текстами на русском и нидерландском языке.
Константейн Хейгенс, великий нидерландский поэт и отец...

Ирландский поэт и эссеист Филип МакДона впервые переведен на русский язык. Корни его лирики - в поэзии Томаса Мура, а современная...

Сборник произведений А. С. Пушкина, включающий главы романа в стихах "Евгений Онегин" и избранную лирику, выходит на русском и...